{"id":24718,"date":"2014-01-01T01:39:45","date_gmt":"2014-01-01T00:39:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=24718"},"modified":"2014-01-01T01:39:45","modified_gmt":"2014-01-01T00:39:45","slug":"lassedi-de-turin-1706","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=24718","title":{"rendered":"L'assedi d\u00eb Turin (1706)"},"content":{"rendered":"

\"\"Canson \u00ebd gu\u00e8ra ch’a armonta a l’assedi e a la bataja ‘d Turin d\u00ebl 1706.<\/span><\/p>\n

Da la mit\u00e0 d\u00ebl Sessent j\u2019\u00cbstat \u00ebd Sav\u00f2ja, sota \u2018l govern \u00ebd Vit\u00f2rio Amed\u00e9 II, a j\u2019ero an camin ch\u2019as d\u00ebstacavo da l\u2019influensa frans\u00e8isa ant ij s\u00f2 af\u00e9, ch\u2019a durava da na sinquanten-a d\u2019ani. Con n\u2019atenta pol\u00ectica d\u2019alianse a pijavo part a v\u00e0ire gu\u00e8re, c\u00f2mod ali\u00e0 ant na posission strat\u00e9gica dl\u2019Europa ossidental. Un-a \u2018d coste a l\u2019\u00e9 st\u00e0ita la gu\u00e8ra \u2018d sucession \u00ebspagneula, anandi\u00e0 d\u00ebl 1701: butasse da la part dla Lija ch\u2019a sostn\u00eca \u2018l candid\u00e0 dla c\u00e0 d\u2019Asburgh a la sucession dla coron-a d\u2019\u00cbspagna, j\u2019\u00cbstat \u00ebd Sav\u00f2ja a son invad\u00f9 daj Frans\u00e8is, an cola ch\u2019as peul disse la p\u00ec m\u00ebnassanta campagna mai f\u00e0ita daj transalpin an Piemont.<\/span><\/p>\n

Dij primi d\u00ebl 1706 la situassion p\u00ebr la survivensa dj\u00eb Stat \u00ebd Sav\u00f2ja a l\u2019era disastrosa: tut \u00ebl sistema dij f\u00f2rt a l\u2019era d\u00ebsblasse: Nissa, Sav\u00f2ja, Osta e un bel t\u00f2ch \u00ebd Piemont a j\u2019ero an man dij Frans\u00e8is e dj\u2019\u00cbspagneuj; a-i restava mach p\u00ec un t\u00f2ch d\u00ebl Vej Piemont, d\u2019Ast e cheiche comba sle montagne.<\/span>
\nL\u2019\u00f9ltim rampar a l\u2019era Turin, con soa Sitadela e con col p\u00f2ch che a-i restava dl\u2019armeja d\u00ebl Duca. Se ij Frans\u00e8is a l’av\u00e8isso riuss\u00ec a pij\u00e9 dc\u00f2 Turin j\u2019\u00cbstat \u00ebd Savoja a sar\u00eco slinguasse par\u00e8j \u2018d fi\u00f2ca al sol. L\u2019\u00f9nica possibilit\u00e0 p\u00ebr drissesse a l\u2019era cola che Turin a resist\u00e8issa fintant ch\u2019a fussa riv\u00e0 l\u2019armeja imperial, comand\u00e0 dal prinsi Eugeni \u2018d Savoja.<\/span><\/p>\n

Ai 12 \u00ebd magg a ancamin-a l\u2019assedi dij Franseis e dj\u2019\u00cbspagneuj comand\u00e0 dal general La Fojada (Louis d’Aubusson, duc de La Feuillade)\u00a0e, da col moment, Turin a l\u2019\u00e9 bombard\u00e0 sensa rechie. Ij sold\u00e0 Piemont\u00e8is, Savo\u00ecn, Nissard, Alman e ij sitadin \u00ebd Turin a son na r\u00f2ba sola con l\u2019istess but: d\u00ebsfende la Capital e l\u2019indipendensa. Tuti ansema a s’arcomando con fiusa e divossion a la Consol\u00e0, ch\u2019a-j daga la volont\u00e0 e la f\u00f2rsa. Pare Bastian Valfr\u00e9 a assist ij fer\u00ec e ij p\u00f2ver e a dis m\u00ebssa p\u00ebr lor an sla piassa Real. Mare Maria dj\u2019\u00c0ngej, ant \u00ebl convent \u00ebd Santa Cristin-a, a f\u00e0 f\u00e9 le provision mach fin-a a j\u20198 d\u00eb st\u00e8mber, p\u00ebrch\u00e8 la Mad\u00f2na a l\u2019ha dije che p\u00ebr col di Turin a sar\u00e0 l\u00ecber. Arlongh \u00ebd n\u2019eclisse \u2018d sol su Turin as v\u00ebd bin ci\u00e0ira la costeilassion d\u00ebl T\u00f2r.<\/span><\/p>\n

\"\"Ai 30 d\u2019aost un grup \u00ebd granadi\u00e9 frans\u00e8is a riess a intr\u00e9 ant le gal\u00ebr\u00ece dla sitadela: un sold\u00e0 mineur, Pero Mica, as n\u2019anc\u00f2rz e a f\u00ebrma l\u2019invasion fasand s-ciop\u00e9 na min-a, giontandje la vita.<\/span>
\nEugeni \u2018d Sav\u00f2ja e n\u00f2st Duca Vit\u00f2rio Am\u00e9d\u00e9 II a s\u2019ancontro a Vilastlon e ai 2 d\u00eb St\u00e8mber a monto s\u00ebl brich \u00ebd Soperga p\u00ebr combin\u00e9 \u2018l pian dla bataja. Ant la cita capela dla Mad\u00f2na dle Grassie, ch\u2019a-i era fin-a da l\u2019Et\u00e0 \u2018d Mes, a fan vot che se a l\u2019aveisso vagn\u00e0, \u00ebl Duca a l\u2019avr\u00eca f\u00e0it costr\u00f9e na Bas\u00eclica ambelel\u00ec.<\/span>
\nAi 7 d\u2019\u00ebstemb\u00e8r a-i \u00e9 staje la bataja e la Vit\u00f2ria, e col di a l\u2019\u00e9 st\u00e0it – e a l\u2019\u00e9 – n\u00f2sta Festa Nassional.<\/span><\/p>\n

Public\u00e0 dal Ferraro e dal Nigra, l<\/span>e lession ch’a son rivane a goerno p\u00f2ch d\u00ebl lengage d\u00ebl s\u00e9col XVIII. Nigra a scriv che d\u00ebl 1888 la canson as cantava an tut Piemont, \u00ebd costuma an sl’aria dla Monfrin-a.<\/span>
\nDr\u00f2lo ‘d n’af\u00e9 che na canson tant significanta a sia nen intr\u00e0 ant \u00ebl repert\u00f2ri dij grup \u00ebd m\u00f9sica piemont\u00e8isa. L’\u00f9nica version ch’i conossoma a l’ha gravala la <\/span>Camerata Corale La Grangia<\/strong><\/a> d\u00ebl 1975.\u00a0<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

L’ASSEDI D\u00cb TURIN<\/span><\/p>\n

Turin a l’\u00e9 un be\u0080l giardin,<\/span>
\nr\u00e8\u0080 d\u00eb Fransa a-j veul gran bin.<\/span>
\nS’a pod\u00e8issa mai avejlo,<\/span>
\nan pagand ij s\u00f3 d\u00ebn\u00e9,<\/span>
\na sar\u00eca r\u00e8 d\u00eb Fransa,<\/span>
\nr\u00e8 d\u00eb Fransa giardin\u00e9.<\/span><\/p>\n

Col giardin l’ha ‘d bej sitron,<\/span>
\n‘d be\u0080le reus\u0080e, ‘d bej limon.<\/span>
\nAn fasend la limonada<\/span>
\ncosti sgnori sitadin,<\/span>
\nj’\u00e9 rivaje La Fojada<\/span>
\np\u00ebr v\u00ebn\u00ec assedi\u00e9 Turin.<\/span><\/p>\n

Turin, Turin, guardeve ben,<\/span>
\nr\u00e8 d\u00eb Fransa l’\u00e9 l\u00ec ch’a ven.<\/span>
\nCon sinquantamila \u00f2mni<\/span>
\na veul vn\u00ec sedi\u00e9 Turin.<\/span>
\nA ven bate la sitadela,<\/span>
\np\u00ebr f\u00e9 seurte ij sitadin.<\/span><\/p>\n

lj sitadin son pa smar\u00ec<\/span>
\nquand l’han vist \u00ebl duca part\u00ec,<\/span>
\npart\u00ec ‘l duca e la duch\u00ebssa<\/span>
\ncon tuta la soa cort.<\/span>
\nSon part\u00ec da la soa t\u00e8ra<\/span>
\np\u00ebr d\u00e9 scors a l’imperator.<\/span><\/p>\n

La Fojada s’\u00e9 ‘ncamin\u00e0,<\/span>
\nj’ha d\u00e0 apress fin-a Civass.<\/span>
\nA Civass che lor son staje<\/span>
\nsav\u00eco pa p\u00ec dov and\u00e9.<\/span>
\nLa Fojada e soa armada<\/span>
\nl’han dov\u00f9 torn\u00e9 andar\u00e9.<\/span><\/p>\n

– La Fojada, guard\u00e9 bin,<\/span>
\ni lassroma pa pij\u00e9 Turin.<\/span>
\nCon le v\u00f2stre canonade<\/span>
\nf\u00e9i pa por a le masn\u00e0,<\/span>
\nbati pur la sitadela,<\/span>
\nche Turin as guarn\u00ebr\u00e0. –<\/span><\/p>\n

Prinsi Genio a l\u00e9 riv\u00e9<\/span>
\nCon desmila Granadi\u00e9,<\/span>
\nGranadi\u00e9, Cavalar\u00eca,<\/span>
\nDragon e fantassin,<\/span>
\np\u00ebr liber\u00e9 la sitadela<\/span>
\ne l’assedi d\u00eb Turin.<\/span><\/p>\n

Prinsi Genio dis ai sold\u00e0,<\/span>
\ncon \u00ebl s\u00e0ber a la man:<\/span>
\n– M\u00e8 sold\u00e0, feve corage,<\/span>
\nAl\u00ebman e Piemont\u00e8is!<\/span>
\nGuadagnroma la bataja,<\/span>
\nbat\u00ebroma sti Frans\u00e8is. –<\/span><\/p>\n

Al\u00ebman e Piemont\u00e8is<\/span>
\nl’han marci\u00e0 contra ij Frans\u00e8is,<\/span>
\nl’han marci\u00e0 su le trincere,<\/span>
\nij Frans\u00e8is l’han arposs\u00e9,<\/span>
\ncon dle bombe e dle granade<\/span>
\nle montagne j’han f\u00e0it pass\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u25c4<\/span>\u00a0Le Canson<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Canson \u00ebd gu\u00e8ra ch’a armonta a l’assedi e a la bataja ‘d Turin d\u00ebl 1706. Da la mit\u00e0 d\u00ebl Sessent j\u2019\u00cbstat \u00ebd Sav\u00f2ja, sota \u2018l govern …<\/p>\n

L'assedi d\u00eb Turin (1706)<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24732,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[326,327,155,157,159,163,165,167,168,170,328,329],"class_list":["post-24718","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-canson","tag-assedi-d-turin","tag-assedio-di-torino","tag-canson-piemonteisa","tag-canzone-piemontese","tag-chanson-piemontaise","tag-musica-piemonteisa","tag-musica-piemontese","tag-musique-piemontaise","tag-piedmontese-music","tag-piedmontese-song","tag-siege-de-turin","tag-torino-1706"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24718"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24718\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}