{"id":23842,"date":"2013-12-18T00:03:17","date_gmt":"2013-12-17T23:03:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=23842"},"modified":"2013-12-18T00:03:17","modified_gmt":"2013-12-17T23:03:17","slug":"nino-costa-ed-tavo-burat-la-notissia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=23842","title":{"rendered":"NINO C\u00d2STA \u00ebd Tavo Burat | \u00abLa notissia\u00bb"},"content":{"rendered":"

NINO C\u00d2STA \u00ebd Tavo Burat<\/a><\/span><\/strong>
\n\u00a0<\/span>
\nA fa sinquant’agn ch’a l’\u00e9 mancaje Nino Costa e soa poes\u00eca a l’\u00e9 s\u00e8mper p\u00ec granda.<\/span>
\nCon chiel, la poes\u00eca piemont\u00e8isa a l’\u00e9 surt\u00eca da le sal\u00ebtte dle famije “da bin”, p\u00ebr argalesse con la sava paisan-a; p\u00ec nen poes\u00eca bicerin-a; p\u00ec nen \u00ebd vers p\u00ebr badin\u00e9 con le sartoir\u00ebtte o p\u00ebr cant\u00e9 la gl\u00f2ria dla bagna c\u00e0uda con ij povron; ma la pen-a dla fomnin-a rest\u00e0 sola con soa masn\u00e0 (Mamin-a)<\/em>; la “ponta” con le f\u00e0ule moraj d\u00ebl bestiari (Sal e p\u00e8iver)<\/em>; la st\u00f2ria ‘d n\u00f2ssa gent, soe balade e cansonade (Brassabosch)<\/em>; la maturit\u00e0 d\u00ebl poeta e s\u00f2 cheur duvert com un pom gran\u00e0 (Fruta madura<\/em>, doa a-i \u00e9 col “imn nassional” piemont\u00e8is, cola “cop\u00e0”<\/strong><\/a>, ch’a fa pandan a la “Coupo santo”<\/em> ‘d Mistral); le r\u00f2be ‘d campagna, le r\u00f2be ‘d sit\u00e0, le r\u00f2be soe \u2500 d\u00ebl poeta \u2500 (R\u00f2ba n\u00f2stra)<\/em>; p\u00ebr fin\u00ec con Tempesta<\/em>, doa con le rime dla gu\u00e8ra i trovoma, mi i ch\u00ebrdo, la poes\u00eca piemont\u00e8isa pi vera, p\u00ec f\u00e0ita ‘d carn e ‘d sangh, \u00ebd tuta la literatura nostran-a.<\/span><\/p>\n

Nino C\u00f2sta a l’\u00e9 l\u00ecrich, ma p\u00ec che tut \u00e9pich. Soa poes\u00eca a l’\u00e9 coral; a d\u00ebsboca da s\u00f2 cheur ma a l’\u00e9 ‘d tuti ij piemont\u00e8is: p\u00ebr lon a-i \u00e9 nen un piemont\u00e8is “\u00ebd marca franca” ch’a senta pa ‘d frisson quand che I’onda dla poes\u00eca ‘d C\u00f2sta a-j aramba al cheur. Mach an C\u00f2sta, p\u00ebr esempi, i podoma artrov\u00e9 n’\u00e9pica tant’ma cola ch’a conta, e a canta, la st\u00f2ria d\u00ebl Baron Litron<\/strong><\/a>.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nP\u00e8r lon, a l’\u00e9 p\u00ec che giust che, spatar\u00e0 an tuta n\u00f2ssa “patria cita” (ma, mi ‘m ciamo, n’a i \u00e9-lo n’\u00e0utra poss\u00ecbila?) a-i sio d\u00eb sc\u00f2le e d\u00eb stra a s\u00f2 n\u00f2m: “Nino C\u00f2sta”; coma ch’i l’oma ‘dc\u00f2 noi, a Ciavasa ‘d Biela, e i vorer\u00eco ch’a-i n\u00eb fussa ‘d p\u00ec: tute le Comun-e ‘d Piemont a dovr\u00eco armemori\u00e9 ‘l grand poeta ‘d n\u00f2ssa t\u00e8ra.<\/span>
\nA l’era laure\u00e0 an veterinaria e an litre. \u00cbd famija canavzan-a, ‘d Siri\u00e9, a l’era n\u00e0 a Turin \u00ebl 29 \u00ebd giugn d\u00ebl 1886, doa a l’\u00e9 manc\u00e0 \u00ebl 5 \u00ebd nov\u00e8mber d\u00ebl 1945, stromp\u00e0 da la m\u00f2rt \u00e8d s\u00f2 fieul Mario,\u00a0<\/span>mass\u00e0 an combatiment p\u00ebr la libert\u00e0 ant \u00ebl 1944. <\/span><\/p>\n

La poes\u00eca che C\u00f2sta a-j ha scriv\u00f9 quand ch’a l’han daje sta neuva afrosa, a l’\u00e9 la p\u00ec \u00e0uta testimoniansa an piemont\u00e8is (ma, mi i penso pa mach an piemont\u00e8is) \u00ebd la sincerit\u00e0 d’un poeta. An costa poes\u00eca a-i \u00e9 nen un fil \u00ebd ret\u00f2rica, nen na par\u00f2la an p\u00ec, nen na d\u00ebsbavura; gnanca na figurassion, un confront, na rima… gnente, an soma, ‘d l\u00f2n ch’as treuva ant ij vers. Na poesia sensa vers! Mach la realt\u00e0, n\u00f9a e cr\u00f9a. Franch “na mica moj\u00e0 ant un bicer \u00ebd vin”<\/em>. E pura, che Poes\u00eca! E a-i \u00e9 cheicun ch’a pensa che tuti coj ch’a scrivo an “dialet” a sio ‘d poeta dla dum\u00ecnica… A l’\u00e9 ass\u00e8 na poes\u00eca, tan’me costa-s\u00ec, p\u00ebr d\u00ebsgag\u00e9 la lenga\u00a0<\/span>piemont\u00e8isa.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nTavo Burat<\/strong><\/a> | ALP – Vos \u00ebd l’arvira piemont\u00e8isa, neuva serie\/ann XI n. 32, Avril 1995<\/span><\/span>
\n\u00a0<\/span>
\n\u00a0<\/span><\/p>\n

La notissia<\/span><\/strong>
\n16 agost 1944<\/span><\/strong>
\nNino C\u00f2sta<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/span>
\nS\u00ebddes d’agost… al d\u00f2p mesd\u00ec…<\/span>
\nCol di l’av\u00eca mangi\u00e0 p\u00ebr tut disn\u00e9<\/span>
\nna mica ‘d pan moj\u00e0 ‘nt un bicer ‘d vin…<\/span>
\nI era content l’istess. Quasi a doi b\u00f2t<\/span>
\na-j riva ‘l pap\u00e0 ‘d C\u00e9sare ant l’ufissi…<\/span>
\n\u00abP\u00f2rto ‘d brute notissie…\u00bb \u00abMario?\u00bb \u00ab…Si…\u00bb<\/span>
\nLa fin! la fin \u00ebd tut… Nosgnor giuteme…<\/span>
\nNa man m\u00eb strenz \u00ebl cheur sempre p\u00ec s-ciass…<\/span>\u00a0<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nE ‘ntant \u00ebl pap\u00e0 ‘d C\u00e9sare am dis\u00eca…<\/span>
\n\u00abMario l’\u00e9 st\u00e0it n’er\u00f2e… l’\u00e9 ‘nd\u00e0it da sol<\/span>
\na l’ass\u00e0ut d’un fortin. L’ha f\u00e0it na c\u00f2sa<\/span>
\ngrandiosa… as peul nen d\u00ec… da sol… ch’a pensa…<\/span>
\ncon dontr\u00e8 bombe a man contra ‘n fortin<\/span>
\np\u00ebr salv\u00e9 ij s\u00f2 compagn… e a l’ha salvaje…<\/span>
\nL’\u00e9 st\u00e0it fer\u00ec an sla front… s\u00ec… dzora dj’euj…<\/span>
\nL’\u00e9 rest\u00e0 l\u00ec an s\u00ebl colp… L’ha nen sufert…<\/span>\u00a0<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nC\u00e9sare a l’ha contame an che manera<\/span>
\nMario a l’\u00e9 m\u00f2rt, lass\u00f9, s\u00ebl G\u00e9n\u00e9vry<\/span>
\nnen sensa invidia…<\/span>
\nE mi sent\u00eca p\u00ec gnente,<\/span>
\nmach p\u00ec la sfita al cheur…<\/span>\u00a0<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\n\u00abSi, ‘ndoma f\u00f2ra…\u00bb<\/span>
\nF\u00f2ra ‘l mal p\u00f2ch p\u00ebr v\u00f2lta a l’\u00e9 calmasse…<\/span>
\n\u00abVeul-lo, C\u00f2sta, ch’i vado a pij\u00e9 quaic\u00f2sa,<\/span>
\no ‘n cognach, o ‘n caf\u00e8?…\u00bb<\/span>
\n\u00abN\u00f2… gnente… gnente…<\/span>
\nson f\u00f2rt… adess… am passa…\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nE a I’improvisa l’idea ci\u00e0ira: MAI P\u00cc… par\u00e8j d’un mat<\/span>
\nson ficame le man ant ij cav\u00e8j…<\/span>
\nPeuj s\u00f9bit, col pens\u00e9 ch’am f\u00e0 paura…<\/span>
\n\u00abNosgnor! Come farai a dijlo a mama?\u00bb<\/span><\/p>\n

\u25c4<\/span>\u00a0Nino C\u00f2sta<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NINO C\u00d2STA \u00ebd Tavo Burat \u00a0 A fa sinquant’agn ch’a l’\u00e9 mancaje Nino Costa e soa poes\u00eca a l’\u00e9 s\u00e8mper p\u00ec granda. Con chiel, la poes\u00eca …<\/p>\n

NINO C\u00d2STA \u00ebd Tavo Burat | \u00abLa notissia\u00bb<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":23845,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,9],"tags":[37,38,39,60,61,40,62,65,66,64,67,292],"class_list":["post-23842","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-euvre-literarie","category-literatura-2","tag-letteratura-piemontese","tag-lettere-piemontesi","tag-lettres-piemontaises","tag-literatura","tag-literatura-piemonteisa","tag-litterature-piemontaise","tag-piedmontese-literature","tag-poesia-piemonteisa","tag-poesia-piemontese","tag-poesie-piemontaise","tag-poeta-piemonteis","tag-resistenza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23842"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23842\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}