{"id":9811,"date":"2013-02-01T21:56:58","date_gmt":"2013-02-01T20:56:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=9811"},"modified":"2013-02-01T21:56:58","modified_gmt":"2013-02-01T20:56:58","slug":"franca-novara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=9811","title":{"rendered":"Franca Novara, 24 ani d\u00f2p – Omagi a la Marie Dubas \u00ebd Piemont"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Franca Novara
15.4.1938 – 8.2.1989<\/figcaption><\/figure>\n

8 \u00ebd F\u00ebrv\u00e9: ancheuj a l’\u00e9 ‘dc\u00f2 24 ani che un-a dle p\u00ec grande cantante (e atriss dle p\u00ec v\u00ebrs\u00e0tile) ‘d Piemont a l’\u00e9 vol\u00e0 via an manera tr\u00e0gica. La Marie Dubas piemont\u00e8isa, i voroma arcordela an \u00ebscotanda ancor soa vos.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Cantante torinese con vasto repertorio di canti piemontesi, dalla sensibilit\u00e0 pi\u00f9 vicina al cabaret e agli chansonniers francesi che a quella popolare, la Novara ha lavorato per la Rai e per il Teatro Nuovo di Torino. \u00c8 prematuramente scomparsa alcuni anni fa in un incidente aereo. (F. Luc\u00e0, M. Martinotti, Musica popolare in Piemonte)<\/em><\/p>\n

Scotoma ancor la vos \u00ebd Franca ch’an presenta un cl\u00e0ssich dla canson piemont\u00e8isa. A l’\u00e9 na registrassion introv\u00e0bila f\u00e0ita an p\u00f9blich a Santa Vit\u00f2ria d’Alba ai 17 d\u00eb st\u00e8mber d\u00ebl 1979, ch’i podoma scot\u00e9 mers\u00ec la grassiosit\u00e0 ‘d soa seur Denise.<\/em><\/p>\n[audio:https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/audio\/Crudel-destin-Broferi-0.mp3 |titles=Crudel destin|artists=Franca Novara]\n

\n
\n<\/div>\n

\"\"\u00abDa quando in Italia la canzone popolare ha cominciato a chiamarsi folk meno di quindici anni fa e di conseguenza la gente ha cominciato a sentire un improvviso e vivissimo interesse su quella musica che fino a quel giorno era appena tollerata nelle osterie e nei pergolati dei giochi di bocce, e i dischi hanno cominciato a nascere come funghi (\u00e8 un modo di dire) e a moltiplicarsi, e i cantanti invece a nascere, e spesso a improvvisarsi, molte le voci e i nomi in una passerella varia e pittoresca, della quale, come spesso accade, molti gli effimeri e pochi i resistenti all’usura del tempo e al capriccio delle mode. Buon ultima ad apparire in questa sfilata \u00e8 Franca Novara, e ci\u00f2 stupisce se si \u00e8 certi come io sono certo, che non \u00e8 lei, l’effimera farfalla di un giorno, anzi, al contrario, \u00e8 proprio una di quelle con la grinta che non si lascia dimenticare tanto facilmente; a meno che questa sorpresa non abbia nessuna ragione di essere, e che la Franca Novara non sia un ritardo colpevole nel mondo della canzone piemontese: ma, al contrario, il gran finale che di prammatica \u00e8 sacrosanto appannaggio della vedette. Se \u00e8 cos\u00ec, niente da eccepire. \u00c8 indubbio che la statura da vedette Franca Novara ce l’ha, e questo vale per il suo cantare piemontese, per l’italiano, lo spagnolo e il francese\u00bb.<\/em><\/p>\n

Maurizio Corgnati, 1980<\/em><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

\"\"\u00ab\u00c8 bello sentirla come un recupero dell’et\u00e0 dell’oro\u00a0<\/em>– a scriv\u00eca Nevio Boni ansima a Stampasera –\u00a0\u00c8 bello, potendo, vederla come un’improbabile scoperta preziosa fra i banchetti del Balon… una briciola di sogno piovutaci dai cieli scarni di Torino…\u00bb.\u00a0<\/em>A l’era par\u00e8j Franca Novara, un-a dle mej cantant piemont\u00e8ise d’\u00ebs s\u00e9col. A l’\u00e9 vol\u00e0 via ch’a l’\u00e9 des agn, giovo e bela; an coj agn ch’a l’era ancor p\u00ec dura che ancheuj pass\u00e9 d\u00ebdl\u00e0 d\u00ebl silensi, an fasand \u00ebd l’art musical e teatral piemont\u00e8isa ch’a fussa nen mach cola rijolenta. Cost-s\u00ec a l’era ‘n r\u00ebgret, p\u00ebr chila ch’a ant\u00ebrpretava Jacques Brel an piemont\u00e8is, ch’a scriv\u00eca ‘d canson anreis\u00e0 a la t\u00e8ra piemont\u00e8isa e dal m\u00ebssagi universal gr\u00f2ss par\u00e8j \u00ebd soa anv\u00eca ‘d vive, ch’a cantava ‘dc\u00f2 an frans\u00e8is, alman, italian, spagneul, sicilian, portugal\u00e8is… e dzortut piemont\u00e8is, an sla m\u00f9sica ‘d Flavio Maiolio, s\u00f2 compagn \u00ebd vita manc\u00e0 giovo p\u00f2ch temp anans \u00ebd chila.<\/p>\n

Ij maleur ch’a l’han tribulala a l’han pa stenz\u00f9 soa gait\u00e0 ‘d cheur e soa anv\u00eca ‘d conossensa, e pen-a ch’a pod\u00eca a volava da ch\u00e8ich part ant \u00ebl mond a corje dapress ai seugn ch’a n\u00eb smon\u00eca ant soe canson. E a l’\u00e9 da un \u00ebd costi seugn ch’a l’\u00e9 p\u00ec nen torn\u00e0: ansema a d’\u00e0utri piemont\u00e8is a l’\u00e9 m\u00f2rta ant \u00ebl d\u00ebsastr d\u00ebl rioplan \u00ebd j’A\u00e7ores.<\/p>\n

Pen-a apress a l’han dit ch’a l’era l’Ornella Vanoni piemont\u00e8isa: pa v\u00e8ra, a l’era motobin \u00ebd p\u00ec. Tant a l’\u00e9 ch’a l’han d\u00ebsmentiala. Le p\u00f2che registrassion ch’an resto a rendo nen giustissia al gig\u00e8t e a la mascar\u00eca ‘d cole s\u00e8ire turin\u00e8ise ch’a l’ha viv\u00f9 chi ch’a l’ha av\u00f9 la g\u00f2j e ‘l privilege ‘d v\u00ebddla e d\u00eb scotela. Na mascar\u00eca ch’an pijava arlongh dij s\u00f2 consert – belavans tr\u00f2p r\u00e0ir – andova ant l\u00eb scur, con na vos da s-ciap\u00e9 ij v\u00e9der e l’ant\u00ebrpretassion dij grand, a passava da le veje balade t\u00ebnn-re e magonose al repert\u00f2ri sanghin frans\u00e8is, a le mac\u00ebtte artufian-e – che mai na fija a l’av\u00eca ant\u00ebrpret\u00e0 par\u00e8j ‘d chila – ai s\u00f2 v\u00e0ire p\u00ebrsonage: \u00ebl pitor, la cioca, la Mariuccia ch’a va per il centro<\/em>. N\u00f2sta speransa, noi ch’i l’oma mai d\u00ebsmentiala, a l’\u00e9 cola ‘d pod\u00e8jla f\u00e9 torna vive a travers soe registrassion, p\u00ebr la p\u00ec part in\u00e9dite. P\u00ebr ch\u00e8 tuti as na rendo cont che, des agn andarera, tuti i l’oma perd\u00f9 con Franca na part \u00ebd noi\u00bb.<\/em><\/p>\n

Robert J.Michel Nov\u00e9,\u00a0<\/em>\u00ab<\/em>Franca, se Turin a fussa Paris…\u00bb, Gioventura Piemont\u00e8isa, Avril 1999<\/em><\/h5>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

8 \u00ebd F\u00ebrv\u00e9: ancheuj a l’\u00e9 ‘dc\u00f2 24 ani che un-a dle p\u00ec grande cantante (e atriss dle p\u00ec v\u00ebrs\u00e0tile) ‘d Piemont a l’\u00e9 vol\u00e0 via …<\/p>\n

Franca Novara, 24 ani d\u00f2p – Omagi a la Marie Dubas \u00ebd Piemont<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10039,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,31],"tags":[3],"class_list":["post-9811","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","category-teater","tag-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9811\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}