{"id":23996,"date":"2013-12-20T14:45:13","date_gmt":"2013-12-20T13:45:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=23996"},"modified":"2013-12-20T14:45:13","modified_gmt":"2013-12-20T13:45:13","slug":"arrigo-frusta-note-per-ne-studi-su-nino-costa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=23996","title":{"rendered":"Arrigo Frusta: N\u00f2te p\u00ebr n\u00eb studi su Nino C\u00f2sta"},"content":{"rendered":"

\u00cbl poeta e soa poes\u00eca<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

D\u00f2p l’\u00e0utra gu\u00e8ra la poes\u00eca italian-a a l’ha ancamin\u00e0 a perdse an astruser\u00ece; e la poes\u00eca dialetal anvece a va drita p\u00ebr soa stra. Aqua pura ‘d sorgis, a s-ci\u00f2d da la r\u00f2cia, a sbrincia al sol, a specia ‘l seren e a d\u00e0 vita e color. As perd nen an gieugh \u00ebd par\u00f2le, a cabalisa nen, a gonfia nen le n\u00ecvole, a f\u00e0brica nen con la nebia.<\/span>
\nP\u00ebrch\u00e8 ch’a l’\u00e9, e a dev esse, la vos d\u00ebl p\u00f2pol san, ch’a travaja, ch’a fatiga, ch’a rij e ch’a canta. E a l’\u00e9 la vos dla campagna, dova ch’as f\u00e0 l’amson, l’\u00e9 la vos \u00ebd la f\u00e0brica dova ch’a vron-o le m\u00e0chine, la vos dij m\u00ebrc\u00e0, dle stra, dij borgh, dle vigne, dle montagne… a l’\u00e9 l’espression d\u00ebl sentiment popolar… a l’\u00e9 la vos \u00ebd Nino C\u00f2sta<\/strong><\/a>.<\/span>\u00a0<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nA-i \u00e9 ‘d gran cr\u00ectich patent\u00e0 che ancora adess a st\u00f2rzo ‘l nas dnans a la poes\u00eca dialetal. E p\u00f2sto che da ane, malgr\u00e9 le adorassion e ij batiman, gnun v\u00e9r poeta italian a l’\u00e9 pa ancora spont\u00e0 a l’orisont, da ane a s’afano a incens\u00e9 certe rob\u00ebtte crepuscolar e decadente e erm\u00e9tiche e surealiste… sensa anc\u00f2rz-se che da un p\u00f2 a l’\u00e9 compar\u00ece an sla sena un p\u00ebrsonagi neuv: \u00ebl p\u00f2poll E stantech\u00e9 tuta forma d’art a dev and\u00e9 con \u00ebl p\u00f2pol, a pijo na gran importansa ij dialet, coj dialet fin-a a p\u00f2ch temp f\u00e0 cos\u00ec d\u00ebspresi\u00e0.<\/span>
\nAncheuj la poes\u00eca dialetal a st\u00e0 a la pari ‘d cola an lingua; dijo ‘d p\u00ec, che la poes\u00eca an dialet a s\u00e0 l\u00f2n ch’a veul e a marcia drita p\u00ebr soa stra, sensa paura ‘d perdse ant j’aque m\u00f2rte dle strambar\u00ece. E a-i \u00e9 ‘d giovo ch’a la compagno p\u00ebr cola stra; ‘d Giovo che an Piemont a l’av\u00eco un capitani ch’as ciamava Nino C\u00f2sta.<\/span>\u00a0<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nCome \u00f2m, a l’era citin, biond, con d’euj ci\u00e0ir e trasparent e na front seren-a dova ch’a-j lus\u00eca la bont\u00e0 dl’\u00e0nima e la dritura dl’inteligensa. A l’av\u00eca ‘l cheur grand, e a conservava sensa blaga le virt\u00f9 p\u00ec degne ‘d n\u00f2str p\u00f2pol: \u00ebl sens dl’onor e l’orgheuj dla povert\u00e0.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

L’hai bened\u00ec Nosgnor ch’am d\u00e0 ‘d travaj.<\/span><\/em>
\n……………<\/span><\/em>
\nI-j dagh andrinta sensa econom\u00eca<\/span><\/em>
\ntut \u00ebl di. Che tirada da fachin!<\/span><\/em>
\n… Ma ant un al\u00f2gg…<\/span><\/em>
\ni \u00e9 na mamin-a e doi ninin ch’a speto<\/span><\/em>
\ne a l’\u00e9 m\u00e8 p\u00f2r travaj ch’a-j d\u00e0 da vive.<\/span><\/em>\u00a0<\/span><\/p>\n

Peui a j’arcomanda ai fieuj:<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

… ant la stra ch’i veuj f\u00e9<\/span><\/em>
\n veuj nen ch’a-i sia<\/span><\/em>
\n gnanca n\u00eb sbrincc \u00ebd p\u00e0uta,<\/span><\/em>
\n … ricordeve ben<\/span><\/em>
\n che se queidun vor\u00e8issa<\/span><\/em>
\n feve luse chiss\u00e0 che fortun-a.<\/span><\/em>
\n … ricordeve ben<\/span><\/em>
\n che ij C\u00f2sta ‘d col pan l\u00ec na mangio nen!<\/span><\/em>\u00a0<\/span><\/p>\n

Che esempi, ancheuj!<\/span>
\nNino Costa, car e grand amis, ch’i podrai mai d\u00ebsmenti\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nPoeta, a l’\u00e9 afermasse trionfalment ant \u00ebl 1923 ant un concors \u00ebd poes\u00eca piemont\u00e8isa, band\u00ec da la “Pro Torino”. Trionfalment, p\u00ebrch\u00e8 su des composission premi\u00e0 (a busta sar\u00e0) singh a son risult\u00e0 soe, tra coste la famosa Rassa nostran-a<\/em><\/strong><\/a>.<\/span>
\nA l’era cos\u00ec grand s\u00f2 amor p\u00ebr la poes\u00eca, cos\u00ec rica e natural soa ven-a, che an p\u00f2chi ani a l’ha pubiic\u00e0, un d\u00f2p l’\u00e0ur, tr\u00e8 volum: Mamina<\/em> ant \u00ebl 1922, Sal e p\u00e8iver<\/em>\u00a0ant \u00ebl 1925 e ant \u00ebl 1928 Brassab\u00f2sch<\/em>. Con Mamina<\/em>\u00a0a f\u00e0 ij s\u00f2 primi pass, ancora un p\u00f2ch incert. Ma an Sal e p\u00e8iver<\/em>\u00a0e an Brassab\u00f2sch<\/em>\u00a0it sente gi\u00e0 la fiama dl\u00eb sguard e l’andi dl’aquil\u00f2t ch’as sent a ch\u00ebrse j’onge. Man a man a conquista la padronansa dla str\u00f2fa, la facilit\u00e0 d\u00ebl vers e la pront\u00ebssa dla rima.<\/span>
\nE a toca tute le c\u00f2rde; a compon \u00ebd s\u00e0tire coma ‘l Calvo<\/strong><\/a>; ‘d canson coma ‘l B\u00e9ranger, d’\u00e9gloghe coma ‘l Meli.<\/span>
\nChe rich\u00ebssa ‘d produssion! Produssion ch’as f\u00e0 sempre pi \u00e0uta ‘d ton e nutr\u00eca ‘d pens\u00e9. Fruta madura<\/em>\u00a0d\u00ebl ’31 e R\u00f2ba n\u00f2stra<\/em> d\u00ebl ’38 a consacro definitivament la fama d\u00ebl poeta. Tant a son ch\u00ebrsuje le ale, e robuste, da tent\u00e9 qualonque v\u00f2l. E ‘l poeta, sicur \u00ebd chiel, a piega ‘l vers a esprime an manera ci\u00e0ira ij sentiment p\u00ec divers.<\/span>
\nPar\u00e8j a-j seurto dal cheur cole magn\u00ecfiche composission, ch’a rapresento p\u00ebr da bon la fior \u00ebd n\u00f2stra poes\u00eca: L’Erca, La Cop\u00e0<\/strong><\/a>, Don B\u00f2sch, La Consol\u00e0<\/strong><\/a>, Teste grise, L’Orm, La Guardar\u00f2ba…<\/em> S\u00ec, a l’\u00e9 p\u00ec nen l’indiv\u00ecduo ch’a g\u00ebmm e a canta e an descriv p\u00ebr fil e p\u00ebr segn ij s\u00f2 sentiment p\u00ec st\u00ebrm\u00e0: s\u00ec, l’indiv\u00ecduo a spariss. E ‘l poeta a seurt dal sar\u00e0, f\u00f2ra dl\u00eb studi, f\u00f2ra dal sal\u00f2t, f\u00f2ra dla piass\u00ebtta d\u00ebl vilagi, e a lassa an pas \u00ebl cheur con soe pen-e e soe g\u00f2j; s\u00ec, ‘l poeta a cheuj le aspirassion e j’afet dle creature p\u00ec sempie, e a s’\u00e0ussi an \u00e0ut e a la gran lus d\u00ebl sol a dis e a canta la passion dla granda \u00e0nima piemont\u00e8isa.<\/span>
\nCosti vers, s’it torne a lesje, i t\u00eb strache nen \u00ebd reciteje, ‘d canteje; e it sente che, coma ch’a son surt\u00ec dal cheur d’un poeta, cos\u00ec a intro an t\u00f2 cheur e at com\u00f2vo, at esalto, at dan na gran consolassion.<\/span>\u00a0<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nCon tut s\u00f2n, Nino costa, \u00f2m, a passa soa vita ant un mond cit e str\u00e8it, tra la tranquilit\u00e0 dla famija e ‘l travaj d’ufissi ant cola sucursal dla Cassa ‘d Risparm ch’a-i \u00e9 an cors Umbert an s\u00ebl canton \u00ebd cors Sommeiller.<\/span>
\nMa ‘l poeta a fas\u00eca soa stra, p\u00ebrch\u00e8 ch’a sent\u00eca an chiel un Dio, n\u00eb sp\u00ecrit istintiv ch’a-j comandava ‘d cant\u00e9, coma ch’a-j comanda a la fior d\u00eb s-ci\u00f2de e d\u00eb spatar\u00e9 p\u00ebr l’aria s\u00f2 profum. E gnente a lo tratn\u00eca, anche quand ch’a cap\u00eca che s\u00f2 estro a lo danegiava, come che verament a l’ha danegialo ant soa cariera d’impiegato.<\/span>
\nMa, p\u00ebr fortun-a ‘d tuti, a-i \u00e9 ancora d’\u00e0nime ch’a san aussesse dzora a j’interesse materiaj dla vita, \u00e0nime ‘d poeta ch’a veulo camp\u00e9 ij s\u00f2 seugn travers a l’infin\u00ec.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

J’\u00e0utri ambaron-o ij s\u00f2ld; l’han la man\u00eca<\/span><\/em>
\n dij bijet da mila, dle cassi\u00ebtte ‘d banca,<\/span><\/em>
\n Mi l’hai un c\u00f2fo pa p\u00ec gr\u00f2ss ‘d na branca<\/span><\/em>
\n e ch’as dreuv con la ciav dla fantas\u00eca.<\/span><\/em>\u00a0<\/span><\/p>\n

Arrigo Frusta<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Ij Brand\u00e9 – Giornal \u00ebd Poesia Piemont\u00e8isa, n. 76, 1.11.1949<\/span><\/h5>\n

\u25c4<\/span>\u00a0Nino C\u00f2sta<\/a><\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cbl poeta e soa poes\u00eca \u00a0 D\u00f2p l’\u00e0utra gu\u00e8ra la poes\u00eca italian-a a l’ha ancamin\u00e0 a perdse an astruser\u00ece; e la poes\u00eca dialetal anvece a va …<\/p>\n

Arrigo Frusta: N\u00f2te p\u00ebr n\u00eb studi su Nino C\u00f2sta<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24006,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-23996","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23996"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23996\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}