{"id":26592,"date":"2015-08-06T02:20:30","date_gmt":"2015-08-06T00:20:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=26592"},"modified":"2015-08-06T02:20:30","modified_gmt":"2015-08-06T00:20:30","slug":"arneuv-dij-vot-ed-soperga-56-9-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=26592","title":{"rendered":"5 et 6 Septembre 2015. Sav\u00f2ja, Piemont e Nissa a son a Soperga"},"content":{"rendered":"

\"Soperga<\/a><\/p>\n

5 et 6 Septembre 2015<\/h1>\n

Arneuv dij Vot \u00ebd Soperga
\nArnov\u00e8lement du V\u00f4 de Superga
\nRenouvamen dau Vout de Superga
\nRenouvellement du V\u0153ux de Supergue
\nRinnovo del Voto di Superga<\/h2>\n

.<\/em><\/span><\/p>\n

Bin-\u00ebvn\u00f9 a Soperga, leu \u2018d fej e d\u2019orassion, s\u00e0cher ai p\u00f2poj dj\u2019\u00cbstat \u00ebd Sav\u00f2ja. Splendrior \u00f9nich d\u2019art bar\u00f2ca e cl\u00e0ssica, euvra dl\u2019archit\u00e9t Flip Juvara, as leva ant \u00ebl c\u00e9l \u00ebd Piemont dal 1717 p\u00ebr d\u00ebsli\u00e9 \u2018l Vot f\u00e0it d\u00ebl 1706 dal duca Vit\u00f2rio Amed\u00e9 II con \u00ebl prinsi Eugeni p\u00ebr la Liberassion \u00ebd Turin e dj\u2019\u00cbstat \u00ebd Sav\u00f2ja. Ansima \u2018s brich ch\u2019a aparten a n\u00f2sta st\u00f2ria, noj\u00e0utri Piemont\u00e8is, Savoin, Nissard, Valdostan, ancheuj i s\u00ebrcoma n\u00f2sta fej e n\u00f2sta forsa p\u00ebr arnasse e trov\u00e9 na lib\u00ebrt\u00e0 neuva: i soma spers \u00ebd n\u00f2str avn\u00ec.<\/em><\/p>\n

Benvegnua a Superga, lu\u00e8 de fou\u00e8 et de prey\u00e9re, lu\u00e9 sacr\u00e2 ux poplos de los \u00e8thats de Savou\u00e8. Spllendo unic\u00e0 de l\u2019\u00e2rt bar\u00f4co et cllasique \u00f4vra de l\u2019arch\u2022it\u00e8cte Filippo Juvarra, s\u2019\u00e8leve diens lo ci\u00e8l du Piemont depu\u00e9s 1717 por acomplir lo V\u00f4 de 1706 de lo Duc Victor Am\u00e9d\u00e9e II et Prinso Eug\u00e8ne por la Lib\u00e8racion de Turin et de los \u00e8thats de Savou\u00e8. Sur ceti mol\u00e2r, qu\u2019est nouthra histou\u00e8ra, nos los Piemont\u00eas, los Savoy\u00e2rds, los Ni\u00e7ou\u00e8s, los Valdotens, nos rech\u00e8rchens nouthra fou\u00e8, nouthra f\u00f4rce, nouthra civilisacion por ren\u00eatre a una nov\u00e8la lib\u00e8rt\u00e2t: nos avens lo caf\u00e2rd de nouthron avegnir.<\/em><\/p>\n

Benvengut a Superga, luec de fet et de pregueria, luec sacrat per lu poble dei Estat de Savoia. Splendour unica de l\u2019art baroc e cl\u00e0ssicou, obra de l\u2019arquit\u00e8ta Filippo Juvarra. Superga se aussa en lou ciel pimountes da 1717 per adempl\u00e0 lou Vout de Victor Am\u00e9d\u00e9 II e de Prince Eugeni per la Lib\u00e9racioun de Torino e dei Estat de Savoia en 1706. Sus aquella coulina que fa partida de la nou\u00f2stra istoria, Pimountes, Savouiart, Nissart, Valdoutan, recercant, ancu\u00e8i, la nouostra fedelt\u00e0 e la nouostra fouor\u00e7a per renaisse e recuper\u00e0 una libert\u00e0 nova : Sian dei noustalgicou de lou nouostre aveni.<\/em><\/p>\n

Bienvenue \u00e0 Superga, lieu de foi et de pri\u00e8re, lieu sacr\u00e9 aux peuples des \u00c9tats de Savoie. Splendeur unique de l’art baroque et classique, \u0153uvre de l’architecte Filippo Juvarra. Superga s’\u00e9l\u00e8ve dans le ciel du Pi\u00e9mont d\u00e8s 1717 pour accomplir le V\u0153u du duc Victor Am\u00e9d\u00e9 II et du prince Eug\u00e8ne pour la Lib\u00e9ration de Turin et des \u00c9tats de Savoie en 1706. Sur cette colline qui appartient \u00e0 notre histoire nous les Pi\u00e9montais, les Savoisiens, les Nissard, les Vald\u00f4tains, nous recherchons aujourd’hui notre foi et notre force pour rena\u00eetre et retrouver une nouvelle libert\u00e9: nous sommes nostalgiques de notre avenir.<\/em><\/p>\n

Benvenuti a Superga, luogo di fede e di preghiera, luogo sacro ai popoli degli Stati di Savoia. Splendore unico di arte barocca e classica, opera dell\u2019architetto Filippo Juvarra, si eleva nel cielo del Piemonte dal 1717 per adempiere il Voto del 1706 del duca Vittorio Amedeo II e del principe Eugenio per la Liberazione di Torino e degli Stati di Savoia. Su questa altura che fa parte della nostra storia, noi Piemontesi, Savoiardi, Nizzardi, Valdostani, ricerchiamo oggi la nostra fede e la nostra forza per rinascere e trovare una nuova libert\u00e0: abbiamo nostalgia del nostro futuro.<\/em><\/p>\n

\n

\"SopergaSaba 5 d\u00eb St\u00e8mber<\/strong><\/span>
\n Dessando 5 Septembro<\/strong><\/span>
\n Dissata 5 de Setembre<\/strong><\/span><\/h3>\n

.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u25ba h 14,40<\/strong><\/span>
\nV\u00ecsita dla Sitadela sot-t\u00e8ra
\nOnor ai m\u00f2rt \u00ebd l’assedi d\u00ebl 1706
\n\u25ba h 16,00<\/strong><\/span>
\nOnor al monument a Pero Mica
\nDefil\u00e9 d\u00ebl Grup \u00cbst\u00f2rich Pero Mica
\n\u25ba h 16,45<\/strong><\/span>
\nBenedission dij Drap\u00f2 a la Consol\u00e0<\/h4>\n

V\u00ebdde ‘l Programa dle Selebrassion d\u00ebl Saba<\/a> con ij soen d\u00ebl Museo Pietro Micca<\/a><\/strong><\/em>
\nVoir le Programme des C\u00e9l\u00e9brations du Samedi <\/a>par le Mus\u00e9e Pietro Micca<\/a><\/strong><\/em><\/h4>\n

.<\/span><\/h4>\n

\u25ba h 20,00<\/span>
\nSi<\/span><\/a><\/strong><\/span>rim\u00f2nia<\/span><\/a><\/strong> d\u00ebl viscage dij lumin | Alumage de los lumignon | Aluma dei lumignoun | Allumage des lumignons | Accensione dei lumini<\/a><\/strong>
\nSant Rosare<\/span><\/h4>\n

Possibilit\u00e0 ‘d mont\u00e9 an sla c\u00f9pola dla Bas\u00eclica<\/em><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

\n

\u00a0\"logo_Sup2015\"<\/h3>\n

Dum\u00ecnica 6 d\u00eb St\u00e8mber<\/strong><\/span>
\n Demenge 6 Septembro<\/strong><\/span>
\n Dim\u00e8negue 6 de Setembre<\/strong><\/span><\/h3>\n

.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u25ba h 9,00<\/span>
\nRandev\u00f3<\/span><\/strong><\/span>\u00a0dnans la colonada dla Bas\u00eclica Real \u00ebd Soperga | Rend\u00e2d-vos devant la colonada de la Basilica Roy\u00e2la de Superga | Apountamen davant la coulounada de la Bas\u00edlica Reala de Superga | Rendez-vous devant la colonnade de la Basilique Royale de Supergue | Appuntamento di fronte al colonnato della Real Basilica di Superga<\/span><\/h4>\n

\u25ba\u00a0h 9,30<\/span>
\n<\/strong><\/span>Omage a la Mad\u00f2na d\u00ebl Vot<\/a><\/strong> | Hom\u00e2jo a Nouthra Dama de lo V\u00f4 | Oumage \u00e0 Nou\u00f2stra Dama dau Vout\u00a0 | Hommage \u00e0 Notre Dame du Voeu | Omaggio alla Madonna del Voto<\/span><\/h4>\n

\u25ba h 10,00<\/span>
\n<\/strong><\/span>Santa M\u00ebssa<\/strong><\/span> | Santa M\u00e8ssa | Messa Santa | Sainte Messe | Santa Messa\u00a0an lenga piemont\u00e8isa<\/span><\/h4>\n

\u25ba <\/span>Badial Arneuv dij Vot \u00ebd Soperga<\/strong><\/span> | Solan\u00e8l Arnov\u00e8lement du V\u00f4 de Superga | Renouvamen soul\u00e8ne dau Vout de Superga | Solennel Renouvellement du V\u0153ux de Supergue | Solenne Rinnovo del Voto di Superga<\/h4>\n

\u25ba h 11,00<\/span>
\n<\/strong><\/span>Serman \u00ebd Soperga<\/a><\/strong><\/span> – \u00c0ussa-Drap\u00f2 | Hommage aux Drapeaux<\/a><\/strong><\/h4>\n

Imn Nassionaj dj\u2019\u00cbstat \u00ebd Sav\u00f2ja | Himnos Nacion\u00e2ls de los \u00c8thats de Savou\u00e8 | Innou naciounal dei Estat de Savoia | Hymnes Nationaux des \u00c9tats de Savoie | Inni nazionali degli Stati di Savoia (Banda Musical \u00ebd Santa Sessilia \u2018d Trofar\u00e9l)<\/em><\/h4>\n

\u25ba h 11,25<\/span>
\n<\/strong><\/span>D\u00ebscors ofissiaj<\/span><\/h4>\n

\u25ba h 11,45<\/strong><\/span>
\n\u00ab Rievocazione del Voto di Superga \u00bb<\/a><\/strong>, Gruppo Storico Militare Vittorio Amedeo II<\/em>
\n\u00ab Festeggiando con danze barocche \u00bb, a cura del Gruppo Storico Historia Subalpina<\/em>
\n\u00ab Ballando come una volta \u00bb, Gruppo Storico Borgo Talle,<\/em> Alpignan<\/h4>\n

.<\/span><\/p>\n

\u25ba h 12,40<\/span>
\n<\/strong><\/span>La \u00abMad\u00f2na dla marenda\u00bb an sij pra – s\u00e0nguiss a la piemont\u00e8isa | Tradicion\u00e8l pluris\u00e9cul\u00e8ro d\u00e8jon sur l\u2019h\u00e8rba, avou\u00e8c los entre-pans de lo Piemont | La tradiciounala plurisecoulara merenda sus l’erba – sandviche \u00e0 la pimount\u00e8sa | Le traditionnel pluris\u00e9culaire d\u00e9jeuner sur l\u2019herbe – sandwichs \u00e0 la pi\u00e9montaise | La tradizionale plurisecolare merenda sui prati, con i panini alla piemontese <\/span>(arzervassion obligat\u00f2ria)<\/a><\/strong><\/h4>\n

O|ou:<\/strong><\/span> Disn\u00e9 piemont\u00e8is | Denar pi\u00e9montais\u00a0 | Merenda pimount\u00e8sa | D\u00e9jeuner pi\u00e9montais | Pranzo alla piemontese:\u00a0 \u201cIl Ristoro del Priore\u201d (\u20ac 25,00 \u2013 arzervassion obligat\u00f2ria)<\/a><\/strong><\/h4>\n

.<\/span><\/h4>\n

AN SL\u00cb SPIASSAL \/ SUR L\u2019\u00c8SPLLANADA \/ SUS L\u2019ESPLANADA<\/strong><\/span><\/h4>\n

.<\/strong><\/span><\/h4>\n

\u25ba h 14,45<\/span>
\n<\/strong><\/span>\u00ab Dialogo del Duca, del Principe e del Delfino \u00bb – Scena del Trionfo\u00bb<\/a><\/strong>, Gruppo Storico Militare Vittorio Amedeo II<\/em>
\n\u00ab Festeggiando con danze barocche \u00bb, a cura del Gruppo Storico Historia Subalpina<\/em>
\n\u00ab Ballando come una volta \u00bb, Gruppo Storico Borgo Talle, Alpignan<\/em><\/span><\/h4>\n

<\/h4>\n

.<\/strong><\/span><\/h4>\n

\u25ba h 15,30<\/span>
\n<\/strong><\/span>BAL FOLK con <\/span>LU BARBAL\u00d9COU<\/a><\/strong>\u00a0(Countea de Nissa)<\/span><\/h4>\n

.<\/strong><\/span><\/h4>\n

\u25ba h 17,00<\/span>
\n<\/strong><\/span>GRAN CONSERT FINAL con <\/span>LA SORNETTE<\/a><\/strong><\/h4>\n

.<\/span><\/h4>\n

\u25ba <\/strong><\/span>Expo coltura, artisanat, gastronom\u00eca – V\u00ecsite<\/a><\/strong>
\n\u25ba <\/strong><\/span>V\u00ecsita e omage a la placa comemorativa d\u00ebl Gran Turin<\/a><\/strong>, con ij soen d\u00ebl CAST 1983<\/em><\/h4>\n

Anformassion\/Arzervassion\/Part\u00ebssipassion\/ Chambres pour la nuit \u00e0 Superga: giovpiem@yahoo.it<\/a> – 339 2100604 – +39(0)11 7640228<\/strong><\/h4>\n
\n

ATTENZIONE: Alcuni momenti della Festa necessitano di prenotazione. Chi desidera:<\/span>
\n\u25ba<\/span>\u00a0visitare le Gallerie della Cittadella, nell’ambito delle celebrazioni del Museo Pietro Micca, sabato alle 15<\/span>
\n\u25ba<\/span> partecipare alla marenda sin\u00f2ira con le delegazioni di Nizza e Savoia, sabato alle 18 a Superga<\/span>
\n\u25ba<\/span>\u00a0pernottare alla foresteria della Basilica<\/span>
\n\u25ba<\/span>\u00a0pranzare la domenica al ristorante della Basilica<\/span>
\n\u25ba<\/span>\u00a0nonch\u00e9 montare un banchetto espositivo di prodotti o attivit\u00e0 che riguardino gli Stati di Savoia<\/span>
\n\u00e8 pregato di prendere contatto con l’organizzazione nelle prossime ore scrivendo a giovpiem@yahoo.it<\/a> o chiamando il numero 339 2100604<\/span><\/h4>\n

Vi aspettiamo!
\nAd maiorem Pedemontii gloriam<\/p>\n

Arzervassion \/ R\u00e9servation<\/a><\/strong><\/h4>\n

dnans \u00ebd merco 2<\/del> gi\u00f2bia 3 d\u00eb St\u00e8mber<\/strong><\/em><\/span><\/h4>\n

Deurme a Soperga | Loger \u00e0 Superga<\/a><\/strong><\/h4>\n
\n

L’ARNEUV DIJ VOT \u00cbD SOPERGA A L’\u00c9 BINEL\u00c0 CON LA FESTA DE LA CONTEA <\/a><\/strong>DE NISSA<\/a><\/strong><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

5 et 6 Septembre 2015 Arneuv dij Vot \u00ebd Soperga Arnov\u00e8lement du V\u00f4 de Superga Renouvamen dau Vout de Superga Renouvellement du V\u0153ux de Supergue Rinnovo …<\/p>\n

5 et 6 Septembre 2015. Sav\u00f2ja, Piemont e Nissa a son a Soperga<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":27126,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[350,351,352,353,354,355,88,89,6,324,325,356,357,358,359,360,361],"class_list":["post-26592","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-featured","tag-etats-de-savoie","tag-festa-nassional","tag-festa-superga","tag-nice","tag-nissa","tag-nizza","tag-piemont","tag-piemonte","tag-featured","tag-savoia","tag-savoie","tag-savoue","tag-savoya","tag-soperga","tag-stat-ed-savoja","tag-stati-di-savoia","tag-vittorio-amedeo-ii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26592"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26592\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/27126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}