{"id":21102,"date":"2014-05-06T22:53:49","date_gmt":"2014-05-06T20:53:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=21102"},"modified":"2014-05-06T22:53:49","modified_gmt":"2014-05-06T20:53:49","slug":"armanach-magg-maj-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=21102","title":{"rendered":"ARMANACH | Magg \/ Maj 2014"},"content":{"rendered":"

ARMANACH 2014<\/strong>
\n\"\"<\/p>\n

St’armanach-s\u00ec a l\u2019\u00e9 dedic\u00e0 ai Piemont\u00e8is ch\u2019a son tac\u00e0 a soe r\u00e8is, a tuti coj ch\u2019a stan an Piemont e a sento l\u2019anv\u00eca \u2018d con\u00f2sse l\u2019\u00e0nima d\u00ebl pais andoa ch\u2019as treuvo e a j\u2019amis ch\u2019a l\u2019han veuja \u2018d con\u00f2sse n\u00f2sta lenga e n\u00f2sta coltura e, magara, \u2018d fene con\u00f2sse la soa.<\/span>
\nI son convinta che cud\u00ec n\u00f2ste r\u00e8is e confrontesse sensa gnun pregiudissi con j\u2019\u00e0utri a sia la manera la p\u00ec bela p\u00ebr f\u00e9 ch\u00ebrse l\u00ecber e sgnor n\u00f2str \u00ebsp\u00ecrit e n\u00f2stre masn\u00e0. Con un gr\u00f2ss GRASSIE a tuti coj ch\u2019a l\u2019han giutame.<\/span>
\n<\/strong><\/p>\n

Adriana<\/a><\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n

Magg \/ Maj 2014<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/strong><\/p>\n

1 – Cant\u00e9 magg<\/strong><\/span> – na bela tradission arc\u00e0ica ch\u2019a s\u2019arpet ancora ai n\u00f2stri di.<\/span>
\n1- Festa d\u00ebl travaj, San Giusep travajeur<\/strong> <\/span>– na festa internassional selebr\u00e0 an squasi tuti ij pais d\u00ebl mond.\u00a0<\/span>
\n8 – Mad\u00f2na dla Divin-a Providensa al santuari \u2018d Cussagne (Fossan) –<\/strong><\/span>\u00a0\u00cbl m\u00e8is \u00ebd magg a l\u2019\u00e9, fin-a dai temp \u00ebd l\u2019Et\u00e0 d\u00ebl Mes, dedic\u00e0 a la Mad\u00f2na. A l\u2019\u00e9 d\u00ebl s\u00e9col ch\u2019a f\u00e0 t\u00ebrdes la prima poes\u00eca ch\u2019a parla \u2018d magg coma d\u00ebl m\u00e8is \u00ebd Maria, euvra d\u00ebl r\u00e8-poeta Alfons \u00ebd Castija. D\u00ebl s\u00e9col ch\u2019a f\u00e0 quat\u00f2rdes, a Paris, minca agn, tuti ij prim \u00ebd magg as fas\u00eca na sirim\u00f2nia an onor \u00ebd la Mad\u00f2na.<\/span>
\n13- La beata V\u00e8rgin \u00ebd F\u00e0tima<\/span><\/strong><\/span>
\n24- Maria SS Ausiliatris\u00a0<\/span><\/strong><\/span>
\n31- La visitassion \u00ebd la Mad\u00f2na<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Cant\u00e9 magg<\/strong> <\/span>– La neuit \u00ebd la fin d\u2019avril e \u2018l prim \u00ebd magg, as continua, an ch\u00e8iche part \u00ebd Piemont, na bela tradission arc\u00e0ica, dont l\u2019adoss as perd ant la neuit dij temp: \u00ebl \u201dCant\u00e9 magg\u201d. Sta festa a l\u2019era \u2018n ringrassiament p\u00ebr la fin \u00ebd l\u2019invern e na manera p\u00ebr angrassiesse ij de p\u00ebrch\u00e8 la t\u00e8ra a port\u00e8issa tant. As fas\u00eco d\u2019oferte \u2018d rame e \u2018d fior, as balava dantorn a na pianta \u2013 s\u00ecmbol \u00ebd l\u00eb Sp\u00ecrit \u00ebd la vegetassion \u2013 as sern\u00eca la Regin-a \u2018d Magg, – na fija da mari\u00e9, s\u00ecmbol \u00ebd la fecondit\u00e0 dla natura ch\u2019as d\u00ebsvija. A Cimon, ancor adess*, v\u00e0ire giovo a p\u00f2rto an piassa \u2018l \u201cBranch\u201d, na pianta soagn\u00e0 \u2018d fior: sirim\u00f2nia pagan-a propissiat\u00f2ria che la Gesia cat\u00f2lica a l\u2019ha pa pod\u00f9 d\u00ebsreis\u00e9 e, anlora, a l\u2019ha trasformala \u2013 coma a l\u2019\u00e9 capit\u00e0 soens \u2013 an festa cristian-a. Prob\u00e0bil, dc\u00f2 le danse dj\u00eb Spadon\u00e9 \u2018d Ven\u00e0us e \u2018d Giajon \u2013 dont la part la p\u00ec carater\u00ecstica d\u00ebl costum a l\u2019\u00e9 \u2018l capel grev \u00ebd fior e \u2018d bindej color\u00e0 \u2013 a fongo soe r\u00e8is an coste sirim\u00f2nie.\u00a0<\/span>
\nA l\u2019\u00e9 st\u00e0ita la tradission popolar ch\u2019a l\u2019ha dedic\u00e0 a la Mad\u00f2na \u2018l m\u00e8is \u00ebd magg, consider\u00e0 \u2018l p\u00ec bel, p\u00ebrch\u00e8 ch\u2019a-i tornava la bela stagion, p\u00ebrch\u00e8 a fior\u00eco le reuse (d\u2019antan a fior\u00eco mach a magg), p\u00ebrch\u00e8 ch\u2019as tornava a f\u00e9 festa apres \u00ebd tute le proibission dla Quar\u00e9sima. Tute le s\u00e8ire d\u00ebl m\u00e8is \u00ebd magg ij fedej as trovavo an gesia o \u2018nt na cort, diferenta minca v\u00f2lta, a d\u00ec \u2018l rosari an onor \u00ebd la Mad\u00f2na. Mincadun a l\u2019av\u00eca an man na cand\u00e8ila anvisca, e tuti sti lumin t\u00ebrmolant, a l\u2019ambrun-a dle s\u00e8ire che, adasi adasi, a s\u00eb scurciavo, an mes a la cantilen-a dj\u2019orassion e al p\u00ebrfum \u00ebd ch\u00e8iche reusa giusta d\u00ebsband\u00eca, a giutavo j\u2019\u00e0nime a pasiesse e avzinesse na brisa \u2019d p\u00ec al Cel. E ‘l n\u00f2m “rosare” a deriva, coma a l’\u00e9 pa malf\u00e9 da cap\u00ec, pr\u00f2pe da “reusa” : a j’era, d’antan, la costuma d’eufre a le divinit\u00e0 pagan-e coron-e ‘d reuse, e noi i foma cad\u00f2 a la Mare ‘d Nosgnor e Mare n\u00f2stra d\u00ebl Cel, \u00ebd coron-e d’Ave Maria.<\/span>
\n*I na son nen pr\u00f2pe sicura e a l’ \u00e9 l\u00f2n ch’i ciamo na conferma a cheidun \u00ebd Cimon. Grassie.<\/span><\/em><\/p>\n

Proverbi:<\/span><\/em>
\nP\u00ebr ij n\u00f2stri vej la meteorolog\u00eca a l\u2019era pa \u2018ncora na siensa, ma lor a l\u2019av\u00eco tan damanca \u2018d con\u00f2sse che temp ch\u2019a fas\u00eca p\u00ebr travaj\u00e9 ant ij camp, p\u00ebrch\u00e8 da la pieuva e dal sol, al moment giust, a dipend\u00eca tuta l\u2019archeujta e, donca, la survivensa dla famija p\u00ebr l\u2019ani ch\u2019a-i vnis\u00eca. E anlora, j\u2019euj arvers al cel, a fas\u00eco la sola r\u00f2ba ch’a sav\u00eco f\u00e9 ‘nt ij moment \u00ebd p\u00f2v : a pregavo e a ripet\u00eco ij proverbi amprend\u00f9 dai pare e dai c\u00e9. A-i na j\u2019\u00e9 na capl\u00e0, \u2019d proverbi sla pieuva, desider\u00e0 o detest\u00e0, second la stagion. Soens a diso \u2018l contrari, un da l\u2019\u00e0utr, la p\u00ec bon-a part dle v\u00f2lte a l\u2019han pa na spiegassion l\u00f2gica, ma a j\u2019ero ripet\u00f9, con testardar\u00eca, e mostr\u00e0 da na generassion a l\u2019\u00e0utra.<\/span><\/p>\n

La tempesta \u2018d magg a p\u00f2rta via pan e formagg \u2260 Mai la pieuva dla prima a l\u2019\u00e9 st\u00e0ita cativ temp<\/span><\/em>
\nGran vent \u00ebd lun-a pien-a a p\u00f2rta bon temp \u2260 A tira mai vent sensa pieuve<\/span><\/em>
\nCel ross a la matin: la pieuva a l\u2019\u00e9 davzin<\/span><\/em>
\nArcancel \u00ebd matin : pieuva sensa fin<\/span><\/em>
\nQuand le ci\u00f2che a cambio \u2018d son, fin-a \u2018l temp a veul cambi\u00e9<\/span><\/em>
\nQuand \u00ebl gat as b\u00ebrlica e as f\u00ebrta j\u2019orije con \u00ebl piotin, a pieuv dnans ch\u2019a sia matin<\/span><\/em><\/p>\n

A Bardonecia ij vej a dis\u00eco : “Se le n\u00ecvole a rivo da Rosm\u00f2l, a p\u00f2rto brut temp, nop\u00e0, s\u2019a rivo da la Val Str\u00e8ita, as f\u00ebrmo nen e t\u00f2st a torna ‘l bel”.\u00a0<\/em><\/span>
\nE, se sti proverbi a son nen pr\u00f2pe sicur, a-i na j\u2019\u00e9 un ch\u2019a sbalia mai, sicura :<\/span>
\nQuand che Superga a l\u2019ha \u2018l capel, o ch\u2019a f\u00e0 brut o ch\u2019a f\u00e0 bel.\u00a0<\/span><\/em>
\nQuand che Besim\u00e0uda a l\u2019ha \u2018l capel, o ch\u2019a f\u00e0 brut o ch\u2019a f\u00e0 bel<\/em> (Version p\u00ebr la Granda\u2026)<\/span><\/p>\n

Manere \u2018d d\u00ec:\u00a0<\/span><\/em>
\npieuve pere da mulin (pieuve tant); d\u00e9 na rosin\u00e0 (na pieuva cita).<\/span><\/p>\n

\"\"
Maria SS Ausiliatris, la Mad\u00f2na \u2018d don B\u00f2sch<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ARMANACH 2014 St’armanach-s\u00ec a l\u2019\u00e9 dedic\u00e0 ai Piemont\u00e8is ch\u2019a son tac\u00e0 a soe r\u00e8is, a tuti coj ch\u2019a stan an Piemont e a sento l\u2019anv\u00eca \u2018d …<\/p>\n

ARMANACH | Magg \/ Maj 2014<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":21107,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57,8],"tags":[7],"class_list":["post-21102","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-armanach","category-articoli","tag-articoli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21102"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21102\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/21107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}