{"id":21,"date":"2007-06-30T12:39:14","date_gmt":"2007-06-30T10:39:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=21"},"modified":"2018-03-31T17:16:21","modified_gmt":"2018-03-31T15:16:21","slug":"finestra-sulleuropa-dal-parlamento-europeo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=21","title":{"rendered":"Finestra sull\u2019Europa \u2013 Dal Parlamento Europeo"},"content":{"rendered":"<div id=\"_mcePaste\" style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2736\" style=\"margin-top: 4px; margin-bottom: 4px;\" title=\"parlamentoEU\" src=\"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/wp-content\/uploads\/2007\/06\/parlamentoEU.jpg\" alt=\"\" width=\"460\" height=\"343\" \/><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13px;\">Dal 1\u00ba gennaio 2007 l&#8217;Unione europea ha 23 lingue ufficiali, dopo l&#8217;ingresso di Bulgaria e Romania, e relative lingue, e l&#8217;introduzione del gaelico.Questo dato contribuisce a rafforzare il gi\u00e0 ricco patrimonio culturale dell&#8217;Unione europea e ad esaltarne la peculiare diversit\u00e0. Questo accade al Parlamento europeo, dove vengono utilizzate tutte le lingue ufficiali dell&#8217;Ue e dove il multilinguismo gode di una situazione privilegiata.Man mano che l&#8217;Unione europea andava allargandosi, anche le lingue ufficiali salivano gradualmente di numero. Dalle 4 lingue del 1957, francese, italiano, olandese e tedesco, si \u00e8 arrivati nel 1995, dopo il quarto allargamento, a 11 lingue ufficiali. Si \u00e8 successivamente passati nel 2004 a 20 lingue dopo l&#8217;ingresso di 10 nuovi Stati membri, e oggi siamo a quota 23.Si deve notare che il numero delle lingue risulta inferiore a quello dei paesi membri, e questo semplicemente perch\u00e8 sia il maltese che il gaelico hanno una deroga speciale, che consente la traduzione in queste due lingue solo nei testi legislativi chiave.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">Per quanto riguarda gli alfabeti ufficiali,con l&#8217;adesione della Bulgaria salgono a tre : cirillico, latino e greco.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">La democrazia \u00e8 anche il diritto di esprimersi con la propria voce e lingua.A tutti gli eurodeputati viene gantito il diritto dci parlare, in qualsiasi lingua delle lingue ufficiali dell&#8217;Ue.Tutti i documenti ufficiali, per ottenere lo status legale, devono essere prima tradotti in tutte le lingue ufficiali dell&#8217;Ue. Per l&#8217;Ue il multilinguismo rappresenta un fattore centrale. Ne \u00e8 la prova la nomina del nuovo commissario europeo, il rumeno Leonard Orban, al nuovo portafoglio del multilinguismo. Inoltre l&#8217;Ue promuove il miglioramento del livello linguistico dei cittadini europei attraverso azioni e programmi specifici. Uno di questi programmi \u00e8 l&#8217;Erasmus, che quest&#8217;anno celebra il 20 \u00ba anniversario, e che ha visto sino ad oggi oltre 1.2 milioni di studenti parteciparvi.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">Nel 2001 \u00e8 stato celebrato l&#8217;anno delle lingue e il 26 settembre \u00e8 stata dichiarata giornata europea delle lingue con l&#8217;intento di di promuovere l&#8217;apprendimento delle lingue in Europa.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">Per offrire questa diversit\u00e0 e nel contempo l&#8217;uguaglianza linguistica, il servizio dei traduttori \u00e8 di fondamentale importanza, solo nel 2005 per esempio sono state tradotte ben 1.324.231 pagine. Il Parlamento europeo, dal canto suo, ha sempre seguito con attenzione il tema del multilinguismo. Lo scorso settembre ha approvato una relazione del deputato finalandese Alexander Stubb (gruppo del partito popolare europeo) dal titolo &#8220;multilinguismo e costi del servizio di interpretariato&#8221;, in cui gli eurodeputati suggeriscono i modi in cui migliorare i metodi di lavoro nelle &#8220;multilinguistiche&#8221; istituzioni europee. La relazione evidenzia il fatto che il multilinguismo e la capacit\u00e0 di comprendere i diversi oratori al Parlamento europeo, rimane un fattore essenziale per la democrazia europea.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">Lo scorso novembre, infine, il Parlamento si \u00e8 congratulato con la proposta della Commissione europea per il lancio di una nuova strategia quadro per approfondire e migliorare la conoscenza delle lingue, e sfruttare di conseguenza il suo potenziale culturale, sociale ed economico.<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div id=\"_mcePaste\" style=\"text-align: right;\"><em><strong>Roberto Saletta<\/strong><\/em><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dal 1\u00ba gennaio 2007 l&#8217;Unione europea ha 23 lingue ufficiali, dopo l&#8217;ingresso di Bulgaria e Romania, e relative lingue, e l&#8217;introduzione del gaelico.Questo dato contribuisce a &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=21\"> <span class=\"screen-reader-text\">Finestra sull\u2019Europa \u2013 Dal Parlamento Europeo<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2738,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[7],"class_list":["post-21","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lenga-piemonteisa","tag-articoli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33038,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21\/revisions\/33038"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}