{"id":30508,"date":"2006-08-15T00:38:03","date_gmt":"2006-08-14T22:38:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=30508"},"modified":"2006-08-15T00:38:03","modified_gmt":"2006-08-14T22:38:03","slug":"nineta-corenta-del-preive-an-namora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=30508","title":{"rendered":"Nineta (Corenta d\u00ebl pr\u00e8ive an-namor\u00e0)"},"content":{"rendered":"

Nineta<\/span>
\n(Corenta d\u00ebl pr\u00e8ive an-namor\u00e0)<\/span><\/h2>\n

S\u2019a-i \u00e9 tre bele fije an sla riva d\u00ebl pra
\ns\u2019a-i \u00e9 tre bele fije an sla riva d\u00ebl pra,
\ns\u2019a-i \u00e9 passaje \u2018n pr\u00e8ive, un pr\u00e8ive an-namor\u00e0,
\nNineta, \u00e0uss-te! Nineta! un pr\u00e8ive an-namor\u00e0.<\/p>\n

S’a-j dis a la p\u00ec veja: \u2500 ‘T vor\u00e8isse vn\u00ec con mi?
\ns’a-j dis a la p\u00ec veja: \u2500 ‘T vor\u00e8isse vn\u00ec con mi?
\n\u2500 Mi, si, che mi i venr\u00eca, ma i son gi\u00e0 marid\u00e0!
\nNineta, \u00e0uss-te! Nineta! I son gi\u00e0 marid\u00e0!<\/p>\n

S’a-j dis a la s\u00ebconda: \u2500 ‘T vor\u00e8isse vn\u00ec con mi?
\ns’a-j dis a la s\u00ebconda: \u2500 ‘T vor\u00e8isse vn\u00ec con mi?
\n\u2500 Mi, si, che mi i venr\u00eca, ma i l\u2019hai gi\u00e0 quatr masn\u00e0!
\nNineta, \u00e0uss-te! Nineta! I l\u2019hai gi\u00e0 quatr masn\u00e0!<\/p>\n

S’a-j dis a la p\u00ec giovna: \u2500 ‘T vor\u00e8isse vn\u00ec con mi?
\ns’a-j dis a la p\u00ec giovna: \u2500 ‘T vor\u00e8isse vn\u00ec con mi?
\n\u2500 Mi, si, che mi i venr\u00eca, \u2018m don\u00e8isse sent \u00ebsc\u00f9,
\nNineta, \u00e0uss-te! Nineta! \u2018m don\u00e8isse sent \u00ebsc\u00f9.<\/p>\n

E conta e torna conta, a-i na mancava quatr,
\nE conta e torna conta, a-i na mancava quatr,
\n\u2500 E p\u00ebr coj quatr ch\u2019a-j manca, doneme v\u00f2str caval,
\nNineta, auss-te! Nineta! doneme v\u00f2str caval.<\/p>\n

Nineta a monta an gropa e \u2018l pr\u00e8ive a va a p\u00e9,
\nNineta as buta core e \u2018l pr\u00e8ive a-j cor dar\u00e9.
\nNineta as buta a rije: \u00ebl pr\u00e8ive a l\u2019\u00e9 casc\u00e0!
\nNineta, \u00e0uss-te! Nineta! \u00ebl pr\u00e8ive l\u2019\u00e9 casc\u00e0.<\/p>\n

Nineta a l’ost\u00ebr\u00eca e ‘l pr\u00e8ive a l’ospidal,
\nNineta a ris e quaje e ‘l pr\u00e8ive a pan grat\u00e0.
\nLol\u00ec a-j riva ai pr\u00e8ive, ai pr\u00e8ive an-namor\u00e0,
\nNineta, \u00e0uss-te! Nineta! ai pr\u00e8ive an-namor\u00e0.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"rivoli2\"Canson piemont\u00e8isa pien-a ‘d verva ch’as canta an tut Piemont a temp\u00a0\u00ebd corenta, za cuj\u00eca da Sinigaja<\/a>\u00a0<\/strong>da le bande ‘d Cavoret\u00a0(Colin-a ‘d Turin). L’an\u00f2nim autor a cojon-a, co’l bel deuit d\u00ebl div\u00f2t, un\u00a0pr\u00e8ive tr\u00f2p lusing\u00e0 da j’af\u00e9 mondan, butandlo an sla\u00a0stra ‘d na fij\u00ebttin-a grivoesa ch’a rivr\u00e0 a tir\u00e9 vantage da soa debl\u00ebssa passional. L’antension didasc\u00e0lica a l’\u00e9 evidenta: \u00ebl pr\u00e8ive an-namor\u00e0 a finiss a l’ospidal antant che la fija a f\u00e0 rib\u00f2ta a l’\u00f2sto con j’\u00ebsc\u00f9 ch’a l’ha plinaje al bonomeri.<\/p>\n

Dr\u00f2lo che ancheuj la Nineta<\/em>\u00a0a l’\u00e9 tn\u00f9a p\u00f2ch an cont da grup e ant\u00e8rpret. A f\u00e0 part d\u00ebl repert\u00f2ri ‘d\u00a0Roberto Balocco<\/a>\u00a0(da j’ann 60 d\u00ebl Neuvsent), dla Camerata Corale La Grangia<\/a>\u00a0d\u00ebl M\u00b0 \u00c0ngel Agazzani (Piemonte Burlesco<\/em>, 1972) e ‘d Susy Picchio (\u00cbl pias\u00ec ‘d Cant\u00e9<\/em>, con Roberto Cognazzo al piano, 2001). D\u00ebl 1998 a l’han anregistrala an trio vocal Donata Pinti, Bernadette Da Dalt e Marina Ugolini (Tradizione popolare e linguaggio colto nell’Ottocento e Novecento piemontese<\/em>, Trata Birata<\/a>, Lissandria). An Val Vermenagna a l’\u00e9 na dansa (Nineta passa l\u2019aiga<\/em>)\u00a0andova che la facessia d\u00ebl test\u00a0a l’\u00e9 p\u00ebrdusse e le par\u00f2le a son rest\u00e0 mach p\u00ebr arcord\u00e9 la m\u00f9sica. L\u00ec a l’ha cujila e anregistrala Silvio Peron<\/a> (Courente e balet – Il semitoun in Val Vermenagna<\/em>, 2007) e Lou Dalfin (En Franso i ero de granda guera<\/em>, 1982).<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u25bc<\/span> Silvio Peron – Courenta Nineta pasa l’aiga
\n