{"id":3077,"date":"2010-12-28T20:53:02","date_gmt":"2010-12-28T19:53:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=3077"},"modified":"2010-12-28T20:53:02","modified_gmt":"2010-12-28T19:53:02","slug":"la-dita-del-re-e-dlargin-a-sec-xiii-o-xiv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=3077","title":{"rendered":"La dita d\u00ebl R\u00e8 e dl\u2019Argin-a (Sec. XIII o XIV)"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/span>\"\"<\/strong><\/p>\n

Lo rey comanda ali doncey chy tasen<\/span>
\n<\/span>quan la Regina dormey<\/span>
\n<\/span>…….<\/span><\/p>\n

Guarda Regina per balcon<\/span>
\n<\/span>perde la vista a um bol\u00e7on.<\/span>
\n<\/span>Regina cum serpey va dormir,<\/span>
\n<\/span>lo Rey cria no vol ogir.<\/span>
\n<\/span>Regina vol fenestre verciay,<\/span>
\n<\/span>luse ge vem a la pover stam serray.<\/span>
\n<\/span>…….<\/span><\/p>\n

Lo Rey sta in preson in cima de la torey<\/span>
\n<\/span>guarda lo so regno, no cria no da vosey.<\/span>
\n<\/span>\u2013 O, la Regina fal(sa), comen\u00e7a li dolor,<\/span>
\n<\/span>perdey soa corona e sta a desonor \u2013<\/span>
\n<\/span>La Regina sana per pocho fi saciaa,<\/span>
\n<\/span>quan la \u00e9 inferma la se no fa nomaa montar.<\/span>
\n<\/span>La Regina no peccaa se al novior<\/span>
\n<\/span>lo sol no luse stelle ne ge dan splendor.<\/span>
\n<\/span>Canta lo Rey dolcey instrumento<\/span>
\n<\/span>e la Regina nol vol ogir,<\/span>
\n<\/span>destopa le oregey, conmen\u00e7a un gram cri.<\/span>
\n<\/span>El\u2019 \u00e9 gram folia desveger lo serpent.<\/span>
\n<\/span>E fim che al dorme sta segurament.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n


\n<\/em>(Cfr. G. Pacotto, C. Brero, R. Gandolfo, La Letteratura in piemontese dalle Origini al Risorgimento, Turin 1967).<\/span><\/p>\n

\u00cbl R\u00e8 e l\u2019Argin-a a son an p\u00ebrzon; \u00ebl R\u00e8 a l\u2019\u00e9 an sl\u2019\u00e0ut \u00ebd la tor; l\u2019Argin-a a l\u2019\u00e9 ant \u00ebl fond \u00ebd la p\u00ebrzon; ma a ten le fneste longhe e larghe p\u00ebr ch\u2019a-j riva la lus a la p\u00f2vra d\u00f2na ch\u2019a l\u2019\u00e9 sar\u00e0 andrinta. Dal pogieul \u00ebl R\u00e8 a s-ci\u00e0ira l\u2019Argin-a e a n\u2019ha j\u2019euj coma trapass\u00e0 da \u2018n ci\u00f2<\/em> (<\/em>guarda la Regina per balcon \/ perde la vista a un bol\u00e7on<\/span>). L\u2019Argin-a a deurm con \u00ebl serpent. \u00cbl R\u00e8, che p\u00ebr prim a l\u2019av\u00eca arcomandasse ai pagi \u2018d tase p\u00ebr nen d\u00ebsrang\u00e9 la seugn \u00ebd l\u2019Argin-a, adess a d\u00e0 ant un braj e peui<\/em> <\/em>comen\u00e7a li dolor<\/span>, a ancamin-a na plenta p\u00ebr la condota dl\u2019argin-a f\u00e0ussa, nen degna \u2018d soa coron-a <\/em>(<\/em>perdey soa corona e sta a desonor<\/span>). Peui a pija n\u2019instrument a a canta. L\u2019argin-a, ch\u2019a l\u2019av\u00eca nen vors\u00f9 sente<\/em> (<\/em>ogir<\/span>) \u2018l crij d\u00ebl R\u00e8, a s\u00eb stopa j\u2019orije <\/em>(<\/em>destopa le orege<\/span>) bele a soa canson. Ma se a la lun-a neuva <\/em>(<\/em>novior<\/span>) \u00ebl sol e le st\u00e8ile a luso pa, bele ant \u00ebl fond \u00ebd la p\u00ebrzon a lus pa la virt\u00f9. Chila a deurm con \u00ebl serpent. A sar\u00eca na gr\u00f2ssa folair\u00e0, con coj cant e con coj bram, d\u00ebsvijelo; fin ch\u2019a deurm, chila a l\u2019\u00e9 sigura<\/em> (<\/em>El\u2019 \u00e9 gram folia desveger lo serpent \/ E fim che al dorme sta segurament).<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u25c4<\/span>\u00a0Mila agn \u00ebd Literatura Piemont\u00e8isa<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Lo rey comanda ali doncey chy tasen quan la Regina dormey ……. Guarda Regina per balcon perde la vista a um bol\u00e7on. Regina cum serpey …<\/p>\n

La dita d\u00ebl R\u00e8 e dl\u2019Argin-a (Sec. XIII o XIV)<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3113,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,9],"tags":[60],"class_list":["post-3077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-euvre-literarie","category-literatura-2","tag-literatura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3077\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}