{"id":24569,"date":"2013-12-30T20:46:54","date_gmt":"2013-12-30T19:46:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=24569"},"modified":"2018-06-24T10:15:40","modified_gmt":"2018-06-24T08:15:40","slug":"nino-costa-14-luj-complenta-per-la-sita-d-turin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=24569","title":{"rendered":"Nino C\u00f2sta. \u00ab14 Luj, Complenta p\u00ebr la sit\u00e0 ‘d Turin\u00bb"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Piassa Castel \/ via Pero Mica<\/figcaption><\/figure>\n

Complenta angossanta scriv\u00f9a d\u00f2p \u00ebd l’infern ocasion\u00e0 dal bombardament angl\u00e8is<\/strong>\u00a0(col ch’a fas\u00eca 23)\u00a0an su Turin, ant la neuit dij 13 \u00ebd luj d\u00ebl 1943. <\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

Cola neuit,\u00a0<\/span>la p\u00ec afrosa dl’\u00f9ltima gu\u00e8ra\u00a0<\/span>p\u00ebr la Capital sab\u00e0uda, da ‘n b\u00f2t e mes a ‘n quart a tre b\u00f2t ij rioplan \u00ebd la RAF a fan pieuve dal c\u00e9l 763 tonel\u00e0 ‘d bombe ch’a d\u00ebstruvo la sit\u00e0 e a masso 792 p\u00ebrson-e (p\u00ec quatr socoridor), bl\u00ebssandne 914.<\/span>\u00a0\u00cbl pre-alarm a l’ha nen son\u00e0, la gent a l’\u00e9 st\u00e0ita pij\u00e0 a l’amprovista antan ch’a durm\u00eca. <\/span><\/em><\/p>\n

L’incursion a l’ha ‘l but \u00ebd f\u00e9 na devastassion indiscrimin\u00e0 p\u00ebr fiach\u00e9 ‘l moral \u00ebd la gent e porteje a l’arvira contra ‘l regim.<\/span><\/em>.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Contr\u00e0 d\u00ebl Cap\u00e9l Verd \/ v\u00eccol \u00ebd San Lorens
\/ contr\u00e0 ‘d P\u00f2rta Palass<\/figcaption><\/figure>\n

L’atach a l’\u00e9 franch teror\u00ecstich: a ven-o colp\u00ec \u00ebl D\u00f2m, Palas Real, l’Armar\u00eca Real, piassa Cast\u00e9l, la cesa ‘d Santa Teresa, cole ‘d San Dumini, d\u00ebl S\u00e0cher Cheur \u00ebd Maria, \u00ebd San Gioachin (v\u00e0ire m\u00f2rt ant le cr\u00f2te dla ca aranda), dla T\u00ebrnit\u00e0, dl’Argin-a dla Pas, d\u00ebl Corpus Domini, la Curia, \u00ebl Cotolengo, l’Ospissi dij P\u00f2ver, Palas Ciabl\u00e8is, Palas L\u00e0scaris, l’Universit\u00e0, Palas \u00ebd Sit\u00e0, la Biblioteca,\u00a0<\/span>l\u2019Institut San Giusep, col \u00ebd le Rosin-e, \u00ebl Rebaudengh dij Salesian, l’\u00d2pera p\u00eca Bareul,\u00a0<\/span>piassa San Carl, via Roma, la caserma “dle Fontan-e” dij Pompista, ij te\u00e0ter Carignan e Alf\u00e9, ij cine Ideal e ‘l Fortin; e peui ancor Regio Parco (67 m\u00f2rt mach an cors Regio Parco\u00a026), Borgh San P\u00e0ul, Borgh Vit\u00f2ria, Vanchij\u00ebtta; D\u00f2ira Gr\u00f2ssa (via Garibaldi) e contr\u00e0 ‘d P\u00f2 d\u00ebsbl\u00e0: t\u00f9it obietiv sensa gnun-a valensa strat\u00e9gica.\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00cbl Cotolengo<\/figcaption><\/figure>\n

\u00cbl socr\u00f2l \u00ebd la cesa dla Mad\u00f2na ‘d Campagna a sotra tuta la gent ch’a j’ero st\u00ebrmasse ant le cr\u00f2te. Tut \u00ebl n\u00f2rd-est a s’arduv a ‘n crateri \u00f9nich. Le bombe a dr\u00f2co fin-a an s\u00ebl Camposanto General, ravagiand le tombe.\u00a0<\/span>Mach antra cors Vald\u00f2ch, cors Vit\u00f2rio, cors Noara e P\u00f2 a socr\u00f2lo 54 ca e as conto 516 m\u00f2rt.<\/span><\/em><\/p>\n

A saran \u00ebd senten-e ij feu ch’a flambran p\u00ebr Turin p\u00ebr des di, e ij pompista riv\u00e0 a d\u00e9 na man da V\u00ebrs\u00e8j, Lissandria, <\/span>Noara, Ast, Coni, Osta a dovran tribul\u00e9 p\u00ebr mancansa d’eva, s\u00e9guit a la d\u00ebstrussion dle tubature.<\/span><\/em><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Cors Pal\u00e9st\u00ebr \/ contr\u00e0 dla Sitadela:
la Biblioteca Munissipal<\/figcaption><\/figure>\n

Bombard\u00e0 dc\u00f2 la CEAT, la Gilardini, la INCET, la Fiat <\/span><\/em>Acciaierie, la Fiat <\/span><\/em>Fonderie Ghisa, la <\/span><\/em>Grandi Motori, la Manifatura dij Tabach, la Viberti, la Schiapparelli, la Superga, la Wamar, la CIMAT, la <\/span><\/em>Savigliano<\/span>, le Feriere, la SNIA Viscosa, \u00ebl GFT, la Lenci, la Wamar, la Paracchi, la Societ\u00e0 d\u00ebl Gas, l\u2019Asienda El\u00e9trica, l’Usin-a militare, \u00ebl Distret, l\u2019Academia d’Artijar\u00eca, l\u2019Archivi d’\u00ebstat, la STIPEL, l\u2019Archivi nodaril, stassion D\u00f2ira, la stassion dla S\u00ebri\u00e8-Lans e v\u00e0ire d’\u00e0utr ancor.\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n

A-i andar\u00e0 v\u00e0ire di p\u00ebr arcuper\u00e9 ij c\u00f2rp \u00ebstripl\u00e0 dij m\u00f2rt amp\u00ebrzon\u00e0 ant le senten-e ‘d ca sventr\u00e0. L’\u00f9ltim dij 51 m\u00f2rt \u00ebd\u00a0via Pisa 18 a lo trovran ai 27 d’aost, l’\u00f9ltim dij 25 \u00ebd cors Regina 110 mach ai 3 d\u00eb st\u00e8mber.\u00a0Liss\u00e0nder Gilli a tirer\u00e0 f\u00f2ra dai drocheri ‘d cors Regina na mamina, viva, ch’a ambrassava soe set masn\u00e0 m\u00f2rte.<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
Ai Camp-\u00ebd-D\u00f2j: via San Rochet 13 e 15,
tac\u00e0 via Civrari e cors \u00c0uta-Comba
(ancheuj cors \u00cbsvissra)<\/figcaption><\/figure>\n

Turin a l’ha pagala cara e sal\u00e0 l’absurda gu\u00e8ra andova che l’italia a l’ha mnala.\u00a02.069 m\u00f2rt sota ij bombardament, 2.695 ij bl\u00ebss\u00e0, an c\u00e0usa a 6288 bombe sfrisante d\u00ebsganci\u00e0 da\u00a02154 rioplan. 229 d\u00ebscampe ant ij tombin e peui ant j’arfugi. \u00cbl 40% \u00ebd le ca droc\u00e0 o vast\u00e0 –\u00a082.077 abitassion -, 1018 industrie e\u00a010.424 locaj comersiaj, scasi un ters. 29 cese devast\u00e0, 129 antra mus\u00e9, biblioteche e leu ‘d coltura, 64 sale d’\u00ebspet\u00e0coj.<\/span><\/em><\/p>\n

Antan che cheidun a l’ha benefissi\u00e0 ‘d l\u00e8j \u00ebspessiaj, Turin a l’ha mai vist na lira p\u00ebr ij dani ‘d na gu\u00e8ra tuta italian-a e nen piemont\u00e8isa.<\/em><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

14 Luj, Complenta p\u00ebr la sit\u00e0 ‘d Turin<\/span><\/strong>
\nNino C\u00f2sta<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Cesa dla Cros\u00ebtta – Cesa d\u00ebl C\u00e0rmine<\/figcaption><\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

Pioroma, ‘nt l’ora neira d\u00ebl destin,<\/span>
\npioroma, gent, per la sit\u00e0 ‘d Turin.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Quat\u00f2rdes Luj: na neuit \u00ebd lun-a pien-a<\/span>
\ne ij nemis son riv\u00e0 ‘nt l’aria seren-a.<\/span><\/p>\n

Son riv\u00e0 con le bombe sota l’ala<\/span>
\ne la p\u00f2vra Turin l’han sassinala.<\/span><\/p>\n

L’han sassinala mentre ch’a durm\u00eca<\/span>
\ne la lun-a dal cel la d\u00ebscurvia,<\/span><\/p>\n

c<\/span>h\u00e8 la p\u00f2vra regin-a piemonteisa<\/span>
\nl’era sola, ‘nt la neuit, sensa dif\u00e8isa,<\/span><\/p>\n

l’era sola, d\u00ebsteisa, a l’abandon:<\/span>
\nl’han sassinala sensa compassion.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Cesa ‘d Santa Teresa<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Sesa ‘d Santa Teresa<\/figcaption><\/figure>\n

A durm\u00eco le fomne e le masn\u00e0<\/span>
\ne ij vej e ij giovo ‘nt la gran neuit d’ist\u00e0,<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

a durm\u00eco j’ovri\u00e9 strach \u00ebd travaj<\/span>\u00e9<\/span>
\na s’ansop\u00eco ij malavi ‘nt j’ospedaj<\/span><\/p>\n

e ‘nt l’ora pasia che ij seugn s’ancanto<\/span>
\na durm\u00eco ij n\u00f2stri m\u00f2rt al Camposanto.<\/span><\/p>\n

E j’ale triste a l’han mol\u00e0 j’ars\u00f2rt:<\/span>
\nle bombe a son casc\u00e0 sij viv e ij m\u00f2rt.<\/span><\/p>\n

Son casc\u00e0 ‘n s\u00ebl rip\u00f2s dle povre ca<\/span>
\ne ‘nsima ai let dle fomne e dle masn\u00e0.<\/span><\/p>\n

Son casc\u00e0 sj’ovri\u00e9 strach \u00ebd travaj,<\/span>
\nson casc\u00e0 sij malavi ant j’ospedaj\u2026<\/span><\/p>\n

e ‘nt l’ora pasia che ij seugn a s’ancanto<\/span>
\na son casc\u00e0 sle tombe al Camposanto\u2026<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00cbl Camposanto – L’Universit\u00e0<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
\u00cbl Camposanto – L’Universit\u00e0<\/figcaption><\/figure>\n

E j’ale triste ‘nvers a la matin<\/span>
\nvolavo basse sla sit\u00e0 ‘d Turin,<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

e sla gent ch’a scapava al Valentin<\/span>
\nlor a-j tiravo ad\u00f2ss da p\u00ec davzin,<\/span><\/p>\n

e ‘n mes a j’\u00e0utri ripar\u00e0 ‘n colin-a<\/span>
\nspataravo la m\u00f2rt e la rovin-a.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

P\u00f2ver e sgnor: l’era na sort uguala<\/span>
\ne ij mort j’ambaronavo con la pala.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

E coj ch’a l’han gavaje dai croton<\/span>
\nl’indoman, j’ero n\u00e8ir com \u00ebl carbon<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

e le mame a strenz\u00eco ij cit tanto s-ciass<\/span>
\nche p\u00ebr gavej-je a l’han rompuje ij brass.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\u00cbl Cotolengo<\/figcaption><\/figure>\n

Pioroma ‘nt l’ora n\u00e8ira d\u00ebl destin<\/span>
\npioroma, gent, p\u00ebr la sit\u00e0 ‘d Turin.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

E peui le ca l’han prinsipi\u00e0 a brus\u00e9:<\/span>
\nmesa Turin a l’era mach p\u00ec ‘n bras\u00e9,<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

da l’Aur\u00f2ra an Vanchija \u2013 tra Stura e P\u00f2 \u2013<\/span>
\nmesa Turin l’era mach pi ‘n fal\u00f2<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

le f\u00e0briche, le cese, ij monument<\/span>
\nbrusavo tute come ‘d t\u00f2rce a vent<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

e la matin i era na gran fum\u00e8ira<\/span>
\nch’a l’era di e a smijava s\u00e8ira.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Anlora d’an Vald\u00f2ch al Valentin<\/span>
\ndal pont \u00ebd Mosca a piassa Solferin<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

e da piassa San Carlo a l’Arsenal<\/span>
\nda P\u00f2rta Susa e dal Giardin Real<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

da la bariera ‘d Lans a la Cros\u00ebtta<\/span>
\nda Borgh San P\u00e0ul gi\u00f9 a la Molin\u00ebtta<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Borgh D\u00f2ira: l’Arsenal<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Borgh D\u00f2ira: l’Arsenal<\/figcaption><\/figure>\n

da tuti ij p\u00f2st \u00ebd tute j’incursion<\/span>
\nij m\u00f2rt l’han comens\u00e0 na procession:<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

ciuto, la procession l’\u00e9 radunasse,<\/span>
\nciuto, la procession l’\u00e9 ‘ncaminasse\u2026<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Come na carovan-a d\u00ebl dolor<\/span>
\nij mort a son riv\u00e0 dnans a Nosgnor:<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00d2 Nosgnor, soma s\u00ec d\u00ebdnans a Ti<\/span><\/em>
\np\u00ebrch\u00e9 Ti sol it ses padron dl’avn\u00ec…<\/span><\/em><\/p>\n

\u00d2h! Nen p\u00ebr vendichesse o p\u00ebr gramissia:<\/span><\/em>
\np\u00ebr gnente d’\u00e0utr che p\u00ebr ciam\u00e9 giustissia.<\/span><\/em>\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
Palas Ciabl\u00e8is<\/figcaption><\/figure>\n

Ti ch’it \u00ebs-ci\u00e0ire fin-a an fond ai cheur<\/span><\/em>
\nTi ‘t la sas la rason dij n\u00f2str maleur:<\/span><\/em>\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n

Ti ‘t i-j con\u00f2sse j’\u00f2mini dla t\u00e8ra<\/span><\/em>
\nch’a l’han pront\u00e0, ch’a l’han vors\u00f9 sta gu\u00e8ra,<\/span><\/em>\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n

\u00d2h Nosgnor, s\u00f2 castigh\u2026 m\u00e0ndijlo Ti\u2026\u00bb<\/span><\/em><\/p>\n

E N\u00f2str Signor a l’ha f\u00e0it segn che ‘d si\u2026<\/span>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Asti, 16-23 Luglio 1943<\/span><\/p>\n

All\u2019indomani cadeva Mussolini<\/span><\/em><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

Tempesta, 1946\u00a0<\/span>\u00a9Viglongo<\/em><\/p>\n

F\u00f2to:\u00a0<\/span>Archivio Storico della Citt\u00e0 di Torino | Archivio Storico Vigili del Fuoco<\/span><\/em><\/p>\n

\u25c4\u00a0<\/span>Nino C\u00f2sta<\/strong><\/a><\/p>\n

\u25c4<\/span>\u00a0<\/span>Storia degli Stati di Savoia<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Complenta angossanta scriv\u00f9a d\u00f2p \u00ebd l’infern ocasion\u00e0 dal bombardament angl\u00e8is\u00a0(col ch’a fas\u00eca 23)\u00a0an su Turin, ant la neuit dij 13 \u00ebd luj d\u00ebl 1943. Cola neuit,\u00a0la …<\/p>\n

Nino C\u00f2sta. \u00ab14 Luj, Complenta p\u00ebr la sit\u00e0 ‘d Turin\u00bb<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24599,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,9],"tags":[],"class_list":["post-24569","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-euvre-literarie","category-literatura-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24569"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34399,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24569\/revisions\/34399"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}