{"id":3611,"date":"2011-01-01T11:38:43","date_gmt":"2011-01-01T10:38:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=3611"},"modified":"2011-01-01T11:38:43","modified_gmt":"2011-01-01T10:38:43","slug":"tavo-burat-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=3611","title":{"rendered":"Tavo Burat (1932-2009)"},"content":{"rendered":"

en fran\u00e7ais<\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A l’era nass\u00f9 a Stez\u00e0\/Stezzano (B\u00e8rghem) ai 22 \u00ebd mai d\u00ebl 1932 \u00ebd famija piemont\u00e8isa ‘d Biela e a l’era laureasse \u00a0a l\u2019Universit\u00e0 ‘d Milan an s\u00ebl \u00abDrit p\u00f9blich d\u00ebl Canton dij Grison\u00bb (tesi public\u00e0 a Milan d\u00ebl 1957).<\/span>
\nD\u00ebl 1961 a l’ha fond\u00e0 con Pinin Pac\u00f2t l’<\/span>Escolo d\u00f3u Po<\/em> (p\u00ebr la d\u00ebsf\u00e8isa d\u00ebl provensal e d\u00ebl francoprovensal \u00ebd le region alpin-e). D\u00ebl 1964, a Tolosa, a l’ha partessip\u00e0 a la formassion \u00ebd l’A.I.D.L.C.M. (Association internationale pour la d\u00e9fense des langues et des cultures menac\u00e9es), dont a l’\u00e9 st\u00e0it s\u00e8mper \u00ebl segretari p\u00ebr la Rep\u00f9blica italian-a.<\/span>
\nAutor \u00ebd v\u00e0ire sagi an lenga piemont\u00e8isa an sla st\u00f2ria dla lenga, la microst\u00f2ria e an sle tradission, con n’atension tuta particolar p\u00ebr la sivilisassion alpin-a.<\/span>
\nDotor an drit, professor \u00ebd frans\u00e8is a Biela, ant\u00e9 ch’a l’\u00e9 ‘dc\u00f2 consacrasse a n’ativit\u00e0 giornal\u00ecstica sostn\u00f9a. Diretor \u00ebd l’<\/span>Alp<\/em> (dal 1974), \u00ebd <\/span>La Sl\u00f2ira, Sa Repubblica Sarda<\/em>, diretor respons\u00e0bil \u00ebd\u00a0<\/span>Coumboscuro<\/em>; a l’ha dirigi\u00f9 ‘dc\u00f2 <\/span>Arc<\/em> (\u00d9din),<\/span> Su Populu Sardu<\/em>, e doi peri\u00f2dich \u00ebd la minoransa alban\u00e8isa d’Ururi (Molise); fiduciari dl’<\/span>Opera Nomadi<\/em> (p\u00ebr la goerna dij s\u00ecngher e la valorisassion \u00ebd soa coltura) a Biela; coordinator d\u00ebl <\/span>Centro Studi Dolciniani<\/em>, s\u00f2cio fondator d\u00ebl <\/span>Centro Studi Piemontesi \/ Ca d\u00eb Studi Piemont\u00e8is<\/em>, s\u00f2cio fondator d\u00ebl\u00a0Consej federativ \u00ebd la Resist\u00e8isa biel\u00e8isa.<\/span><\/p>\n

\u25ba\u00a018 d\u00eb dz\u00e8mber 2009 –\u00a0Tavo Burat antra ij Grand \u00ebd Piemont<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

\u00cbl pi giovo dij confr\u00e8re \u00ebd Pinin Pac\u00f2t ant la \u00abCompan\u00eca\u00bb, a la sc\u00f2la dij Brand\u00e9, p\u00ebr mej travaj\u00e9 a la dif\u00e8isa dla lenga piemont\u00e8isa, a l\u2019\u00e9 fasse poeta: \u00abMi i l\u2019avr\u00eca mai sugname \u2018d vers\/ s\u2019i fussa nen st\u00e0it ciss\u00e0\/ ciment\u00e0\/ brus\u00e0\/ da la passion p\u00ebr mia lenga\u00bb (\u00ab\u00d2m da b\u00f2sch\u00bb).<\/span>
\nPoeta soas\u00ec, r\u00e0ir, \u00ebd passion e \u2018d bataja, ma squis\u00ec sempe, a l\u2019ha public\u00e0 an piemont\u00e8is quat plach\u00eblte (par\u00e8j quasi con gena a ciamava s\u00f2 liber \u00ebd poes\u00eca) \u2018d vers: \u00abPrusse mulinere\u00bb (Roma, 1959), \u00abFinagi\u00bb (Turin, 1979), \u00abMenhir\u00bb (Mondv\u00ec, 1992) con Albert Maquet, \u00abDal creus d\u00ebl temp\/ D\u2019\u00e5\u00a0fond d\u00eb timps\u00bb (Bruxelles, 1992), \u00abCiri vacior\/Bird watching\u00bb (Ivreja, 2007). Tuta l\u2019euvra a l\u2019\u00e9 peui st\u00e0ita radun\u00e0 ansema ant l\u2019edission \u00abPoes\u00ece\u00bb dla Ca d\u00eb Studi Piemont\u00e8is d\u00ebl 2008, con n\u2019achit \u00ebd Sergio M. Gilardino. Soe poes\u00ece a son compr\u00e8ise ant le pi amportante antolog\u00ece.\u00a0(…) An piemont\u00e8is (o bilengh) a l\u2019ha public\u00e0 \u00abL\u2019an-ca da f\u00e9\/La ca d\u00ebl feu\u00bb (con Giorgio Lozia, Biela, 1989) e \u00abLassomse nen taj\u00e9 la lenga\u00bb (Biela, 2005). D\u00ebl 2006 a l\u2019ha arseiv\u00f9 la \u00abMidaja al m\u00e9rit d\u00ebl Pressident \u00ebd la Rep\u00f9blica Sloven-a\u00bb p\u00ebr soa assion a pr\u00f2 dle minoranse lengh\u00ecstiche an Europa.<\/span>
\nA front \u00e0uta a l\u2019ha combat\u00f9 la bon-a bataja p\u00ebr la lenga piemont\u00e8isa e p\u00ebr tute le lenghe cite d\u00ebl mond fin-a l\u2019ultima soa giorn\u00e0 \u2018l 18 d\u00eb dz\u00e8mber d\u00ebl 2009. \u00abAl\u00e8gher! Al bon-e, brava Gent! Av saluta Tavo Burat\u00bb.<\/span><\/p>\n

Albina Malerba<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\"\"Na contr\u00e0 p\u00ebr Tavo Burat<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

\u25ba<\/span> La st\u00f2ria d\u00ebl \u00abGran Fum\u00e9 a l\u2019aram\u00e9\u00bb<\/strong><\/a>
\n\u25ba<\/span>\u00a0<\/span>La lus d\u00ebl chinch\u00e9<\/strong><\/a>
\n\u25ba<\/span>\u00d2m da b\u00f2sch<\/strong><\/a><\/p>\n

\u25c4<\/span> Mila agn \u00ebd Literatura Piemont\u00e8isa<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

en fran\u00e7ais A l’era nass\u00f9 a Stez\u00e0\/Stezzano (B\u00e8rghem) ai 22 \u00ebd mai d\u00ebl 1932 \u00ebd famija piemont\u00e8isa ‘d Biela e a l’era laureasse \u00a0a l\u2019Universit\u00e0 ‘d …<\/p>\n

Tavo Burat (1932-2009)<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3630,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,10],"tags":[115,58,112,84,85,86,59,21,22,37,38,39,23,60,61,40,24,62,65,66,64,67,114],"class_list":["post-3611","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-2","category-scritor","tag-alp","tag-compania-dij-brande","tag-gustavo-buratti","tag-identita-piemonteisa","tag-identita-piemontese","tag-identite-piemontaise","tag-ij-brande","tag-langue-piemontaise","tag-lenga-piemonteisa","tag-letteratura-piemontese","tag-lettere-piemontesi","tag-lettres-piemontaises","tag-lingua-piemontese","tag-literatura","tag-literatura-piemonteisa","tag-litterature-piemontaise","tag-piedmontese-language","tag-piedmontese-literature","tag-poesia-piemonteisa","tag-poesia-piemontese","tag-poesie-piemontaise","tag-poeta-piemonteis","tag-tavo-burat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3611"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3611\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}