{"id":22631,"date":"2013-11-26T23:01:07","date_gmt":"2013-11-26T22:01:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=22631"},"modified":"2013-11-26T23:01:07","modified_gmt":"2013-11-26T22:01:07","slug":"barnaba-pecco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=22631","title":{"rendered":"Barnaba Pecco (1905-1995)"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Barnaba Pecco (1905-1995)<\/figcaption><\/figure>\n

A l’\u00e9 staita un-a dle consolassion \u00ebd Nino C\u00f2sta<\/strong><\/a> cola d’av\u00e8j d\u00ebscuvert, an Barnaba Pecco, un poeta. E a l’av\u00eca rason \u00ebd dilo. Ma forse a sar\u00eca pi giust d\u00ec che Barnaba Pecco, ancontrand Nino C\u00f2sta, a l’av\u00eca d\u00ebscuvert soa poesia.<\/span>
\nFin-a a cola seira d\u00ebl 1939, che ant na ca d’amis, a l’ha pod\u00f9 con\u00f2sse e sente ‘l poeta ‘d \u00abFruta Madura\u00bb, a l’av\u00eca mach scriv\u00f9 quaic\u00f2s an italian. Da col moment, Pecco a l’ha cap\u00ec che soa stra a I’era n’\u00e0utra, e che ‘l linguagi ‘d soa poes\u00eca a pod\u00eca mach esse col piemonteis che ij vej \u00ebd soa\u00a0<\/span>famija, ‘d proveniensa canavzan-a, a l’av\u00eco sempre parl\u00e0.<\/span>
\n\u00cbd col temp-l\u00e0 a son soe prime poes\u00ece piemonteise. N\u00e0, coma poeta, sota ‘l sign \u00ebd Nino C\u00f2sta, soe poes\u00ece a risento p\u00ebr f\u00f2rsa dl’influensa d\u00ebl maestro. Ma se travers a costa prima rivelassion \u00ebd Nino C\u00f2sta, la poes\u00eca ‘d Pecco a surt\u00eca ancora nen da na certa provincialit\u00e0 ambiental, as liberava per\u00f2 ‘d colp dal p\u00e8is \u00ebd la dialetalit\u00e0 tradissional, con ij s\u00f2 clich\u00e9s e soa ret\u00f2rica.<\/span>
\nE a pod\u00eca ormai avzinesse a cola che a dovr\u00e0 esse soa espression pi p\u00ebrsonal e original. La nostalgia d\u00ebl pass\u00e0 \u2013 \u2018l mal d\u00ebl pass\u00e0 \u2013 a l’\u00e9 pi nen un tema un p\u00f2 convensional \u00ebd composission, ma a dventa la manifestassion \u00ebd n\u2019esperiensa spiritual, viv\u00f9a cos\u00ec profondament da esse travers\u00e0 da un frisson che i dir\u00eca quasi religios. Ma la poes\u00eca \u2018d Pecco a l’\u00e9 nen tuta l\u00ec, combin che da cost mal d\u00ebl pass\u00e0 as d\u00ebsvlupa e a pija forma soa poes\u00eca pi vera. L\u2019originaria nostalg\u00eca, sentiment, an fond, \u00ebd na decadenta passivit\u00e0 pessimista, a dventa an chiel sentiment ativ e umanament otimista, rich d\u00eb speransa e ‘d consolassion, ant la cossiensa \u2013 travers al pass\u00e0, che ant \u00ebl present a viv, p\u00ebr prolunghesse ant l’avn\u00ec \u2013 dla continuit\u00e0 dla vita, ant la trasmission d\u00ebl sangh ant la famija da na generassion a l’\u00e0utra. Costa a l\u2019\u00e9 la novit\u00e0 po\u00e9tica ‘d Pecco, nen ant \u00ebl sens d’originalit\u00e0 in\u00e9dita, ma \u2018d conquista dla cossiensa moral, prima ancora che \u2018d poes\u00eca. E cost sentiment a l’\u00e9 coma l’assal, che a-j gira antorn soa poes\u00eca, slargandse e aussandse fin-a a la pura aut\u00ebssa religiosa dij tre sonet d’\u00abObada\u00bb, an dova che la contemplassion dla natura as fond con la l\u00e0uda riconossenta d\u00ebl Creator.<\/span>
\nA costa aut\u00ebssa a riva, naturalment, travers a na poes\u00eca dla famija \u2013 p\u00ebr nen d\u00ec dla rassa \u2013 che a l’\u00e9 nen familiar e d\u00ebscorsiva, ma a l’\u00e9 na continua rivelassion \u00ebd corispondense spirituaj, che as sugerisso e a s\u2019arciamo come ‘d sercc che an sl\u2019eva un da l’\u00e0utr a nasso e a s\u00eb slargo sensa fin, rivand, dal p\u00e8is concret dla pera che a-j rubata an drinta e la pura idealit\u00e0 dla circonferensa \u00f9ltima.<\/span>
\nN’esempi, tra tanti. Ant \u00ab\u00cbl Mas-ci\u00f2t\u00bb, soa creatura, \u00ebl poeta a ved arvive un a un, surtend da la profondit\u00e0 dij ric\u00f2rd, ij vej \u00ebd soa famija.<\/span>
\nAnt la matin\u00e0 seren-a (\u00abL\u00ecbere, alegre, svice e ciaciarin-e \/ sul cioch\u00e9 reusa contra \u2018l cel sbiav\u00e0 \/ \u2013 coma toa carn dlic\u00e0 \/ drinta la cun-a \u2013 \/ le r\u00f3ndole a sgar\u00eco al di novel, \/ e m\u00e8 cheur l\u2019era pien \u2018d canson divin-e \/ p\u00ebr ti, che it j’ere name, ninin bel!\u00bb<\/em>) \u00ebl pap\u00e0 as mangia con j\u2019euj soa masn\u00e0.<\/span>
\nQuand che improvis dal profond d\u00ebl cheur \u2013 o d\u00ebl temp \u2013 a-j nass la domanda:<\/span>
\n\u00abMa qual dij n\u00f2stri vej, qual a sar\u00e0 \/ a saludeme dai t\u00f2 euj masn\u00e0?\u00bb.<\/span><\/em>
\nE la caden-a dle vite tramont\u00e0, ma nen m\u00f2rte, a torna a gropesse an soa cossiensa.<\/span>
\n\u00abPap\u00e0, che jer l’\u00e9 andassne, an biautand, \/ a la pas dij s\u00f2 Grand \/ …e ‘l t\u00f2ch-e-t\u00f2ch \u00ebd soa cr\u00f2ssa a s\u00eb smortava \/ che gi\u00e0 ‘d sente p\u00ebr l’aria a n\u00eb smijava \/ \u00ebl bru\u00ec c\u00f2ti dj’ale toe legere…<\/span><\/em>
\nO cola da l\u00eb sguard trist \u00ebd Mad\u00f2na, \/ che mai l’\u00e9 stame n\u00f2na, \/ brus\u00e0 coma na fior…<\/span><\/em>
\nO sever sorident pien d’indulgensa, \/ Grand, bel vej dai cavej bianch anel\u00e0 \/ drit coma un fus \u00ebl c\u00f2rp e la cossiensa…<\/span><\/em>
\nO da la neuit dle pi lontan-e et\u00e0 d’\u00e0utri m\u00f2rt, che a l’han p\u00ec n\u00e9 n\u00f2m n\u00e9 fior \/ sla tomba d\u00ebmenti\u00e0, \/ o che a speto, pugn\u00e0 d’\u00f2ss spatar\u00e0, \/ l’\u00f9ltim arciam ‘d Nosgnor…<\/span><\/em>
\nqual dij m\u00e8 Vej, gosse d’un fium \u00ebd vita, \/ che a passa \/ e an s\u00f9ssita e an chita \/ e as perd ant \u00ebl silensi d\u00ebl pass\u00e0, \/ a manda fin-a a mi ‘l salut dla rassa \/ con t\u00f2 soris, masn\u00e0?\u00bb<\/span><\/em>
\nContinuit\u00e0 dla vita, da m\u00f2rt an m\u00f2rt, continuit\u00e0 dla rassa, che a l’ha na soa \u00e0nima e un s\u00f2 linguagi. Leitmotiv profond e largh \u00ebd poes\u00eca, che, naturalment, a pud\u00eca mach esprimse an tonalit\u00e0 piemonteise: rispondensa necessaria tra la poes\u00eca e l’\u00f9nich s\u00f2 linguagi che a peussa esprimla.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nPinin Pac\u00f2t<\/strong><\/a> | Musicalbrand\u00e9<\/a>\u00a0<\/strong>N. 23 | St\u00e8mber 1964<\/span><\/p>\n

Barnaba Pecco, angign\u00e9, a l’era nass\u00f9 a Turin ai 16.5.1905, e a Turin a l’\u00e9 manc\u00e0 ai 18.10.1995. Soe euvre a son spatar\u00e0 ansima v\u00e0ire arviste piemont\u00e8isa. An volum a l’ha public\u00e0\u00a0<\/span>An Toe man, Nosgnor!\u00a0<\/em>(1976) e\u00a0<\/span>E peui… j’arc\u00f2rd!<\/em> (1992).<\/span><\/p>\n

\n

\u25c4<\/span>\u00a0Mila agn \u00ebd Literatura Piemont\u00e8isa<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A l’\u00e9 staita un-a dle consolassion \u00ebd Nino C\u00f2sta cola d’av\u00e8j d\u00ebscuvert, an Barnaba Pecco, un poeta. E a l’av\u00eca rason \u00ebd dilo. Ma forse a …<\/p>\n

Barnaba Pecco (1905-1995)<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":22632,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,10],"tags":[],"class_list":["post-22631","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-2","category-scritor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22631"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22631\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/22632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}