{"id":24240,"date":"2013-12-23T21:48:51","date_gmt":"2013-12-23T20:48:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=24240"},"modified":"2013-12-23T21:48:51","modified_gmt":"2013-12-23T20:48:51","slug":"remo-dij-ber-la-legenda-del-po","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=24240","title":{"rendered":"Remo dij B\u00e8r. \u00abLa legenda d\u00ebl P\u00f2\u00bb"},"content":{"rendered":"

\u00cbl P\u00f2 a nass e a ch\u00ebrs tan \u2018me la lenga piemont\u00e8isa, con l\u2019agiut \u00ebd tute soe provan-e.<\/span><\/em>
\n\u00a0<\/span>
\n\u00a0<\/span><\/p>\n

La legenda d\u00ebl P\u00f2<\/span><\/strong>
\nRemo dij B\u00e8r<\/strong><\/p>\n

…Col di pare Viso a stas\u00eca nen ant la pera. Da la neivor \u00ebd soa longa barba \u2018d giassa as alvavo ij primi pianzin. A l\u2019avia chin\u00e0 la testa greva tant da sp\u00ebc\u00e9 la g\u00f2j ant la lusor \u00ebd l\u2019eva sclinta \u2018d s\u00f2 fieul arian: a l\u2019era na montagna \u2018d g\u00f2j!…<\/span>
\nUn frisson a l\u2019av\u00eca traversaje \u2018l rast\u00e9l d\u00ebl canalon dla schin-a e \u2018l r\u00f2ch d\u00ebl cheur a-j batia f\u00f2rt ant la cr\u00ebsta.<\/span>
\nA l\u2019avr\u00eca vors\u00f9 vive col moment p\u00ebr s\u00e8mper.<\/span>
\nBelavans \u00ebd n\u00ecvole n\u00e8ire a l\u2019han t\u00f2st panaje la vista e, barba Tron e magna L\u00f2sna, angagialo \u2018nt un longh ciac\u00f2t. Apress, ahid\u00e9!, l\u2019arlev d\u00ebl temp, nop\u00e0 d\u2019arlegrelo, a l\u2019ha portaje \u2018l magon dla d\u00ebsparission d\u00ebl fieul.<\/span>
\n\u00abFate torna v\u00ebdde \u2018n p\u00f2!\u00bb<\/em> a brajava d\u00ebsconfort\u00e0 pare Viso… \u00abMach un p\u00f2\u00bb<\/em> e \u2018dc\u00f2 barba Brich e magne Montagne a arsonavo \u2018n consert: \u00abun p\u00f2!… un p\u00f2… un p\u00f2!\u00bb<\/em>.<\/span>
\nE vardlo-l\u00ec, zichin-zich\u00e8t, ch\u2019a s\u00e0uta f\u00f2ra p\u00ec da bass, gr\u00f2ss \u2018me \u2018l brass e bati\u00e0 P\u00f2 da l\u2019arson ch\u2019a arson-a ancora.<\/span>
\nP\u00f2 a l\u2019\u00e9 scariol\u00e0 \u2018n p\u00f2 sla gi\u00e0ira, \u2018n p\u00f2 \u2018n s\u00ebl verd… strabicoland \u2018n p\u00f2 \u2018d s\u00e0 \u2018n p\u00f2 dl\u00e0 dle r\u00f2che e sostand un p\u00f2 si un p\u00f2 l\u00e0 p\u00ebr b\u00ebich\u00e9 antorn.<\/span>
\nApress a l\u2019ha pij\u00e0 a saut\u00ebrl\u00e9, vers \u00ebl bass, spriciand \u00ebd g\u00f2j e ambrignandse \u2018d pare Viso ch\u2019a-j crijava: \u00abP\u00f2!… f\u00ebrm-te \u2018n p\u00f2!\u00bb<\/em> e peui ch\u2019a-j arcomandava: \u00abPijte varda \u2018d s\u00f2n… pijte varda \u2018d l\u00f2n!\u00bb.<\/em><\/span>
\n\u00cbl \u201cPijte varda \u2018d lolena\u201d a l\u2019ha gnanca p\u00ec sentulo, tant a l\u2019era lontan da soa vos.<\/span>
\nLa cal\u00e0 a-j das\u00eca l\u2019andan-a. A l\u2019era tut \u00ebsghijon e s\u00e0ut… armeuj, viramulin argonf e ars\u00e0ut… buri\u00e0, spricc e mossade.<\/span>
\nDantorn a s\u2019alvavo brich v\u00ebrzicant \u00ebd sapin, baross \u00ebd f\u00f2 e variol\u00e0 dle fior: na festa p\u00ebr ij s\u00f2 euj polid \u2018me l\u2019eva \u2018d sorgiss.<\/span>
\nMaraman ch\u2019a s\u00eb slontanava da pare Viso l\u2019\u00ecmpit a s\u00eb smortava e a l\u2019av\u00eca un doss arcal ant\u00e9 che \u2018l p\u00ebrfil dij brich a nija \u2018nt \u00ebl verd \u00ebd la pian-a.<\/span>
\nArvers p\u00ebr g\u00f2dse tut \u00ebl linseul d\u00ebl cel, P\u00f2, a seguitava pasi s\u00ebl fil dij pra, quanda na vos soas\u00eca, ansi doe, a son rivaje da g\u00e0ucia.<\/span>
\n\u00abChi i seve voi che i cante?\u00bb.<\/em>.. a f\u00e0 domanda \u2018l P\u00f2.<\/span>
\n\u00abMi P\u00e9lis\u00bb.<\/span><\/em>
\n \u00abMi Cleson… e i cianto la bl\u00ebss \u00ebd ma valad…\u00bb.<\/span><\/em>
\n \u00abI veule vn\u00ec con mi?\u00bb.<\/span><\/em>
\n \u00ab\u00d2h! Oui ch\u2019i veinoma, oui…\u00bb.<\/span><\/em>
\nN\u2019ambrass d\u2019onde a l\u2019han sign\u00e0 la fradlansa dj\u2019eve che, ciaciarin-e, a l\u2019han tac\u00e0 na longa ciaciarada.<\/span>
\nP\u00f2 a contava \u2018d pare Viso, P\u00e9lis \u00ebd Gran\u00e9 e Chison a arbat\u00eca laudand \u00ebl Bocafr\u00e8id, l\u2019Albergian e d\u2019\u00e0utre montagne. P\u00f2, a euj ciup\u00ec, a dis\u00eca bin \u00ebd soe provan-e, P\u00e9lis a vantava Luserna e Angreugna… Chison a magnificava Germanasca.<\/span>
\nCombin che la d\u00ebscussion a fussa mossanta… la bon-a creansa a l\u2019\u00e9 mai \u00ebst\u00e0ita cras\u00e0.<\/span>
\n\u00cbl debat a l\u2019\u00e9 sarasse quanda na vos dlic\u00e0 a l\u2019\u00e9 riv\u00e0 da drita.<\/span>
\n\u00abChi \u2018t ses-to ti che it cante?\u00bb<\/em>… a f\u00e0 domanda \u2018l P\u00f2.<\/span>
\n\u00abMi sio Varacio e cianto la blesso de mio valado…\u00bb.<\/span><\/em>
\n \u00abIt veusto vn\u00ec con mi?\u00bb.<\/span><\/em>
\n \u00ab\u00d2h! Si che vieno, si!…\u00bb.<\/span><\/em>
\nA l\u2019han f\u00e0it \u00ebd longh un br\u00ecndes con soe istesse eve crijand: \u201cbon pro!\u201d peui Var\u00e0ita a l\u2019ha durb\u00ec \u2018l cheur argaland a vos l\u2019anciarm dij mont e dj\u2019arian.<\/span>
\nSoe onde fris\u00e0 a cantavo d\u00ebl c\u00f2l dl\u2019Agnel, d\u00ebl Pelv, \u00ebd la sima dle L\u00f2bie, arcordand frap\u00e0 Gilba, Crosa, e j\u2019\u00e0utri ri. P\u00f2 a scotava, anmasc\u00e0 da la b\u00ebrtavela \u2018d Var\u00e0ita, quanda na vos \u00ebsclin-a a l\u2019\u00e9 rivaje da drita:<\/span>
\n\u00abChi \u2018t ses-to ti che it cante?…\u00bb<\/em> a f\u00e0 domanda \u2018l P\u00f2.<\/span>
\n\u00abMi seuj M\u00e0ira e cante la belessa dla mia val…\u00bb.<\/span><\/em>
\n \u00abIt veusto vn\u00ec con mi?\u00bb.<\/span><\/em>
\n \u00ab\u00d2h! Si che vene, si!…\u00bb.<\/span><\/em>
\nM\u00e0ira a l\u2019\u00e9 tomb\u00e0 a c\u00f2l \u00ebd P\u00f2 con na sbrinci\u00e0 \u2018d bond\u00ec, pressandse a f\u00e9 con\u00f2sse Grana, da \u2018n p\u00f2 \u2018d temp compagn \u00ebd viagi. Apress a l\u2019ha parl\u00e0 \u2018d soe montagne e \u2018d s\u00f2i ri… blagand ass\u00e8.<\/span>
\nCol ciaciaron \u00ebd M\u00e0ira as serv\u00eca \u2019d soa bab\u00eca p\u00ebr f\u00e9 la lista \u2018d Mont Cherseugn, Mont Buch, R\u00f2ca C\u00f2rna, Ri Molasch, Ri Ciabrera, Combamala e mai p\u00ec furn\u00ec. P\u00f2 a dis\u00eca si con j\u2019onde e piantla \u2018nt \u00ebl profond \u00ebd l\u2019eva; bon p\u00ebr chiel che \u2018n col mentre na vos gentila a l\u2019\u00e9 rivaje da g\u00e0ucia:<\/span>
\n\u00abChi \u2018t ses-to ti che it cante?\u00bb<\/em>… a f\u00e0 domanda \u2018l P\u00f2.<\/span>
\n\u00abMi i son la D\u00f2ira Rivaria e i c\u00ebnto la bl\u00ebssa \u2018d mia val\u00e4…\u00bb.<\/span><\/em>
\n \u00abIt veusto vn\u00ec con mi?\u00bb.<\/span><\/em>
\n \u00ab\u00d2h! Si ch\u2019i veno, si!…\u00bb.<\/span><\/em>
\nD\u00f2ira a l\u2019ha bas\u00e0 P\u00f2 e chiel a l\u2019ha rispond\u00f9 basotandla milanta vire.<\/span>
\nApress a l\u2019han f\u00e0it \u201ccatlin\u00ebtta\u201d p\u00ebr un bel t\u00f2ch e, D\u00f2ira, a l\u2019ha trov\u00e0 \u2018l bech \u00ebd confesseje soe cheuite \u2018d gioventura: Chaberton… Someiller… e fin-a d\u2019ess-se cobi\u00e0 al torent Cenisch. P\u00f2 a scotava car\u00ebssandje j\u2019onde contut che la c\u00e0mola dla gelos\u00eca a lo rusi\u00e8issa andrinta.<\/span>
\nA j\u2019ero giumai na c\u00f2sa sola quand na vos pimpanta a l\u2019\u00e9 riv\u00e0 da g\u00e0ucia:<\/span>
\n\u00abChi \u2018t ses-to ti che it cante?\u00bb<\/em>… a f\u00e0 domanda \u2018l P\u00f2.<\/span>
\n\u00abMi sei la Stura e c\u00ebnto la bl\u00ebssa \u2018d ma valada…\u00bb.<\/span><\/em>
\n \u00abIt veusto vn\u00ec con mi?\u00bb.<\/span><\/em>
\n \u00ab\u00d2h! Si ch\u2019i veno, si!…\u00bb.<\/span><\/em>
\nStura a l’ha don\u00e0 ‘l salut p\u00ec s-cet a l’eva granda ch’as parava d\u00ebdnans. La fr\u00ebsch\u00ebssa ‘d s\u00f2 ravin a l’ha arport\u00e0 P\u00f2, con na ponta d\u00eb splin, ai s\u00f2 primi sbrincc.<\/span>
\nCiss\u00e0 a parl\u00e9 \u2018d chila, Stura, a l\u2019ha cont\u00e0 \u2018d port\u00e9 \u2018n soe onde: sclintor, dosseur e slans \u00ebd tre cusin-e, fije d\u00ebl Rociamlon, \u00ebd l\u2019Albaron \u00ebd Sea e \u2018d seure Bessan\u00e8isa e Ciamarela.<\/span>
\nP\u00f2, maravij\u00e0 dal d\u00ebscors mascheugn d\u00eb Stura, as sirotava asi e pasi soa eva quanda na vos alegra a l\u2019\u00e9 rivaje da g\u00e0ucia:<\/span>
\n\u00abChi \u2018t ses-to ti che it cante?\u00bb<\/em>… a f\u00e0 domanda \u2018l P\u00f2.<\/span>
\n\u00abMi i son l\u2019Eva d\u2019\u00d2r e i canto la bl\u00ebssa \u2018d mia val\u00e0…\u00bb.<\/span><\/em>
\n \u00abIt veusto vn\u00ec con mi?\u00bb.<\/span><\/em>
\n \u00ab\u00d2h! Si ch\u2019i vegno, si!…\u00bb.<\/span><\/em>
\nMinca na stissa d\u2019eva d\u2019\u00d2r a l\u2019era \u2018n \u201cciao\u201d a la grandor \u00ebd P\u00f2 e \u2018d seure provan-e.<\/span>
\nP\u00f2, as f\u00e0 p\u00ebr di, a l\u2019\u00e9 viscasse a cola vos \u00ebsclin-a ch\u2019a sporz\u00eca la bl\u00ebssa s\u00ebrvaja \u2018d soe sime e l\u2019\u00ecmpit mossant \u00ebd j\u2019arian.<\/span>
\nGran Paradis, Levane, Colomb e d\u2019\u00e0utre ponte a rimavo con l\u00eb splendr\u00ec \u2018d Ri Bordon, Pianton\u00e8t, Soana, ant una longa filastr\u00f2cola amusanta.<\/span>
\nP\u00f2 a \u2018ndas\u00eca an breu \u2018d faseuj (\u00ebdc\u00f2 p\u00ebrch\u00e8 \u00e0ora a scariolava da le bande \u2018d Salugia) quanda na vos \u00ebd festa a l\u2019\u00e9 rivaje da g\u00e0ucia:<\/span>
\n\u00abChi \u2018t ses-to ti che it cante?\u00bb<\/em>… a f\u00e0 domanda \u2018l P\u00f2.<\/span>
\n\u00abMi i son la Deura e i c\u00e4nto la bl\u00ebssa \u2018d mia valada…\u00bb.<\/span><\/em>
\n \u00abIt veusto vn\u00ec con mi?\u00bb.<\/span><\/em>
\n \u00ab\u00d2h! Si ch\u2019i v\u00e8gno, si!…\u00bb.<\/span><\/em>
\nD\u00f2ira as presentava, con un deuit feminin, p\u00ebssianda l\u2019er dij rissolin \u00ebd j\u2019onde e P\u00f2, na f\u00ebrvaja gen\u00e0, a s\u00eb strenz\u00eca p\u00ebr f\u00e9 p\u00f2st a la neuva amisa.<\/span>
\nA l\u2019era n\u2019amisa \u2018d tut rispet, amparent\u00e0 con \u00ebl Bianch, \u00ebl Cervin e con un p\u00ebrfond \u00ebd torent furios. A na contava vita, m\u00f2rt e mir\u00e0coj e j\u00eb schincc \u00ebd g\u00f2j a tombavo \u2018nt la nostalg\u00eca dj\u2019armeuj.<\/span>
\nP\u00f2 a scotava toc\u00e0 la conta \u2018d D\u00f2ira anv\u00ebrtoj\u00e0 dal zanzij d\u2019esse seuli\u00e0 da cola vos p\u00ebr s\u00e8mper.<\/span>
\nA l\u2019era cioch \u00ebd pias\u00ec quanda na vos \u00ebd letissia a l\u2019\u00e9 rivaje da g\u00e0ucia:<\/span>
\n\u00abChi \u2018t ses-to ti che it cante?\u00bb<\/em>… a f\u00e0 domanda \u2018l P\u00f2.<\/span>
\n\u00abMi i son la Sesia e i cant la belessa dla mea val…\u00bb.<\/span><\/em>
\n \u00abIt veusto vn\u00ec con mi?\u00bb.<\/span><\/em>
\n \u00ab\u00d2h! Si chi v\u00e8gni, si!…\u00bb.<\/span><\/em>
\nSesia a l\u2019\u00e9 vardasse dantorn e peui a l\u2019\u00e9 campasse \u2018nt la v\u00ebrzera \u2018d P\u00f2.<\/span>
\nAn sle prime timid, onda d\u00f2po onda, a vagnava la t\u00ebmma d\u00ebspiatland na buri\u00e0 \u2018d neuve \u2018d soa t\u00e8ra… brich e valon e pian-e. P\u00f2 content \u2018me n\u2019aso pl\u00e0 a scotava ancant\u00e0 \u2018l d\u00ebscors \u00ebd Sesia. La st\u00f2ria \u2018d Pare Reusa a-j alvava s\u00ec tant l\u2019interess da vor\u00e8ila scot\u00e9 n\u2019\u00e0utra vira. An efet a dis\u00eca pr\u00f2pi: \u201cconta… conta ancora!\u201d quanda na vos gajarda a l\u2019\u00e9 rivaje da drita:<\/span>
\n\u00abChi \u2018t ses-to ti che it cante?\u00bb<\/em>… a f\u00e0 domanda \u2018l P\u00f2.<\/span>
\n\u00abMe son Tani e cant la blessa dla m\u00e8 val\u00e4…\u00bb.<\/span><\/em>
\n \u00abIt veusto vn\u00ec con mi?\u00bb.<\/span><\/em>
\n \u00ab\u00d2h! Si ch\u2019i ven, si!…\u00bb.<\/span><\/em>
\n\u00cbl ravin \u00ebd Tane (cantand con Bormia, Belb e Stura \u2018d Demont) a l\u2019\u00e9 cobiasse a P\u00f2 dand \u00ebl \u201cLa\u201d a la coral \u00ebd j\u2019eve. La canson d\u00ebl Piemont a l\u2019\u00e9 spantiasse \u2018nt l\u2019aria apress a l\u2019onda \u2018d pien-a ch\u2019a svantolava \u2018me s\u00f2 drap\u00f2. \u00cbl P\u00f2, prim piemont\u00e8is a felo, a l\u2019\u00e9 pass\u00e0 d\u00ebdl\u00e0 dij termo sercand amis ant le t\u00e8re vzin-e e, con j\u2019amis, a l\u2019\u00e9 riv\u00e0 al mar.<\/span>
\nLa st\u00f2ria a sar\u00eca bele che fin\u00eca ma a l\u2019\u00e9 bel giont\u00e9 che, da antlora, P\u00f2 a seguita a port\u00e9 soa eva cantand la canson piemont\u00e8isa.<\/span>
\nAs conta dc\u00f2 (e a-i \u00e9 pr\u00f2pi gnente da rije) che, ant le neuit \u00ebd bonassa, \u00ebl mar a canta \u201cZolicheur\u201d e \u201cLa Bela B\u00ebrgera\u201d ant j\u2019orije dij p\u00ebscador ch\u2019a tiro s\u00f9 le r\u00e8j.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>
\nUn gr\u00f2ss mers\u00ec a Fredo Bourcet \u00ebd Fenestrele, Fredo Ricchiardi \u2018d Samp\u00e8ire, Gioanin Isaia \u2018d R\u00f2ca-Brun-a \u2018d Dron\u00e9, Ermelinda dij Martin\u00e8t, Min\u00f2t Giacomelli d\u2019Uss\u00e8j, Serafin-a Oberto \u2018d Locana, Teresio Deva \u2018d Salugia, Pero Gianotto d\u00eb Scopel (Val Sesia), Gabriele Perlino \u2018d Castel d\u2019Anon p\u00ebr av\u00e8j parl\u00e0 a n\u00f2m \u00ebd j\u2019eve ch\u2019a bagno ij s\u00f2 pais.
\n<\/span><\/h6>\n
\n
\n<\/div>\n

\u00a0<\/span>\u25c4<\/span>\u00a0Remo dij B\u00e8r<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cbl P\u00f2 a nass e a ch\u00ebrs tan \u2018me la lenga piemont\u00e8isa, con l\u2019agiut \u00ebd tute soe provan-e. \u00a0 \u00a0 La legenda d\u00ebl P\u00f2 Remo dij …<\/p>\n

Remo dij B\u00e8r. \u00abLa legenda d\u00ebl P\u00f2\u00bb<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24244,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,9],"tags":[],"class_list":["post-24240","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-euvre-literarie","category-literatura-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24240\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}