{"id":31439,"date":"2012-04-21T22:31:37","date_gmt":"2012-04-21T20:31:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=13793"},"modified":"2012-04-21T22:31:37","modified_gmt":"2012-04-21T20:31:37","slug":"a-proposito-del-nome-piemont-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=31439","title":{"rendered":"A proposito del nome \u00ab Piemont \u00bb"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Il poeta ghibellino Fazio degli Uberti (Pisa, 1305? ’09? – Verona, post 1367), discendente del celebre Farinata di dantesca memoria, bandito da Firenze viaggi\u00f2 ospite di varie corti in cerca di appoggi politici. <\/span><\/p>\n

Fazio \u00e8 ricordato per aver scritto un lungo poema didascalico, Il Dittamondo<\/em>, nel quale raccont\u00f2 un viaggio attraverso tutto il mondo conosciuto. Lavor\u00f2 a quest\u2019opera dal 1346, lasciandola incompiuta. <\/span><\/p>\n

A noi qui interessa leggere come descrisse il suo passaggio in quel Piemonte di quasi settecento anni fa.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

. . .
\n\u00abPoi in v\u00e8r Piemonte prendemmo la via,<\/span>
\ncercando s\u2019io trovassi in alcun seno<\/span>
\nfilo da tesser ne la tela mia.<\/span>
\nGiunti a Mortara<\/strong>, quivi udimmo a pieno<\/span>
\nche per i molti morti il nome prese,<\/span>
\nquando li due compagni vennon meno.<\/span>
\nE cos\u00ed, ricercando quel paese,<\/span>
\npassammo il Sesia<\/strong>, Novara<\/strong> e Vercelli<\/strong>,<\/span>
\nche Pico in prima a fabbricare intese.<\/span>
\nTutto \u2019l paese \u00e8 in piano e monticelli,<\/span><\/strong>
\ncome suona il suo nome<\/strong><\/span>, e pieno ancora<\/span>
\ndi pan, di vin, di fiumi grandi e belli.<\/span>
\nLa Dora<\/span>, Astura, l\u2019Agogna e la Mora<\/span>
\npassammo e ricercammo Monferrato<\/strong>,<\/span>
\ndove un marchese largo e pro dimora.<\/span>
\nSaluzzo<\/strong>, Canavese<\/strong> e Principato<\/strong><\/span>
\ntrovammo e s\u00ed vedemmo Alba<\/strong> e Asti<\/strong>,<\/span>
\nche \u2019l Tanar bagna e tocca da l\u2019un lato.<\/span>
\nE bench\u00e9 i muri siano vecchi e guasti<\/span>
\nd\u2019Acqui<\/strong>, non \u00e8 per\u00f2 da farne sceda<\/span>
\nper Pico, che la fe\u2019 ne\u2019 tempi casti,<\/span>
\ne per li bagni, onde si correda,<\/span>
\nsani e buoni, bench\u00e9 ora poco<\/span>
\npar che ne caglia al Signor che n\u2019\u00e8 reda.<\/span><\/p>\n

. . .
\n\u00a0<\/span><\/p>\n

Siamo nel Trecento, e Fazio cita alcune localit\u00e0, evidentemente gi\u00e0 considerate piemontesi: Mortara, Novara, Vercelli, Alba, Asti, Acqui. Poi i fiumi Sesia, Dora, Stura (Astura), Agogna, Tanaro (la Mora<\/em> \u00e8 oscuro). Sono gi\u00e0 considerati piemontesi, malgrado costituiscano Stati indipendenti, Monferrato, Saluzzo, Canavese e Principato. C\u2019\u00e8 quindi un Piemonte geografico che si estende gi\u00e0 al di l\u00e0 della suddivisione politica di allora.<\/span>
\nQuesto Piemonte raggiunger\u00e0 la sua unit\u00e0 nazionale nel 1748, in seguito alla grande vittoria sul Colle dell\u2019Assietta del 17 Luglio 1747.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

Contrordine, siamo <\/span>piamontesi<\/em><\/span>
\nDal \u00abDon Chisciotte\u00bb ai saggi di Botero spunta una \u00aba\u00bb nel nostro passato: e qualche nuova ipotesi etimologica<\/span><\/strong><\/p>\n

Dalle Valli dell’Ossola alle Alpi Marittime siamo tutti <\/span>piamontesi<\/em>. E piamontesi perch\u00e9 nati o abitanti in <\/span>Piamonte<\/em>. Con la \u00aba\u00bb, come la nostra regione <\/span>(sic!)<\/em> \u00e8 stata chiamata, per secoli. <\/span>[Lo afferma il glottologo tedesco Karl Gebhardt<\/strong><\/a>, dell’Universit\u00e0 di Kiel]<\/em>. Il suo saggio \u00abPiamonte\/Peamont\u00bb \u00e8 apparso sull’ultimo numero di \u00abStudi Piemontesi, la bella rivista della Ca d\u00eb Studi Piemont\u00e8is [\u2026]<\/span>
\nIl primo a darle un nome, negli Anni 70 dopo Cristo, \u00e8 Plinio: che per\u00f2 non la chiama <\/span>Pedemontium<\/em>, come avverr\u00e0, latinamente, solo nel basso Medio Evo. La chiama <\/span>\u00abager subalpinus\u00bb<\/em> territorio sotto le Alpi. E subalpini i nostri antenati si definiranno per oltre un millennio: con una dizione che resiste tenacemente anche nei tempi moderni. In lingua italiana il nome della regione <\/span>(sic!)<\/em> e quello degli abitanti saranno ignorati a lungo, fino a Dante compreso.<\/span>
\nLa prima attestazione ci viene da un altro fiorentino, Giovanni Villani, che nella sua <\/span>Cronica<\/em>, 1337, scrive: <\/span>\u00abLa nazione del conte Giordano d’Agliano fu di Piamonte in Lombardia\u00bb<\/strong><\/em>. Gi\u00e0, eravamo lombardi anche noi, per gli italiani di allora, che ci consideravano sempre discendenti di Adelchi. Ma longobardi di Piamonte, con quella \u00aba\u00bb che ci sarebbe rimasta addosso per secoli: se perfino un autore piemontese (pardon, <\/span>piamontese<\/em>) come Giovanni Botero intitola <\/span>\u00abRelazione di Piamonte\u00bb<\/em> un suo libro del 1607.<\/span>
\n[In lingua piemontese]<\/em> la parola nasce scritta come <\/span>\u00abPeamont\u00bb<\/strong><\/em>, attestata per la prima volta in un poema sulla \u00abPresa di Pancalieri\u00bb, <\/span>1410<\/strong>.<\/span>
\nIn francese subisce la variante <\/span>\u00abPymont\u00bb<\/em>, tanto da suggerire a Fran\u00e7ois Villon, autore di una illustre citazione nella ballata <\/span>\u00abLes femmes de Paris\u00bb<\/em> (1461), l’aggettivo <\/span>\u00abpimontoises\u00bb.<\/em>
\nLa \u00aba\u00bb torna a imporsi in spagnolo, come testimonia nel ‘500 una citazione pi\u00f9 illustre ancora: un passo del <\/span>\u00abDon Chisciotte\u00bb<\/em> dove si parla di un cavaliere di Alicante che va ad arruolarsi <\/span>\u00abin Piamonte\u00bb<\/em>. E <\/span>Piamonte<\/em>, per gli spagnoli, rester\u00e0 fino a oggi.<\/span>
\nPerch\u00e9? Si chiede il benemerito linguista di Kiel, con una pistineria che nemmeno un piemontese saprebbe raggiungere. Perch\u00e9 il nome della nostra regione <\/span>(sic!)<\/em> si forma nei dialetti franco-provenzali, della Savoia e delle valli di Susa e di Lanzo, dove la parola \u00abpiede\u00bb si diceva \u00abpia\u00bb o \u00abpya\u00bb. La burocrazia savoiarda, sostiene lo studioso, dovendo dare un nome ai territori dello Stato al di l\u00e0 delle Alpi, non poteva pi\u00f9 accontentarsi del generico termine <\/span>Lombardia<\/em>, troppo esteso. E consacr\u00f2 nei suoi atti la parola <\/span>Piamont<\/em> entrata in uso fra la gente di montagna.<\/span>
\nSolo pi\u00f9 tardi il \u00abpia\u00bb diventa \u00abpie\u00bb, dall’italiano \u00abpiede\u00bb [dal francese \u00abpied\u00bb, ndr]<\/em>. Ma qualche autore pi\u00f9 sofisticato difende la vecchia \u00aba\u00bb ancora alla fine del ‘900. E Karl Gebhardt ricorda Antonio Bodrero<\/strong><\/a>, il barba Toni della Val Varaita, che prega il Padre perch\u00e9 gli renda \u00abla patria cita, su ‘n T\u00f2 cel, amont, p\u00ec a mont: Piamont\u00bb<\/em>. Dove il gioco di parole \u00abpi a mont\u00bb, pi\u00f9 a monte [pi\u00f9 in alto, ndr]<\/em>, vorrebbe anche significare una [\u2026] molto poetica etimologia.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Giorgio Calcagno, La Stampa 31.3.2002<\/em><\/p>\n

\u25c4<\/span>\u00a0Storia degli Stati di Savoia<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il poeta ghibellino Fazio degli Uberti (Pisa, 1305? ’09? – Verona, post 1367), discendente del celebre Farinata di dantesca memoria, bandito da Firenze viaggi\u00f2 ospite di …<\/p>\n

A proposito del nome \u00ab Piemont \u00bb<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13795,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-31439","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-storia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31439"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31439\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}