{"id":19917,"date":"2014-02-26T23:44:28","date_gmt":"2014-02-26T22:44:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=19917"},"modified":"2014-02-26T23:44:28","modified_gmt":"2014-02-26T22:44:28","slug":"armanach-mars-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=19917","title":{"rendered":"ARMANACH | Mars 2014"},"content":{"rendered":"

ARMANACH 2014<\/strong>
\n\"\"<\/p>\n

St’armanach-s\u00ec a l\u2019\u00e9 dedic\u00e0 ai Piemont\u00e8is ch\u2019a son tac\u00e0 a soe r\u00e8is, a tuti coj ch\u2019a stan an Piemont e a sento l\u2019anv\u00eca \u2018d con\u00f2sse l\u2019\u00e0nima d\u00ebl pais andoa ch\u2019as treuvo e a j\u2019amis ch\u2019a l\u2019han veuja \u2018d con\u00f2sse n\u00f2sta lenga e n\u00f2sta coltura e, magara, \u2018d fene con\u00f2sse la soa.<\/span>
\nI son convinta che cud\u00ec n\u00f2ste r\u00e8is e confrontesse sensa gnun pregiudissi con j\u2019\u00e0utri a sia la manera la p\u00ec bela p\u00ebr f\u00e9 ch\u00ebrse l\u00ecber e sgnor n\u00f2str \u00ebsp\u00ecrit e n\u00f2stre masn\u00e0. Con un gr\u00f2ss GRASSIE a tuti coj ch\u2019a l\u2019han giutame.<\/span>
\n<\/strong><\/p>\n

Adriana<\/a><\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n

Mars 2014<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"4<\/span> M\u00e0rtes grass<\/span><\/strong>, \u00f9ltim di \u2018d Carlev\u00e9.<\/span><\/p>\n

5<\/span> Merco scur\u00f2t<\/strong><\/span> a l\u2019\u00e9 \u2018l prim di dl\u00eb sman\u00f2t<\/strong><\/span>, ch\u2019a va dal di dle S\u00ebnner<\/strong><\/span> a la prima dum\u00ecnica \u2018d Quar\u00e9sima.<\/span>
\nLa Quar\u00e9sima – coma l\u2019Advent \u2013 a l\u2019era rispet\u00e0 an manera rigorosa. As balava nen, a-i era pa \u2018d feste ni \u2018d mariage e as fas\u00eca penitensa e giun.<\/span><\/p>\n

19<\/span> S.Giusep<\/strong><\/span>, \u00ebl di dla marenda o dle bus\u00ece dosse. P\u00ebr sta festa\u2013 un-a dle p\u00ec arnom\u00e0 dl\u2019ann \u2013 a-i \u00e9 v\u00e0ire tradission e proverbi, dont un a l\u2019era bin car ai n\u00f2stri n\u00f2no: San Giusep a p\u00f2rta la marenda ant \u00ebl fassolet, San Michel (29\/9) a la p\u00f2rta an cel<\/em> (a mars a f\u00e0 gi\u00e0 \u2018d bele giorn\u00e0 e as taca a f\u00e9 marenda an sij pra, fin-a a st\u00e8mber, quand ch\u2019a torna \u2018l fresch).\u00a0<\/span><\/p>\n

20<\/strong><\/span> Ai 20, di dl\u2019equin\u00f2ssi \u2013\u00a0cand che \u2018l di e la neuit a son longh l\u2019istess \u2013 a comensa la prima. A-i \u00e9 p\u00ec nen le stagion \u00ebd na v\u00f2lta<\/em>: a l\u2019\u00e9 pr\u00f2pi parej! D\u2019antan i lo sav\u00eco tuti che la prima a comensava ai 21… e, ora \u2026and\u00e9 a serchevlo an sij l\u00ecber gr\u00f2ss! E a l\u2019\u00e9 l\u2019istess p\u00ebr San Benedet, la r\u00f3ndola s\u00ebl t\u00e8it<\/em>\u00a0: a l\u2019era un dij proverbi p\u00ec conoss\u00f9, ma cheidun a l\u2019\u00e9 sautaje \u2018l balin d\u00eb spost\u00e9 \u2018l Sant a j\u201911 \u00ebd luj e\u2026 s-ciaolar\u00e0!! Boneur che \u2018d r\u00f3ndole a-i na j\u2019\u00e9 pa p\u00ec v\u00e0ire\u2026 e che na r\u00f3ndola a f\u00e0 nen primavera<\/em>!<\/span><\/p>\n

24<\/span> \u00cbl di dla ressia<\/strong><\/span> : st\u2019 ann-s\u00ec a c\u00e0pita ai 24 \u00ebd mars, p\u00ebrch\u00e9 a l\u2019\u00e9 \u2018l di ch\u2019a taja an doi la Quar\u00e9sima<\/span><\/p>\n

25<\/span> A la Noval\u00e8isa<\/strong><\/span> a-i \u00e9 na tradission bin f\u00f2ra-v\u00eca: ai 25 d\u00eb sto m\u00e8is ij giovo ch\u2019a veulo f\u00e9 \u2018l fil a la fija d\u00ebl cheur a van a s-cianch\u00e9 \u2018n ramet \u00ebd b\u00f2sso \u2018nt \u00ebl parch \u00ebd l\u2019Abad\u00eca, peui a lo bagno \u2018nt na biarl\u00ebtta e a serco d\u00eb sbrinc\u00e9 la fija. A Mompant\u00e9 a son un p\u00f2 p\u00ec gross\u00e9 e, p\u00ebr fesse vorej bin, a-j tiro na pera dr\u00e9 dle spale… ma ij fieuj \u00ebd Salbertrand \u2013\u00a0bele ch\u2019a sio nen tr\u00f2p originaj \u2013\u00a0a son ij p\u00ec rom\u00e0ntich: a fan na serenada sota la fnestra dla bela \u2026 La Nonsi\u00e0<\/strong><\/span> a f\u00e0 chit\u00e9 le vij\u00e0, ma a met\u00e0 st\u00e8mber a son torn\u00e0<\/em>: a tacavo ij travaj gr\u00f2ss ant ij camp e, la s\u00e8ira, tuti a j\u2019ero strach e a filavo\u2026 a v\u00ebdde doman.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00cbl moment bon p\u00ebr stop\u00e9 \u2018l vin a l\u2019\u00e9 la fin \u00ebd mars o ij prim d\u2019avril<\/strong><\/span>, a sconda dla lun-a, ch\u2019a deuv esse pien-a. Ij n\u00f2stri c\u00e9 a-j das\u00eco sempre da ment a la lun-a e a la vardavo p\u00ebr sav\u00e8j cand ch\u2019a l\u2019era ora \u2018d f\u00e9 quals\u00ebss\u00eca travaj.<\/span>
\nPr\u2019esempi, as ch\u00ebrd\u00eca che la lun-a ch\u2019a monta a fussa bon-a p\u00ebr ant\u00e9, v\u00ebndumi\u00e9, f\u00e9 cov\u00e9 j\u2019euv, sal\u00e9 \u2018l lard e f\u00e9 ij salam. La lun-a calant a andas\u00eca bin p\u00ebr piant\u00e9 j\u2019erbo da fruta, spatar\u00e9 l\u00eb liam e f\u00e9 tute le s\u00f2rt \u00ebd comp\u00f2ste.<\/span><\/p>\n

Manere \u2018d d\u00ec sla lun-a:<\/span><\/em><\/p>\n