{"id":32127,"date":"2017-09-13T14:31:23","date_gmt":"2017-09-13T12:31:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=32127"},"modified":"2017-09-13T14:31:23","modified_gmt":"2017-09-13T12:31:23","slug":"la-despartia-d-cichin-carena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=32127","title":{"rendered":"La d\u00ebspart\u00eca 'd Cichin Carena"},"content":{"rendered":"
\"Cichin<\/a>
Cichin Carena (1931- 2017) – f\u00f2to 100Torri<\/figcaption><\/figure>\n

L\u2019ist\u00e0 ant \u00ebl s\u00f2 s-ci\u00f2p p\u00ec afo\u00e0 a l\u2019ha portane via n\u2019amis, un \u2018d coj piemont\u00e8is \u00ebd marca franca che tute le societ\u00e0 e tuti ij temp a l\u2019avr\u00eco damanca, ma che ancheuj i n\u2019oma bs\u00f2gn come \u2018l pan. Pan dl\u2019\u00e0nima, p\u00ebrch\u00e8 a son \u00ebl piv\u00f2 \u2018d na comunit\u00e0.<\/p>\n

Cichin Carena<\/strong>, n\u00f2m piemont\u00e8is \u00ebd Francesco Carena (Carmagn\u00f2la 1931- 2017), a l\u2019ha travers\u00e0 ij s\u00f2 ani guid\u00e0 da tanta passion generosa, angagi\u00e0 an tute le inissiative p\u00ebr soa sit\u00e0, s\u00f2 borgh, con na r\u00e8j \u2018d rap\u00f2rt con tuti ij piemont\u00e8is, an Piemont e ant j\u2019\u00e0utre part d\u00ebl mond, p\u00ebr manten-e viva la st\u00f2ria, la lenga, la coltura, l\u2019identit\u00e0 \u2018d n\u00f2sta gent. Mem\u00f2ria st\u00f2rica \u2018d Borgh Salsasi, a l\u2019\u00e9 sempe st\u00e0it ativ ant cola che adess la m\u00f2da a ciama societ\u00e0 civil. Con Carena p\u00ebr na bela part\u00eca d\u2019ani a son st\u00e0it organis\u00e0 ij cors \u00ebd lenga e literatura piemont\u00e8isa a Carmagn\u00f2la; grop\u00e0 a la Compan\u00eca dij Brand\u00e9<\/em>, p\u00ebr quarant\u2019ani a l\u2019\u00e9 st\u00e0it ativ ant l\u2019organisassion dla Festa d\u00ebl Piemont<\/em>.<\/p>\n

Ansema a d\u2019\u00e0utri amis a l\u2019ha public\u00e0 un travaj ch\u2019a resta un t\u00ectol amportant ant la bibliografia dj\u00eb studi lengistich e etnogr\u00e0fich: \u00abIj n\u00f2sti travaj. Glossario ragionato dei mestieri nella parlata di Carmagnola\u00bb<\/em>, public\u00e0 d\u00ebl 2002, na neuva edission slarg\u00e0 d\u00ebl 2004, dal Centro Studi Carmagnolesi. A son na dosen-a ij travaj present\u00e0: Cord\u00e9, Bigat\u00e9, Filera o fil\u00f2ira, Mulin\u00e9, Forn\u00e9 e panat\u00e9, Past\u00e9, Distilator dla menta, Conciator e sl\u00e9, Feracaval, Saron\u00e9, Botal\u00e9 e Sir\u00e9. P\u00ebr \u00f2gni m\u00ebst\u00e9 as d\u00e0 na presentassion general, con le notissie st\u00f2riche, e peui, e costa a l\u2019\u00e9 la part motobin galupa, \u2019l glossari ch\u2019as arferiss al travaj. Con coste par\u00f2le, salv\u00e0 da la d\u00ebsmentia, a son st\u00e0ite f\u00e0ite n\u00f2ste ca, n\u00f2sta rich\u00ebssa, n\u00f2sta fiusa. Par\u00f2le ch\u2019a son man, ch\u2019a son gest, ch\u2019a son carn e sangh \u00ebd n\u00f2sta st\u00f2ria. Un cad\u00f2 \u2018d Cichin Carena, ch\u2019an resta e a fort\u00ecss l\u2019arc\u00f2rd e \u2018l dolor dla p\u00e8rdita.<\/p>\n

Albina Malerba<\/strong> an su To7, 22.9.2017<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019ist\u00e0 ant \u00ebl s\u00f2 s-ci\u00f2p p\u00ec afo\u00e0 a l\u2019ha portane via n\u2019amis, un \u2018d coj piemont\u00e8is \u00ebd marca franca che tute le societ\u00e0 e tuti ij …<\/p>\n

La d\u00ebspart\u00eca 'd Cichin Carena<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":32129,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[3],"class_list":["post-32127","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivi-dle-neuve","tag-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32127"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32127\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/32129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}