{"id":24249,"date":"2013-12-23T22:04:52","date_gmt":"2013-12-23T21:04:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=24249"},"modified":"2013-12-23T22:04:52","modified_gmt":"2013-12-23T21:04:52","slug":"giusep-arnaud-la-levr-e-l-fusil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=24249","title":{"rendered":"Giusep Arn\u00e0ud. \u00abLa levr e 'l fusil\u00bb"},"content":{"rendered":"

\u00cbl mag\u00ecster Giusep Arn\u00e0ud \u00ebd Moncal\u00e9 a l\u2019ha scriv\u00f9 \u2018d f\u00e0ule an vers e an pr\u00f2sa an sl\u2019ancamin \u00ebd l\u2019Eutsent. Cole an pr\u00f2sa a son \u00ebl prim esempe d\u00ebl g\u00e9ner ant la literatura piemont\u00e8isa. Con \u00ebd moral sempie e ci\u00e0ire – e fin-a un p\u00f2 pass\u00e0 – da la mira dla lenga a son ancor ancheuj un dij mej esempe \u2018d bel piemont\u00e8is dovr\u00e0 con soa giusta sintassi e con s\u00f2 deuit. N\u2019anvit a lese \u2018l piemont\u00e8is com a ventr\u00eca scrivlo sempe.<\/span><\/em><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

La levr e ‘l fusil<\/span><\/strong>
\nGiusep Arn\u00e0ud<\/strong><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

Un cassador a s\u2019era andurmisse s\u2019un maciairon \u00ebd fen con la testa pogi\u00e0 s\u2019una man e, l\u00ec dacant ai p\u00e9, a l\u2019av\u00eca s\u00f2 fusil cari\u00e0 a quad\u00ebrton.<\/span>
\nUna levr paurosa, com a lo son tute, a pen-a ch\u2019a l\u2019ha v\u00ebdd\u00f9 col caga-feu a b\u00ebrluse a-j \u00e9 s\u00f9bit pijaje na fofa ch\u2019i dijo n\u00e8n \u00e0utr, e a l\u2019ha f\u00e0it p\u00ebr scap\u00e9: ma an cola, avend osserv\u00e0 che \u2018l cassador a durm\u00eca com na marm\u00f2ta su col montruch d\u2019erba, a l\u2019ha pij\u00e0 coragi, e pian pianin avzinandsje, a l\u2019ha av\u00f9 la t\u00f2la d\u2019and\u00e9 a balindron\u00e9 1<\/span><\/em> antorn a col \u00ebs-ci\u00f2p.<\/span>
\nChiel-s\u00ec, v\u00ebddend la baldansa ch\u2019as pijava cola b\u00ebrnufia \u2018d levr, a l\u2019\u00e9 butasse a d\u00ec:<\/span>
\n\u2013 Eh! che manera \u00e9-la cla-l\u00ec d\u2019\u00ebvnime a pij\u00e9 a f\u00e9 2<\/span><\/em>; it ch\u00ebrd\u00ebs-to \u2018d v\u00f2te ch\u2019i sia \u2018n t\u00f2ni , un toblan , ch\u2019i pija j\u2019afront p\u00ebr compliment? Sas-to nen, ch\u00eb mi i son bon a brusete le servele ant na minuta, e fete surt\u00ec l\u2019\u00e0nima d\u2019ant \u00ebl c\u00f2rp? Sas-to nen ch\u2019\u00ebl feu che mi t\u00eb slanso a f\u00e0 trambl\u00e9 ij lion, j\u2019ors, le pantere, le jene, e ij sent diavo, ch\u2019a son p\u00ec feros e p\u00ec furb che ti? Giura pastiss! i seu nen com im ten-a…<\/span>
\n\u2013 Puh! \u2013 la Levr a-j ha r\u00ebsp\u00f2st \u2013 \u00e0ussa nen tant \u00ebl nas, m\u00e8 amis: ch\u2019it ses ant un eror, ma bel gr\u00f2ss; e it assicuro ch\u00eb tute toe bravade a fan nen scap\u00e9 un gat.<\/span>
\nCol che noi i t\u00ebmmoma a l\u2019\u00e9 t\u00f2 padron, lol\u00ec a l\u2019\u00e9 v\u00e8ra, ma solament fin ch\u2019a st\u00e0 d\u00ebsvij\u00e0: ma s\u2019a f\u00e0 tant d\u2019andurmisse, ciarea, sore mascre, t\u00f2 feu a l\u2019ha p\u00ec gnun efet, e i t\u00eb spuomo ad\u00f2ss alegrament.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nLa moralit\u00e0 d\u00eb sta f\u00e0ula a s\u00e0uta tant a j\u2019euj ch\u2019a f\u00e0 nen d\u00eb bz\u00f2gn d\u00eb spieghela.<\/span>
\n\u00a0<\/span><\/p>\n

1 <\/span>\u00a0balindron\u00e9: saut\u00ebrl\u00e9.\u00a0<\/span>2 d\u2019\u00ebvnime a pij\u00e9 a f\u00e9: d\u2019\u00ebvn\u00ec a cisseme.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u25c4<\/span>Giusep Arn\u00e0ud<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cbl mag\u00ecster Giusep Arn\u00e0ud \u00ebd Moncal\u00e9 a l\u2019ha scriv\u00f9 \u2018d f\u00e0ule an vers e an pr\u00f2sa an sl\u2019ancamin \u00ebd l\u2019Eutsent. Cole an pr\u00f2sa a son \u00ebl …<\/p>\n

Giusep Arn\u00e0ud. \u00abLa levr e 'l fusil\u00bb<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24251,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,9],"tags":[],"class_list":["post-24249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-euvre-literarie","category-literatura-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24249\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}