{"id":29713,"date":"2016-04-14T06:41:12","date_gmt":"2016-04-14T04:41:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=29713"},"modified":"2016-04-14T06:41:12","modified_gmt":"2016-04-14T04:41:12","slug":"bloc-notes-un-tavolo-e-dvd-cosi-il-maestro-di-walser-tramanda-la-lingua-del-monte-rosa-alle-lezioni-partecipano-adulti-e-bambini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=29713","title":{"rendered":"Bloc notes, un tavolo e dvd: cos\u00ec il maestro di walser tramanda la lingua del Monte Rosa | Alle lezioni partecipano adulti e bambini"},"content":{"rendered":"
\"(F\u00f2to:<\/a>
(F\u00f2to: La Stampa)<\/figcaption><\/figure>\n

La lingua delle genti del Rosa non morir\u00e0. Continuer\u00e0 a vivere nell\u2019\u00abalpa\u00bb<\/em>, sulle montagne degli alpeggi, grazie a maestri come Davide Fili\u00e8, 50 anni impiegati a conoscere il mondo attraverso i suoi idiomi, che cerca di mantenere vivo il walser insegnandone le due varianti del territorio, quelle di Alagna Valsesia e di Rimella. I suoi strumenti di lavoro? Un bloc-notes grande come una\u00a0lavagna, sui fogli parole che somigliano al tedesco e che raccontano la storia delle popolazioni di alta quota; un tavolo attorno a cui siedono donne, uomini e qualche bambino. In gran parte sono adulti, della zona ma anche lombardi, che spesso partono da zero nella comprensione di questo idioma.<\/p>\n

Le lezioni sono basate soprattutto sulla conversazione. A parlare walser nei due piccoli centri di montagna sono rimaste poche decine di persone e cos\u00ec Fili\u00e9, che ha iniziato ad appassionarsi a questa lingua una decina di anni fa, per poi insegnarla dal 2010, prova ad aiutare a mantenerla viva prima che si estingua. La regia dei corsi \u00e8 degli Sportelli Walser, le lezioni sono ad Alagna e a Varallo.<\/p>\n

I walser hanno origini germaniche, sono le popolazioni che dall\u2019Alto Vallese, intorno all\u2019anno 1000, iniziarono a spostarsi per arrivare nei territori di montagna tra Francia, Svizzera, Austria, Germania, Liechtenstein e Italia. Pastori, boscaioli e contadini, erano abituati a lottare contro il rigore delle stagioni e contro la povert\u00e0 del terreno. La loro migrazione fu possibile grazie a condizioni climatiche pi\u00f9 favorevoli rispetto ai periodi successivi, quando invece furono in parte costretti ad abbandonare i loro villaggi ad alta quota. In Valsesia, dove gli insediamenti iniziarono tra il XII e XIII secolo, la cultura e le tradizioni del popolo del Monte Rosa si possono trovare in un gruppo di piccoli centri: ad Alagna e Rimella, a Riva Valdobbia, Rima San Giuseppe, Carcoforo e Rimasco.<\/p>\n

\u00abOgni comunit\u00e0 ha una sua parlata tipica, dovuta all\u2019isolamento, in passato, dei paesi montani<\/em> – spiega Fili\u00e9 -. La matrice comune \u00e8 riconoscibile nel tedesco dell\u2019Alto Vallese, che per\u00f2 ogni centro ha sviluppato in maniera differente. Infatti Alagna Valsesia e Rimella hanno vocaboli in gran parti differenti; la stessa parola che sta ad indicare la lingua walser si scrive <\/em>tiztschu nel primo caso e <\/em>tittschu nel secondo\u00bb.<\/em><\/p>\n

\u00abA Rimella<\/em> – spiega ancora Fili\u00e8 – la lingua walser \u00e8 rimasta arcaica, tanto che, ad esempio, non esiste neanche il termine forchetta. Ad Alagna invece c\u2019\u00e8 stata un\u2019evoluzione. Il paese vanta la prima grammatica walser scritta d\u2019Europa: la scrisse nella seconda met\u00e0 del 1800 Giovanni Giordani, medico: cap\u00ec che la lingua stava morendo e decise di fissarne le caratteristiche principali\u00bb.<\/em><\/p>\n

Durante le lezioni con il \u201cprof Fili\u00e9\u201d, che lavora nel settore commerciale di una ditta tedesca e parla sei lingue oltre all\u2019italiano, si guardano dvd con scenette recitate, si ascolta la pronuncia esatta dei vocaboli e si conversa. Benvenuti a Im Land (Alagna Valsesia) e a Remmalju (Rimella), aspettando il Walsertreffen, il raduno itinerante delle genti walser che si tiene ogni tre anni e che a settembre far\u00e0 tappa ad Arosa, in Svizzera. Il popolo del Rosa \u00e8 ancora qui.<\/p>\n

Maria Cuscela, Im Land\/Alagna | La Stampa 14.4.2016<\/em><\/p>\n

\"Walser<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La lingua delle genti del Rosa non morir\u00e0. Continuer\u00e0 a vivere nell\u2019\u00abalpa\u00bb, sulle montagne degli alpeggi, grazie a maestri come Davide Fili\u00e8, 50 anni impiegati a …<\/p>\n

Bloc notes, un tavolo e dvd: cos\u00ec il maestro di walser tramanda la lingua del Monte Rosa | Alle lezioni partecipano adulti e bambini<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":29714,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[3],"class_list":["post-29713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivi-dle-neuve","tag-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29713"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29713\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}