{"id":23133,"date":"2013-12-08T18:01:12","date_gmt":"2013-12-08T17:01:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=23133"},"modified":"2013-12-08T18:01:12","modified_gmt":"2013-12-08T17:01:12","slug":"canson-per-la-preisa-d-pancale-1410","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=23133","title":{"rendered":"Canson p\u00ebr la pr\u00e8isa \u2019d Pancal\u00e9 (1410)"},"content":{"rendered":"

\"\"Fra Antonio Provana Cavaliere di Rodi e suo cugino, signori di Pancalieri, rimasero fedeli a Tommaso di Saluzzo nelle differenze che questi ebbe con Lodovico d\u2019Acaia. Anzi ricorsero al signore di Milano perch\u00e9 mandasse a loro aiuti in danno del Principe di Acaia. Lodovico si sdegn\u00f2 aspramente per questo e sped\u00ec nel 1409 contro i due Provana buon nerbo di truppe sotto la scorta di Boccicaldo Generale dei Francesi, che l\u2019anno prima si era alleato con lui. Sconfisse i due Provana e li respinse al di l\u00e0 dei monti. Allora Lodovico Costa di Chieri, coll\u2019esercito del principe Ludovico, venne ad occupare il Castello di Pancalieri. Pancalieri si arrese nel 1410.\u00a0<\/span>
\nLudovico d\u2019Acaia conquistato Pancalieri, con atto del 1411 lo dona a Filippo suo figlio naturale insieme con Osasio e Castel Rainero e il 14 febbraio 1416 lo don\u00f2 ad un altro figlio naturale di nome Ludovico.\u00a0<\/span><\/p>\n

(Cfr. Sac Nicolao Cuniberti,\u00a0<\/span>La Storia di Pancalieri,\u00a0<\/span>1948)<\/span><\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

Canson p\u00ebr la pr\u00e8isa \u2019d Pancal\u00e9<\/strong>
\n1410<\/span><\/strong><\/p>\n

Nota que<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Lo castel de Panchaler<\/span>
\nQue tuyt temp era fronter<\/span>
\nE de tute malnestay fontana;<\/span>
\nPer mantenir la bauzana<\/span>
\nE al pays de Peamont trater darmage,<\/span>
\nGli segnor de chel castel n\u2019aven lor corage.<\/span>
\nOre lo bon princi de la Morea, Loys,<\/span>
\nGli a descaz\u00e0 e honorevolment conquys;<\/span>
\nQue o gl\u2019a so host ferm\u00e0<\/span>
\nE tut entorn environ\u00e0<\/span>
\nDe gent da pe e de gent d\u2019arme,<\/span>
\nUnt eren trey coglart e quatre bombarde.<\/span>
\nMa per la vertuy de Madona Luysa<\/span>
\nChel castel a cambi\u00e0 devysa,<\/span>
\nSi que l\u2019an mille CCCCX, circa le XXII hore,<\/span>
\nLo m\u00e8rcol, ady vint nof de ottovre,<\/span>
\nChigl del castel se son rend\u00f9<\/span>
\nE a la marcy del dit prin\u00e7i se son met\u00f9,<\/span>
\nQue gli a de dintre soe gent mand\u00e0<\/span>
\nE la soa bandera sussa lo castel an but\u00e0,<\/span>
\nLa qual n\u2019a la banda biova traversa,<\/span>
\nEn criant aute vox: viva lo prin\u00e7i a part verfa.<\/span>
\nAl qual Dee per la soa bont\u00e0<\/span>
\nLongament dea vitoria e bona sant\u00e0. Amen.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>
\n(Cfr. G. Pacotto, C. Brero, R. Gandolfo, La Letteratura in piemontese dalle Origini al Risorgimento, Turin 1967).<\/span>
\n\u00a0<\/span><\/h5>\n

Version a piemont\u00e8is modern<\/span><\/em><\/p>\n

\u00cbl castel \u00ebd Pancal\u00e9<\/span>
\nche da s\u00e8mper a l\u2019era frontera<\/span>
\ne c\u00e0usa \u2018d tute gramissie;<\/span>
\np\u00ebr goern\u00e9 \u2018l dumini<\/span>
\ne f\u00e9 \u2018d d\u00ebspresie al pais \u00ebd Piemont,<\/span>
\nj\u00eb sgnor \u00ebd col castel a na pijavo corage.1<\/span><\/span>
\nOra \u2018l bon prinsi dla Morea, Luis,<\/span>
\na j\u2019ha d\u00ebscassaje e conchistaje con onor;<\/span>
\nch\u2019a l\u2019ha f\u00ebrm\u00e0 soa arm\u00e8ja<\/span>
\ne tut dantorn (a l\u2019ha) anvironalo<\/span>
\n\u00ebd fantassin e \u2018d gent d\u2019arme,<\/span>
\nandova a-i era tre catapulte e quatr bombarde.<\/span>
\nMa p\u00ebr la virt\u00f9 \u2018d Mad\u00f2na Luisa2<\/span><\/span>
\ncol castel a l\u2019ha cambi\u00e0 \u2018d divisa,<\/span>
\np\u00ebrch\u00e8 l\u2019ann 1410, ant le 22 ore apopr\u00e9,<\/span>
\nancheuj, m\u00e8rcol 29 d\u2019ot\u00f3ber,<\/span>
\ncoj-l\u00e0 d\u00ebl castel a son rendusse<\/span>
\ne a la mers\u00ec d\u00ebl dit prinsi a son butasse,<\/span>
\nche andrinta a l\u2019ha mandaje ij s\u00f2 \u00f2m<\/span>
\ne s\u00f2 drap\u00f2 ansima al castel a l\u2019han but\u00e0,<\/span>
\nch\u2019a l\u2019ha na banda bleuva \u2018d travers,3<\/span><\/span>
\nan crijand f\u00f2rt (\u00e0uta vos): viva \u2018l prinsi velf4<\/span><\/span>
\nche De p\u00ebr soa bont\u00e0<\/span>
\nlongh temp a-j daga vit\u00f2ria e bon-a sanit\u00e0.<\/span>\u00a0<\/span>
\n\u00a0<\/span><\/p>\n

1 A lo goernavo tan \u2018me base p\u00ebr soe scorar\u00ece.<\/span>
\n 2 Antlora a-j das\u00eco \u2018n n\u00f2m ai t\u00f2ch d\u2019artijar\u00eca.<\/span>
\n 3 L\u2019ans\u00ebgna dij Sav\u00f2ja-Acaja.<\/span>
\n 4 An it. guelfo.<\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/h5>\n
\n

\u25c4<\/span>\u00a0Mila agn \u00ebd Literatura Piemont\u00e8isa<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fra Antonio Provana Cavaliere di Rodi e suo cugino, signori di Pancalieri, rimasero fedeli a Tommaso di Saluzzo nelle differenze che questi ebbe con Lodovico d\u2019Acaia. …<\/p>\n

Canson p\u00ebr la pr\u00e8isa \u2019d Pancal\u00e9 (1410)<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":23172,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,9],"tags":[],"class_list":["post-23133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-euvre-literarie","category-literatura-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23133\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}