![\"\"](\"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/bertodat.jpg\" "\\"bertodat\\"")
<\/p>\n<\/p>\n
Canavzan \u00ebd San Gi\u00f2rs, Remo Bertodatti (Remo dij B\u00e8r) a l\u2019\u00e9 st\u00e0it poeta, prosador e artista. Soe euvre po\u00e9tiche <\/span>“a stan antrames tradission e arnovament, (…) a cheujo la tradission \u00ebd la gran poes\u00eca piemont\u00e8isa d\u00ebl Neuvsent e a la moderniso ant na forma ch\u2019a l\u2019\u00e9 r\u00ebspetosa dle r\u00e9gole ma sempe original, par\u00e8j coma j\u2019argoment trat\u00e0 a san arpete, an manera neuva e moderna, coj p\u00ec genit \u00ebd n\u00f2stra tradission […]<\/em><\/p>\n Dario Pas\u00e9<\/a><\/strong> |\u00a0<\/span>Musicalbrand\u00e9<\/em>, n. 118, giugn 1988<\/span><\/p>\n Se ch\u00e8ich soa poes\u00eca as treuva ant \u00ebl volum\u00a0<\/span>Consert p\u00ebr orchestra e aribeba<\/em>\u00a0(1988), soa produssion an pr\u00f2sa, fr\u00ebsca e fringanta, a speta ancor d\u2019esse cuj\u00eca an volum, e as treuva p\u00ec che tut ansima a j\u2019armanach literari\u00a0<\/span>Ij Brand\u00e9<\/em>\u00a0e an sij feuj \u00ebd\u00a0<\/span>Piemont\u00e8is Ancheuj<\/em>, \u00ebl mensil \u00ebd poes\u00eca e coltura piemont\u00e8isa ch\u2019a l\u2019ha av\u00f9 an Bertodat un dij s\u00f2 p\u00ec vajant colaborador.<\/span><\/p>\n \u00abMa a l\u2019\u00e9 pa pro \u2018l papin \u00ebd la poes\u00eca sla gamba \u2018d b\u00f2sch \u00ebd n\u00f2stra Patria cita…<\/strong> Remo Bertodatti,\u00a0an s\u00ebl\u00a0Musicalbrand\u00e9\u00a0n. 94, Giugn d\u00ebl 1982<\/em><\/p>\n \u25ba<\/span>\u00a0<\/strong><\/em>It ses m\u00e8 tut\u00a0<\/a><\/strong> \u00a0* * *<\/p>\n Remo Bertodatti a l’ha lassane<\/em><\/strong><\/p>\n I l’oma ‘ncamin\u00e0 ‘l 2008 con la segnalassion d’ \u00abIj Brand\u00e9. Armanach \u00ebd poes\u00eca piemont\u00e8isa 2008\u00bb, soagn\u00e0 da Remo Bertodatti, con d’\u00e0utri amis. E adess, mentre s’anviaroma ai m\u00e8is ch’an p\u00f2rto a sar\u00e9 l’ann, i dovoma parl\u00e9 ‘d Remo p\u00ebr arcordene ‘l travaj, l’angage p\u00ebr s\u00f2 Piemont, an tanti ani ‘d \u00abservissi\u00bb a la bon-a bataja, p\u00ebrch\u00e8 ant \u00ebl cheur dl’ist\u00e0 Bertodatti a l’\u00e9 andasne p\u00ebr sempe.<\/span> Giovanni Tesio<\/span><\/em>\n
\n<\/div>\n
\nMi i vurer\u00eca esse des v\u00f2lte p\u00ec ativ p\u00ebr ciss\u00e9 e giut\u00e9 negossiant e artigian a but\u00e9 j\u2019ans\u00ebgne an piemont\u00e8is…<\/strong>
\nI vurer\u00eca esse sent v\u00f2lte p\u00ec an pi\u00f2ta p\u00ebr ampin\u00ec le sc\u00f2le \u2018d Piemont \u00ebd material did\u00e0tich ch\u2019a blaga n\u00f2stra lenga e n\u00f2stra coltura (magara st\u00ebrmand la gram\u00e0tica drinta la g\u00f2j d\u2019un gieugh)…<\/strong>
\nI vurer\u00eca esse mila v\u00f2lte p\u00ec mat p\u00ebr vir\u00e9 ant la parlada local ij n\u00f2m dij n\u00f2stri pais \u00ebscrit an sla segnal\u00e9tica stradal.<\/strong>
\nI lo far\u00eca la neuit \u00ebd Santa Luss\u00eca: la p\u00ec longa ch\u2019a-i sia…<\/strong>
\nPens\u00e9, che bel!… La prima bach\u00ebtta \u2018d sol a dar\u00eca l\u2019andi a la baud\u00ebtta \u00ebd n\u00f2stra alba d\u2019\u00f2r!…\u00bb<\/strong>
\n<\/em><\/p>\n
\n\u25ba<\/span>\u00a0Cioch\u00e9 e sp\u00ecrit \u00ebd cioch\u00e9<\/a><\/strong>
\n\u25ba\u00a0<\/span>La legenda d\u00ebl P\u00f2\u00a0<\/strong><\/a><\/p>\n
\nCanavzan \u00ebd San Gi\u00f2rs, ovri\u00e9 a la Fiat, f\u00f2ra dij cancej dla f\u00e0brica soa vita a l’\u00e9 st\u00e0ita marc\u00e0 da l’ancontr con \u00ebl moviment po\u00e9tich dla Compan\u00eca di Brand\u00e9, an particolar con <\/span>Camillo Brero<\/a><\/strong> e con <\/span>Giovanni Morello<\/a><\/strong>.<\/span>
\nNa militansa piemont\u00e8isa la soa viv\u00f9a pit\u00f2st dar\u00e9 dle quinte, p\u00ebr f\u00e9 foson\u00e9 le r\u00f2be, butandje cheur e passion. E da quand a l’era ‘nd\u00e0 an pension tut s\u00f2 temp a l’era p\u00ebr \u00ebl piemont\u00e8is. V\u00e0ire v\u00f2te da coste p\u00e0gine a l’\u00e9 capitane ‘d parl\u00e9 ‘d l\u00ecber ch’a l’ha soagn\u00e0 ansema a d’\u00e0utri, p\u00ebr Casl\u00ebtte, Alpignan, travaj d’arserche etnogr\u00e0fiche e lengh\u00ecstiche f\u00e0ite a la bon-a, ma motobin pressiose p\u00ebr col drit a la mem\u00f2ria che \u00f2gni travaj, \u00f2gni pera, \u00f2gni vos a dovr\u00eca av\u00e8j. A va arcord\u00e0 s\u00f2 angage p\u00ebr f\u00e9 and\u00e9 anans \u00ebl mensil \u00abPiemont\u00e8is ancheuj\u00bb; la colaborassion p\u00ebr l’edission neuva dla \u00abGram\u00e0tica piemont\u00e8isa\u00bb ‘d Camillo Brero; ij cors \u00ebd piemont\u00e8is dl’Universit\u00e0 dla Tersa Et\u00e0, e na baron\u00e0 d’\u00e0utre r\u00f2be sempe con \u00ebl pens\u00e9 sincer \u00ebd serve p\u00ebr \u00ebl Piemont e la lenga piemont\u00e8isa.<\/span>
\n\u00abMi i vurer\u00eca esse – a scriv\u00eca – des v\u00f2lte p\u00ec ativ p\u00ebr ciss\u00e9 e giut\u00e9 negossiant e artigian a but\u00e9 j’ans\u00ebgne an piemont\u00e8is. I vurer\u00eca esse sent v\u00f2lte p\u00ec ‘n pi\u00f2ta p\u00ebr ampin\u00ec le sc\u00f2le ‘d Piemont \u00ebd material did\u00e0tich ch’a blaga n\u00f2sta lenga… \u00bb.<\/span>
\nUn programa ‘d vita che ‘l cheur gr\u00f2ss \u00ebd Remo Bertodatti a l’ha port\u00e0 anans fin-a a l’\u00f9ltim respir: \u00abIt se m\u00e8 tut Piemont, l’orisont e but \u00ebd vita ‘Patria Cita’ com un vers: me univers!\u00bb.<\/span><\/p>\n
\n(\u00ebl V\u00ebnner \u00ebd La Stampa, 10.10.2008)<\/span><\/em><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/wp-content\/uploads\/2010\/02\/ln_20080801.jpg\" "\\"ln_20080801\\"")
<\/a><\/p>\n