{"id":3597,"date":"2011-01-01T11:03:18","date_gmt":"2011-01-01T10:03:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=3597"},"modified":"2011-01-01T11:03:18","modified_gmt":"2011-01-01T10:03:18","slug":"tavo-burat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=3597","title":{"rendered":"Tavo Burat"},"content":{"rendered":"

an piemont\u00e8is<\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Il \u00e9tait n\u00e9 \u00e0 Stez\u00e0\/Stezzano (Bergamo) le 22 mail 1932 de famille pi\u00e9montaise de Bielle et il avait pris sa licence \u00e0l\u2019Universit\u00e9 de Milan sur le \u00abDroit publique du Canton des Grisons\u00bb (th\u00e8se publi\u00e9e \u00e0 Milan en 1957).<\/span>
\nEn 1961 il a fond\u00e9 avec Pinin Pac\u00f2t l’<\/span>Escolo d\u00f3u Po<\/em> (pour la d\u00e9fense et illustration du proven\u00e7al et du franco-proven\u00e7al des r\u00e9gions alpines). En 1964, \u00e0 Toulouse, il participait \u00e0 la cr\u00e9ation de l’A.I.D.L.C.M. (Association internationale pour la d\u00e9fense des langues et des cultures menac\u00e9es), dont il a \u00e9t\u00e9 toujours le secr\u00e9taire pour la R\u00e9publique italienne.<\/span>
\nAuteur de plusieurs essais en langue pi\u00e9montaise sur l’histoire de la langue, la micro-histoire et sur les traditions polulaires, avec une attention toute sp\u00e9ciale r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 la civilisation alpine.<\/span>
\nDocteur en droit, professeur de fran\u00e7ais \u00e0 Bielle, o\u00f9 il s’adonna aussi \u00e0 une activit\u00e9 journalistique soutenue. Directeur de <\/span>Alp<\/em> (depuis 1974)<\/span>, La Sl\u00f2ira, Sa Repubblica Sarda<\/em>, \u00e9diteur responsable de <\/span>Coumboscuro<\/em>; il a dirig\u00e9 aussi <\/span>Arc<\/em> (Udin), <\/span>Su Populu Sardu<\/em>, ainsi que deux p\u00e9riodiques de la minorit\u00e9 albanaise de Ururi (Molise); fiduciaire de l’<\/span>Opera Nomadi <\/em>(pour la sauvegarde des boh\u00e9miens et la valorisation de leur culture) \u00e0 Bielle; coordinateur du <\/span>Centro Studi Dolciniani<\/em>, membre fondateur du <\/span>Centro Studi Piemontesi \/ Ca d\u00eb Studi Piemont\u00e8is<\/em>,\u00a0membre fondateur du Conseil f\u00e9d\u00e9ratif de la R\u00e9sistance biellaise.<\/span><\/p>\n

\n

\u00cbl pi giovo dij confr\u00e8re \u00ebd Pinin Pac\u00f2t ant la \u00abCompan\u00eca\u00bb, a la sc\u00f2la dij Brand\u00e9, p\u00ebr mej travaj\u00e9 a la dif\u00e8isa dla lenga piemont\u00e8isa, a l\u2019\u00e9 fasse poeta: \u00abMi i l\u2019avr\u00eca mai sugname \u2018d vers\/ s\u2019i fussa nen st\u00e0it ciss\u00e0\/ ciment\u00e0\/ brus\u00e0\/ da la passion p\u00ebr mia lenga\u00bb (\u00ab\u00d2m da b\u00f2sch\u00bb).<\/span>
\nPoeta soas\u00ec, r\u00e0ir, \u00ebd passion e \u2018d bataja, ma squis\u00ec sempe, a l\u2019ha public\u00e0 an piemont\u00e8is quat plach\u00eblte (par\u00e8j quasi con gena a ciamava s\u00f2 liber \u00ebd poes\u00eca) \u2018d vers: \u00abPrusse mulinere\u00bb (Roma, 1959), \u00abFinagi\u00bb (Turin, 1979), \u00abMenhir\u00bb (Mondv\u00ec, 1992) con Albert Maquet, \u00abDal creus d\u00ebl temp\/ D\u2019\u00e5\u00a0fond d\u00eb timps\u00bb (Bruxelles, 1992), \u00abCiri vacior\/Bird watching\u00bb (Ivreja, 2007). Tuta l\u2019euvra a l\u2019\u00e9 peui st\u00e0ita radun\u00e0 ansema ant l\u2019edission \u00abPoes\u00ece\u00bb dla Ca d\u00eb Studi Piemont\u00e8is d\u00ebl 2008, con n\u2019achit \u00ebd Sergio M. Gilardino. Soe poes\u00ece a son compr\u00e8ise ant le pi amportante antolog\u00ece.\u00a0(…) An piemont\u00e8is (o bilengh) a l\u2019ha public\u00e0 \u00abL\u2019an-ca da f\u00e9\/La ca d\u00ebl feu\u00bb (con Giorgio Lozia, Biela, 1989) e \u00abLassomse nen taj\u00e9 la lenga\u00bb (Biela, 2005). D\u00ebl 2006 a l\u2019ha arseiv\u00f9 la \u00abMidaja al m\u00e9rit d\u00ebl Pressident \u00ebd la Rep\u00f9blica Sloven-a\u00bb p\u00ebr soa assion a pr\u00f2 dle minoranse lengh\u00ecstiche an Europa.<\/span>
\nA front \u00e0uta a l\u2019ha combat\u00f9 la bon-a bataja p\u00ebr la lenga piemont\u00e8isa e p\u00ebr tute le lenghe cite d\u00ebl mond fin-a l\u2019ultima soa giorn\u00e0 \u2018l 18 d\u00eb dz\u00e8mber d\u00ebl 2009. \u00abAl\u00e8gher! Al bon-e, brava Gent! Av saluta Tavo Burat\u00bb.<\/span><\/p>\n

Albina Malerba<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

\n


\n\"\"Une rue pour Tavo Burat<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

\u25c4<\/span>\u00a0Mila agn \u00ebd Literatura Piemont\u00e8isa<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

an piemont\u00e8is Il \u00e9tait n\u00e9 \u00e0 Stez\u00e0\/Stezzano (Bergamo) le 22 mail 1932 de famille pi\u00e9montaise de Bielle et il avait pris sa licence \u00e0l\u2019Universit\u00e9 de Milan …<\/p>\n

Tavo Burat<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3630,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,10],"tags":[110,111,58,112,84,85,86,59,21,22,37,38,39,23,60,61,40,24,62,65,66,64,67,113,114],"class_list":["post-3597","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-2","category-scritor","tag-biela","tag-ciavasa","tag-compania-dij-brande","tag-gustavo-buratti","tag-identita-piemonteisa","tag-identita-piemontese","tag-identite-piemontaise","tag-ij-brande","tag-langue-piemontaise","tag-lenga-piemonteisa","tag-letteratura-piemontese","tag-lettere-piemontesi","tag-lettres-piemontaises","tag-lingua-piemontese","tag-literatura","tag-literatura-piemonteisa","tag-litterature-piemontaise","tag-piedmontese-language","tag-piedmontese-literature","tag-poesia-piemonteisa","tag-poesia-piemontese","tag-poesie-piemontaise","tag-poeta-piemonteis","tag-sautabachette","tag-tavo-burat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3597"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3597\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}