{"id":31431,"date":"2011-12-22T15:10:20","date_gmt":"2011-12-22T14:10:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=7458"},"modified":"2011-12-22T15:10:20","modified_gmt":"2011-12-22T14:10:20","slug":"ij-mod-da-di-a-santa-maria-an-val-vigets-ossola-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=31431","title":{"rendered":"Ij mod da d\u00ec a Santa Maria an Val Vigets (\u00d2ssola)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-7459\" style=\"margin: 10px;\" title=\"Mod_da_di1\" src=\"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/Mod_da_di1.jpg\" alt=\"\" width=\"224\" height=\"296\" \/>MOD DA DI<\/em><\/strong><strong> \u2013 MODI DI DIRE<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">UNA NUOVA PUBBLICAZIONE CURATA DALLA\u00a0<em><a href=\"http:\/\/compagniadijpastor.ilcannocchiale.it\/\" target=\"_blank\">COMPAGN\u00ccA DIJ PASTOR<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">E\u2019 appena uscito, per i tipi dell\u2019editore Il Rosso e il Blu di Santa Maria Maggiore, il libro\u00a0<em>Mod da di<\/em>, corposa raccolta di \u2018vecchi motti di Santa Maria Maggiore\u2019 come recita il sottotitolo imposto dai due autori, Gian Piero Bona e Marivittoria Gennari, appassionati ricercatori nel campo della cultura locale e studiosi della lingua regionale nelle varianti locali, quelle ossolane in particolare.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sono svariate centinaia le frasi raccolte e trascritte, sia con una grafia semplificata che con il sistema normalizzato fissato dalla Consulta Regionale per la Lingua Piemontese e adattato ai dialetti del Verbano Cusio Ossola proprio dalla Compagn\u00eca dij Pastor, associazione\u00a0\u00a0di cui Gennari \u00e8 cofondatrice e importante punto di riferimento. Ogni modo dire \u00e8 accompagnato dalla traduzione in italiano e da una spiegazione del contenuto, ove necessario, e il volume \u00e8 impreziosito da una vasta raccolta di fotografie \u2018d\u2019antan\u2019 che ben illustrano l\u2019ambiente della valle Vigezzo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019<a href=\"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/mod_da_di.pdf\" target=\"_blank\"><strong>opera<\/strong><\/a> \u00e8 reperibile, al costo di 15 euro, nelle librerie locali oppure presso i maggiori rivenditori on line.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><em>COMPAGN\u00ccA DIJ PASTOR &#8211; <\/em>Associazione per lo studio, la conservazione e la diffusione del patrimonio linguistico e culturale tradizionale \u00a0nei territori del Verbano Cusio Ossola e del Novarese<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>c\/o Massimo M. Bonini, via Crebbia, 31 &#8211; via Belvedere, 19 &#8211; 28881 Casale Corte Cerro (VB) tel. 0323 60975 &#8211; 0323 691048 &#8211; 334 2460473 fax 0323 691048 &#8211; massimombonini@studiombm.it<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MOD DA DI \u2013 MODI DI DIRE UNA NUOVA PUBBLICAZIONE CURATA DALLA\u00a0COMPAGN\u00ccA DIJ PASTOR E\u2019 appena uscito, per i tipi dell\u2019editore Il Rosso e il Blu &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=31431\"> <span class=\"screen-reader-text\">Ij mod da d\u00ec a Santa Maria an Val Vigets (\u00d2ssola)<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7459,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,33],"tags":[3],"class_list":["post-31431","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivi-dle-neuve","category-editoria","tag-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31431"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31431\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}