{"id":31916,"date":"2017-08-10T17:45:53","date_gmt":"2017-08-10T15:45:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=31916"},"modified":"2017-08-10T17:45:53","modified_gmt":"2017-08-10T15:45:53","slug":"ast-a-fa-memoria-d-carlin-muss-gran-patriot-piemonteis-an-manera-sfaussa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=31916","title":{"rendered":"Ast a f\u00e0 mem\u00f2ria an manera sfauss\u00e0 \u00ebd Carlin Muss, gran patri\u00f2t piemont\u00e8is"},"content":{"rendered":"
\"Carlin
Carlin Muss a la sede ‘d Gioventura Piemont\u00e8isa<\/figcaption><\/figure>\n

La Comun-a d\u2019Ast an scadensa, che an sinch agn a l\u2019ha nen bogi\u00e0 nen un dil p\u00ebr l\u2019identit\u00e0 piemont\u00e8isa, a l\u2019ha schivi\u00e0 l\u2019\u00f9ltima figura p\u00ebr un cav\u00e8j. Ai 20 \u00ebd magg a l\u2019ha almanch av\u00f9 la sensibilit\u00e0 \u00ebd dedicheje un giardin a \u2018n grand Piemont\u00e8is, Carlin Muss (1942-2005).<\/h3>\n

.<\/span><\/p>\n

A l\u2019ha av\u00f9 la sensibilit\u00e0, ma a l\u2019\u00e9 mancaje \u2018l deuit.<\/h3>\n

.<\/span><\/p>\n

Carlin Muss a l\u2019\u00e9 st\u00e0 n\u2019\u00ebscritor vajant e l\u2019\u00ebstudios \u00ebl p\u00ec amportant che la lenga piemont\u00e8isa a l\u2019abia av\u00f9 ant l\u2019Ast\u00ebsan-a. Con un feu e na volont\u00e0 f\u00f2ra-via a l\u2019ha studi\u00e0 t\u00f9it ij parl\u00e9 dj\u2019anviron e p\u00ec anl\u00e0, rivand a normeje e a sambleje t\u00f9it ant n\u2019euvra fondamental a l\u2019\u00ebstudi \u2018d n\u00f2sta lenga. I parloma dla \u201cGram\u00e1tica Ast\u00ebsan-a \u2013 Grammatica della lingua piemontese parlata nell\u2019Astigiano, con cenni al monferrino e al langarolo\u201d<\/em>, surt\u00eca d\u00ebl 2004 angarlandand n\u00eb studi ancreus, serios e passion\u00e0 \u2018d v\u00e0ire e v\u00e0ire agn.<\/h3>\n

.<\/span><\/p>\n

P\u00ebr maleur un brut mal a l\u2019ha portalo via a la t\u00e8ra t\u00f2st apress. A l\u2019ha vors\u00f9 che ant la cassia a-j but\u00e8isso na c\u00f2pia \u2018d soa Gram\u00e1tica<\/em> e a l\u2019ha lassane un m\u00ebssage, ch\u2019a l\u2019av\u00eco lzulo a soa sepoltura, ch\u2019a l\u2019era un crij dal cheur d\u2019amor p\u00ebr soa gent, p\u00ebr Piemont e p\u00ebr soa lenga.<\/h3>\n

.<\/span><\/p>\n

P\u00ebr via che la consiensa piemont\u00e8isa \u2018d Carlin Muss a l\u2019era na fe ch\u2019a fas\u00eca part \u00ebd s\u00f2 esse. A l\u2019av\u00eca scrivulo ant la prefassion: na Gram\u00e0tica Ast\u00ebsan-a<\/em> p\u00ebr deje a n\u00f2sta lenga \u00ab…ant i neuv orisont \u00ebd conossense, (…) na neuva f\u00f2rsa vital, p\u00ec cossienta d\u2019o s\u00f2 p\u00ebrfond valor \u00ebst\u00f2rich, social e moral. P\u00ebr che gnun \u00ebl peussa gavene l\u00f2 ch\u2019\u00ebl \u00e8 n\u00f2str \u00ebd sach\u00ebrsant dirit p\u00ebr sostituilo con d\u2019i surog\u00e0 ch\u2019i j\u2019han n\u00e8n a f\u00e9 con \u00ebl n\u00f2stre esigense \u00ebd p\u00f2pol con na soa precisa identit\u00e0 st\u00f2rica, forgiaja da s\u00e9coj d\u2019aspirassi\u00f2n comun-e, da tante l\u00f2te e da tant sangu\u00eb v\u00ebrs\u00e0 an s\u2019o dur camin vers la libert\u00e0\u00bb.<\/strong><\/span><\/h3>\n

\u00abBz\u00f2gna giut\u00e8je ai n\u00f2stri giovo a \u2018rpi\u00e9 issa \u2018rnovlava cossiensa \u00ebd Piemont\u00e8is…\u00bb.<\/span><\/strong><\/h3>\n

\"gramatica<\/a><\/strong><\/h3>\n

.<\/span><\/h3>\n

N\u00e8h, che Piemont\u00e8is ch\u2019a l\u2019era Carlin Muss?<\/h3>\n

A l\u2019\u00e9 p\u00ebr l\u00f2n che noi \u00ebd Gioventura Piemont\u00e8isa, ch\u2019i soma st\u00e0 ij s\u00f2 amis, ch\u2019i l\u2019oma av\u00f9 l\u2019onor d\u2019av\u00e8jlo antra ij n\u00f2istr iscrit, peui n\u00f2str probovir, e d\u2019esse st\u00e0 j\u2019editor \u00ebd soa Gram\u00e0tica Ast\u00ebsan-a<\/em>, bele ch\u2019i sio content \u00ebd costa d\u00e9dica, i rissoma \u2018l nas.<\/h3>\n

.<\/span><\/h3>\n

Almanch n\u2019e-mail p\u00ebr anvidene a la sirimonia d\u2019antitolassion a pod\u00eco mandenla; nop\u00e0 che gnun a l\u2019ha danlo da antende, e noi i vnoma a conossensa dla neuva mach ancheuj. As ved ch\u2019a l\u2019av\u00eco la camisa sp\u00f2rca e a vor\u00eco nen av\u00e8jne ant ij p\u00e9. \u00d2-gi\u00e0, p\u00ebrch\u00e8 a san che noi i soma \u2018d coj Piemont\u00e8is ch\u2019a sar\u00eco nen st\u00e0 ciuto, s\u00ecndich o nen s\u00ecndich, pressident o nen pressident.<\/h3>\n

.<\/span><\/h3>\n

\u25ba A la sirim\u00f2nia dij 20 \u00ebd magg an sla placa a-i era mach un tricolor.<\/strong><\/h3>\n

\u25ba A-i era nen un Drap\u00f2 piemont\u00e8is ch\u2019a f\u00f9issa un.<\/strong><\/h3>\n

\u25ba An s\u00ebl tilet Carlin Muss a l\u2019\u00e9 defin\u00ec (mach an italian) \u201cautore dialettale astigiano\u201d.<\/strong><\/h3>\n

.<\/span><\/p>\n

Ma Carlin a l\u2019era p\u00ec che tut n\u2019\u00ebstudios! E a l\u2019era dzortut nen \u201cdialettale\u201d, ansi, a l\u2019era un gran patri\u00f2t. S\u00f2n a rapresenta n\u2019insolensa bel e bon-a e na mancansa \u2018d riguard anvers chiel e anvers t\u00f9it noj\u00e0utri.<\/h3>\n

.<\/span><\/p>\n

A f\u00e0 nen damanca \u2018d giont\u00e9 d\u2019\u00e0utr, a-i \u00e9 tut ant le par\u00f2le \u2018d Carlin Muss midem: \u00abI veulo gavene l\u2019\u00e1nima: un p\u00f2pol sensa la s\u00f2 lengua \u2018l \u00e9 \u2018n p\u00f2pol sensa \u00e1nima, sensa identit\u00e1 e sensa f\u00f2rsa, an bal\u00eca dla volont\u00e0 anteressaja, e sigurament nen a n\u00f2str favor, \u00ebd padron neuv e sempe antich che veulo, gavandne la lengua, pod\u00e8jne ciuc\u00e9 o sangu\u00eb\u00bb.<\/strong><\/span><\/h3>\n

.<\/span><\/p>\n

Val\u00e0 l\u00f2n ch\u2019a l\u2019\u00e9 st\u00e0 cola sirim\u00f2nia: un surog\u00e0 sens\u2019\u00e0nima.<\/h3>\n

.<\/span><\/p>\n

Ma ij Piemont\u00e8is as faran p\u00ec nen but\u00e9 \u2018l cap\u00e9l an testa, e is bog\u00ebroma sens\u2019\u00e0utr p\u00ebr che la gionta neuva a-j renda giustissia a cost n\u00f2str fradel piemont\u00e8is con na placa p\u00ec r\u00ebspetosa ch\u2019a subtituissa cola-s\u00ec, sitant malgrassiosa e d\u00ebsdeuita.<\/h3>\n

.<\/span><\/p>\n

(10.8.2017)<\/em><\/h3>\n

\"Piassa<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Comun-a d\u2019Ast an scadensa, che an sinch agn a l\u2019ha nen bogi\u00e0 nen un dil p\u00ebr l\u2019identit\u00e0 piemont\u00e8isa, a l\u2019ha schivi\u00e0 l\u2019\u00f9ltima figura p\u00ebr un …<\/p>\n

Ast a f\u00e0 mem\u00f2ria an manera sfauss\u00e0 \u00ebd Carlin Muss, gran patri\u00f2t piemont\u00e8is<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":31920,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[3],"class_list":["post-31916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivi-dle-neuve","tag-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31916"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31916\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}