{"id":3944,"date":"2010-12-25T19:00:29","date_gmt":"2010-12-25T18:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=3944"},"modified":"2010-12-25T19:00:29","modified_gmt":"2010-12-25T18:00:29","slug":"anin-molin-pradel-rabino-tuterba-che-a-la-prima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=3944","title":{"rendered":"Anin Molin Pradel Rabino: \u00abTut\u2019erba che a la prima…\u00bb"},"content":{"rendered":"

Ant un di d\u00ebl temp dij temp, quand che al mond a-i era ancor ij sarvan dij b\u00f2sch, dontr\u00e8 d\u00eb sti savant \u2013 d\u00f2p av\u00e8j-je mostr\u00e0 ai berg\u00e9 dij mont a f\u00e9 le tome \u2013 a decido \u2018d cal\u00e9 a val a l\u2019arserca d\u2019\u00e0utra gent da giut\u00e9.<\/span>
\nE va e va… e cala ti ch\u2019i calo mi… or a stan gi\u00e0 tapinanda, \u2018d bon pass, su na d\u00ebst\u00e8isa d\u00eb vlu verd: una prair\u00eca sat\u00eca \u00ebd tute le maravije che la stagion nuvissa a fas\u00eca s-ci\u00f2de.<\/span>
\nAs na van ant \u00ebl sol, an subianda mej che ij merlo, quand a s\u2019ambato ant un donin ch\u2019a l\u2019av\u00eca n\u2019aria avil\u00eca da f\u00e9 pen-a. Dun-a, lor, compassionos, a-j fan:<\/span>
\n– \u00d2h, bela sposa da la cera scura,<\/span>
\nc\u00f2s l\u2019eve ch\u2019av dolora?<\/span>
\nE chila, scasi an sangiutanda:<\/span>
\n– \u00d2h, ij bon sarvan… sav\u00e8isso che \u2018d sagrin!<\/span>
\nL\u2019\u00e9 m\u00f2rt-me l\u2019\u00f2m… e l\u2019heu ij gognin da ch\u00ebrse, ma i seu nen com f\u00e9 beuje la ramin-a… ch\u2019i l\u2019heu p\u00ec n\u00e9 castagne, n\u00e9 farin-a!<\/span>
\nCoj sarvan\u00f2t as na resto bele moch, che d\u00ebdnans ai gr\u00f2ss maleur as peul pa trov\u00e9 \u2018d par\u00f2le. Serios, con ij sign ariss, con na man as cimento la barb\u00ebtta e con l\u2019\u00e0utra as bato la front p\u00ebr ciss\u00e9 la ment a sp\u00f2rze n\u2019ideja ch\u2019a peussa giut\u00e9 sto cas.<\/span>
\nMa t\u00f2st a s\u2019arpijo e ant j\u2019euj da fo\u00ecn a s\u2019anvisco spluve \u2018d g\u00f2j che… a la bonora!… l\u2019arsorsa a-i \u00e9 pro e a l\u2019\u00e9 franch ambelel\u00ec: a port\u00e0 \u2018d p\u00e9!<\/span>
\nE, p\u00ebr f\u00e9 festa, as buto a t\u00ebrl\u00e9 (1) \u00a0an virariond antorn a col donin, an cant\u00ebrlandje:<\/span>
\n– D\u00f2na!… suveve \u2018l pior e arlegreve<\/span>
\nch\u2019 l\u2019eve mach p\u00ec \u2018l sagrin \u2018d cineve e cheuje<\/span>
\nche:\u00a0<\/span>tut\u2019erba che a la prima a leva testa<\/em>
\na ven a taj a f\u00e9 la mnestra!<\/span><\/em>
\nPeule cap\u00ec l\u2019argioissansa \u00ebd cola mama, p\u00ebr chila, costa-s\u00ec, \u00f2 a l\u2019era dabon na bon-a neuva! A-j vardava anciarm\u00e0 e sorijenta… Damentre, un a-j mostrava \u00ebl barbaboch, la sicori\u00ebtta… l\u2019\u00e0utr \u00ebl plisson e fin-a le ponte dj\u2019urtije; \u00ebl p\u00ec giovo a j\u00eb sporz\u00eca piantin-e \u2018d margritin, \u00ebd viol\u00ebtte e \u2018d pampoc\u00e8t, an disandje che a j\u2019ero tute erbe bened\u00ece e che andas\u00eco a la minuta, nen mach p\u00ebr \u00ebmnestre, ma \u00ebdc\u00f2 p\u00ebr tut potagi. E che salade, con ij virassoj!<\/span>
\nChila a l\u2019av\u00eca slarg\u00e0 l\u00ec \u2018n t\u00e8ra l\u00eb scoss\u00e0, che a l\u2019era bondos, e peui… al\u00e9 a cheuje! E a l\u2019ha cuj\u00ec chila e l\u2019han cuj\u00ec ij sarvan e a l\u2019han fane su na faudal\u00e0 gr\u00f2ssa p\u00ebrpar\u00e8j!<\/span>
\nPeui, an compagnandla anvers ca, ant\u00e9 che soe masn\u00e0 a l\u2019aspetavo, a son pass\u00e0 aranda a \u2018n busson \u00ebd sarvia e, l\u00ec, a l\u2019han f\u00e0it cita sosta ch\u00e9, ij savant, a l\u2019han ancor vol\u00f9 deje \u2018s cons\u00e8j s\u00ec:<\/span>
\n– \u00d2h, d\u00f2na,<\/span><\/em>
\nsav\u00e8isse le virt\u00f9 ch\u2019a l\u2019ha la sarvia<\/span><\/em>
\ni sar\u00ece mai malavia!<\/span><\/em>
\nP\u00ebr la p\u00f2vra d\u00f2na si cons\u00e8j a j\u2019ero tes\u00f2r e nen savend coma barat\u00e9 tant bon cheur, an fasendse ard\u00eca, a l\u2019ha ancal\u00e0 a ciameje se a pod\u00eca almanch ufrije na salada e \u2018n tond d\u00eb mnestra… cola prima mnestra \u2018d tute erbe che \u2013 mers\u00ec a lor \u2013 a l\u2019avr\u00eca pod\u00f9 pari\u00e9.<\/span>
\nIj sarvan che, bele giun, a l\u2019av\u00eco camin\u00e0 tant, sia a la bela st\u00e8ila che al ro d\u00ebl sol, a l\u2019av\u00eco na fam ch\u2019a la s-ciairavo e, ben volontera, a l\u2019han dije che \u2018d si.<\/span>
\nRiv\u00e0 al ciab\u00f2t, a l\u2019han trov\u00e0 le masn\u00e0 p\u00ec grandin-e ch\u2019a sav\u00eco p\u00ec nen c\u00f2s f\u00e9 p\u00ebr pasi\u00e9 \u2018l gn\u00e8ro ch\u2019a brajava d\u00ebl mej ch\u2019a n\u2019av\u00eca che, p\u00f2r \u00e0ngel, a l\u2019era bele stofi d\u00eb stess-ne anrabi\u00e0 ant \u00ebl gh\u00ebrmo.<\/span>
\nDun-a \u00ebl sarvan p\u00ec vej as lo pija an sij ginoj e, con deuit, a lo f\u00e0 biaut\u00e9 an silaband sot-vos:<\/span>
\n– Da-lin da-lan… l\u2019\u00e9 m\u00f2rt un can…<\/span>
\nE \u2018l gn\u00e8ro, \u00e0ora, a rij… a rij an mostranda doe gran-e \u2018d ris (2) lusente e bianche p\u00e8j dla fi\u00f2ca ch\u2019a j\u00eb sponto da la zenziva reusa.<\/span>
\nA sa mira, j\u2019\u00e0utri sarvan a tiro f\u00f2ra da s\u00f2 b\u00ebrsach la fluta e a taco a son\u00e9 n\u2019aria b\u00ebrgera, dossa e minojanta, che a-j f\u00e0 cal\u00e9 pian pian le parp\u00e8ile al gognin, damentre j\u2019\u00e0utri passar\u00f2t dla ni\u00e0 a scoto… ciuto… ciuto…<\/span>
\nMama a sern ij virassoj e, \u2018d cheur, a ringrassia Nosgnor. Ant \u00ebl fornel \u2013 al feu d\u2019un such \u00ebs-ciuplinant \u2013 la mnestra as f\u00e0 galupa.<\/span>
\nSa brava d\u00f2na a l\u2019ha goernaje ben ij cons\u00e8j dij sarvan e a l\u2019ha mostraje ai s\u00f2 fieuj e ai fieuj dij fieuj, par\u00e8j, travers al temp \u2013 da boca an boca, da vos an vos \u2013 a son rivass-ne, midem, fin-a a noi.<\/span><\/p>\n

(Da <\/em>Ij Brand\u00e9, Armanach \u00ebd Poes\u00eca Piemont\u00e8isa 1997)<\/em><\/span><\/p>\n

1\u00a0t\u00ebrl\u00e9: saut\u00ebrl\u00e9 da la g\u00f2j.<\/em>
\n2\u00a0gran-e \u2018d ris: ij dentin dij cit cit.<\/em><\/p>\n

\u25c4\u00a0<\/span>Anin Molin Pradel Rabino<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ant un di d\u00ebl temp dij temp, quand che al mond a-i era ancor ij sarvan dij b\u00f2sch, dontr\u00e8 d\u00eb sti savant \u2013 d\u00f2p av\u00e8j-je mostr\u00e0 …<\/p>\n

Anin Molin Pradel Rabino: \u00abTut\u2019erba che a la prima…\u00bb<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19127,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,9],"tags":[60],"class_list":["post-3944","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-euvre-literarie","category-literatura-2","tag-literatura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3944"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3944\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}