{"id":19260,"date":"2014-01-02T00:45:29","date_gmt":"2014-01-01T23:45:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=19260"},"modified":"2014-01-02T00:45:29","modified_gmt":"2014-01-01T23:45:29","slug":"claudi-calandra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=19260","title":{"rendered":"Cl\u00e0udi Calandra (1818-1882)"},"content":{"rendered":"
\"\"
Cl\u00e0udi Calandra
(1818-1882)<\/figcaption><\/figure>\n

Nass\u00f9 a Turin d\u00ebl 1818, Cl\u00e0udi Calandra a l’\u00e9 st\u00e0it avocat, angign\u00e9 idr\u00e0ulich (<\/span>a l’\u00e9 l’anventor d’un sistema p\u00ebr l\u2019estrassion \u00ebd j’eve sot-t\u00e8ra)<\/span>, ge\u00f2logh, poeta, bibli\u00f2fil e\u00a0<\/span>amateur d’<\/span>archeolog\u00eca, d’art militar, \u00ebd fortificassion.<\/span>
\nM\u00f2rtje la fomna, Malvin-a Fre, \u00ebd mach vinteut ane, a l’ha f\u00e0it front bele sol a l’educassion dij fieuj, Edoard e David (ch’a vniran l’un \u00ebscritor e l’\u00e0utr \u00ebscultor). <\/span><\/p>\n

A l’\u00e9 st\u00e0it s\u00ecndich \u00ebd Murel, andova ch’a l’av\u00eca na ca e ‘d t\u00e8re ‘d famija, vicepressident dla Provinsa ‘d Coni e deput\u00e0 ai temp \u00ebd la capital a Fiorensa.\u00a0<\/span>
\nD\u00ebl 1878, ansema ai s\u00f2 fieuj, a antraprend j\u00eb scav archeol\u00f2gich \u00ebd la necr\u00f2poli longobarda ‘d Teston-a ‘d Moncal\u00e9 (ij repert a son ancheuj al mus\u00e9 dj’antichit\u00e0 ‘d Turin), dont a publicr\u00e0 na relassion (<\/span>Di una necropoli barbarica scoperta a Testona<\/em>, Turin 1880).<\/span>
\nA meuir d\u00ebl\u00a0<\/span>1882 e a l’\u00e9 str\u00e0 a Murel.<\/span><\/p>\n

Cheidun-a ‘d soe l\u00ecriche a son st\u00e0ite public\u00e0 da Stevo Mina an <\/span>Canzoni Piemontesi e cenni storici sulla letteratura subalpina<\/em>\u00a0(1860).<\/span><\/p>\n

<\/div>\n

\u00abL\u2019avocat Cl\u00e0udi Calandra (1818-1882), pare d\u2019Edoard e \u2018d D\u00e0vid, deput\u00e0 d\u00ebl Regn, a l\u2019av\u00eca v\u00e0ire sofert an c\u00e0usa a l\u2019isolament d\u00ebl Piemont […]. Da nassion europenga a l\u2019era trovasse d\u00ebsmenti\u00e0 an s\u00f2 canton […] La Canson <\/span>Lament \u00ebd Giandoja<\/em> a l\u2019era st\u00e0ita public\u00e0 a Turin d\u00ebl 1868 ant \u00ebl l\u00ecber d\u00eb Stevo Min-a <\/span>Canzoni piemontesi e cenni storici sulla letteratura subalpina<\/em>, ansema a d\u2019\u00e0utre composission \u00ebd Calandra, che tutun a l\u2019av\u00eca nen sotsign\u00e0, dal moment ch\u2019a l\u2019era un deput\u00e0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Mauro Brusa<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Lament \u00ebd Giandoja<\/span><\/strong>
\nCl\u00e0udi Calandra<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/span>
\nI<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Quand am ven p\u00ebr la mem\u00f2ria<\/span>
\n\u00cbl bel temp \u2018d mia giovent\u00f9,<\/span>
\n\u00cbl tribech 1<\/span> an sla sic\u00f2ria,<\/span>
\nM\u00e8 codin 2<\/span> arvir\u00e0 an s\u00f9,<\/span>
\nCon mia giaca \u2018d pann gross\u00e9,<\/span>
\nMa gnun d\u00e9bit da pagh\u00e9,<\/span>
\nE st\u00ebrm\u00e0 sota al cussin<\/span>
\nUn causset pien \u2018d marenghin,<\/span>
\nAm pija al cheur un cert magon<\/span>
\nChe a spieghelo i son nen bon!<\/span>
\n\u00a0<\/span><\/p>\n

II<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>
\nAn col temp \u00ebl frach \u2018d Giandoja<\/span>
\nL\u2019era \u2018n t\u00ectol \u2018d nobilt\u00e0,<\/span>
\nJ\u2019era furb p\u00ec che Griboja,<\/span>
\nPij\u00e0 a le bon-e e rispet\u00e0,<\/span>
\nVal\u00eca mej ch\u2019 le caramele<\/span>
\n\u00cbl brusor \u2018d certe patele 3<\/span><\/span>
\nLass\u00e0 and\u00e9 d\u00eb ds\u00e0 e d\u00eb dl\u00e0<\/span>
\np\u00ebr dvent\u00e9 padron \u2018d mia ca;<\/span>
\nAm tn\u00eca nen p\u00ebr un cojon<\/span>
\nGnanca \u2018l prim Napoleon!<\/span><\/p>\n

III<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>
\nUn bel di p\u00ebr Meneghin<\/span>
\nSon and\u00e0it rompe na lansa,<\/span>
\nD\u00e9 la cassa a j\u2019assassin<\/span>
\n\u2018Nsema a j\u2019\u00e0utri dl\u2019aleansa;<\/span>
\nMa \u2018nt \u00ebl f\u00f2rt \u00ebd la campagna<\/span>
\n‘M han piantame l\u00ec \u2018nt la bagna.<\/span>
\nJ\u2019heu spend\u00f9 \u2018l tes\u00f2r ch\u2019i av\u00eca,<\/span>
\nPiant\u00e0 \u2018d pof a l\u2019ost\u00ebr\u00eca<\/span>
\np\u00ebr mantn\u00ec con \u2018d bon bocon<\/span>
\nQuatr baraba e Cameron!<\/span>
\n\u00a0<\/span><\/p>\n

IV<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>
\nMalgr\u00e9 l\u00f2n, son arpatame,<\/span>
\nTorno pij\u00e9 j\u2019arme a la man,<\/span>
\nD\u2019\u00e0utri bulo am han p\u00ebssiame<\/span>
\nDon Chissi\u00f2t… an mes ai ran,<\/span>
\nFas ronf\u00e9 l\u2019artajar\u00eca,<\/span>
\nIj nemis a scapo via.<\/span>
\nVen-o a ca; bragalo f\u00f2rt,<\/span>
\nTuti am dijo ch\u2019 l\u2019heu nen t\u00f2rt<\/span>
\nA pretende \u2018n cadregon<\/span>
\n\u2018nt la ciambrea dle nassion!<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>
\nV<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>
\nFinalment ven \u00ebl bel di<\/span>
\nCh\u2019 la fortun-a v\u00f2lta fior;<\/span>
\nUn pess gr\u00f2ss s\u2019uniss a mi<\/span>
\nP\u00ebr guar\u00ec tuti ij dolor…<\/span>
\n\u00abAllons, marche…\u00bb giroma \u2018d fianch,<\/span>
\nDoma \u2018d lusse ai vest\u00ec bianch,<\/span>
\nMa \u2018nt \u00ebl bon ch\u2019 le teste rote,<\/span>
\nCoj brut muso am ciamo bote,<\/span>
\nL\u2019\u00f2m as f\u00ebrma… (sto birbon!)<\/span>
\nE \u2018m d\u00e0 \u2018l cont dij s\u00f2 canon.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>
\nVI<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>
\nLah, passiensa! l\u2019heu ampar\u00e0<\/span>
\nL\u00f2n ch\u2019a ciamo ij bon pol\u00ectich<\/span>
\nDrit dle nassionalit\u00e0…<\/span>
\nE i son nen mostrame st\u00ectich.<\/span>
\nJ\u2019av\u00eca l\u00e0 su la montagna<\/span>
\nUn ciab\u00f2t e na campagna<\/span>
\nJ\u2019heu armetuje a col falch\u00e8t<\/span>
\nAn piorand come \u2018n vail\u00e8t,<\/span>
\nE mandeje su \u2018n forgon<\/span>
\nFin-a ij t\u00ectol \u2018d m\u00e8 blason.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>
\nVII<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>
\nAnt j\u2019af\u00e9 \u00ebd la pianura<\/span>
\nCon tut l\u00f2n j\u2019era nen \u2018d mal;<\/span>
\nCampand l\u00e0 mia caussadura<\/span>
\nJ\u2019heu adot\u00e0 \u00ebl mes stival .<\/span>
\nIj fratej \u2018s buto a f\u00e9 festa,<\/span>
\nTento \u2018l colp sla p\u00f2ca resta.<\/span>
\nL\u2019ero giusta an tren a pijeje<\/span>
\nQuand ch\u2019i arivo mi a salveje,<\/span>
\nI dagh man ai m\u00e8 canon,<\/span>
\nQuatr patele, e i soma al bon!<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>
\nVIII<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>
\nFoma ij viva a la fradlansa<\/span>
\nE mi im rendo l\u00e0 ai s\u00f2 sant<\/span>
\nMa am fan prest bal\u00e9 la dansa<\/span>
\nCon \u2018d camora e con \u2018d brigant!<\/span>
\nD\u00eb vn\u00ec a ca fan \u2018dc\u00f2 l\u2019onor<\/span>
\nMa disp\u00f2st \u2018d comand\u00e9 lor<\/span>
\nCon la man ant mia sac\u00f2cia<\/span>
\n\u2018N mando an Emaus la b\u00f2cia<\/span>
\nSu d\u2019impiegh, \u2018d regaj, \u2018d pension!<\/span>
\nTant Giandoja a l\u2019\u00e9 \u2018n mincion!<\/span><\/p>\n

………………….<\/span>
\nXII<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>
\nTuti am r\u00f2bo e ‘m assassin-o,<\/span>
\nAm car\u00ebsso a c\u00e0uss dar\u00e9<\/span>
\nFin-a coj che \u2018d p\u00ec am avzin-o<\/span>
\nL\u2019ambission a-j f\u00e0 gir\u00e9;<\/span>
\nAi m\u00e8 b\u00f2ja a fan dle gn\u00f2gne,<\/span>
\nCh\u2019an san pur s\u2019a son \u2018d car\u00f2gne,<\/span>
\nPrego \u2018l cel pietos ch\u2019am lassa<\/span>
\nLe man si\u00f2lte\u00a0e na ramassa<\/span>
\nP\u00ebr pod\u00e8j d\u00e9 na lession<\/span>
\nA sta m\u00e0niga \u2018d birbon!<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>
\nXIII<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>
\nAvil\u00ec, sensa monede,<\/span>
\nAnt ij crussi fin-a a j\u2019euj,<\/span>
\nA la broa \u2018d rompe la fede<\/span>
\nCh\u2019i l\u2019heu d\u00e0it ai m\u00e8 prim fieuj,<\/span>
\nAh lass\u00e9, lass\u00e9 ch\u2019i piora,<\/span>
\nTut soss\u00ec l\u2019\u00e9 mia malora!<\/span>
\n\u2018M vedreu fin-a a f\u00e9 pra net<\/span>
\nDl\u2019antich f\u00e8od \u00ebd Carianet!<\/span>
\nMa \u2018m restr\u00e0 p\u00ebr distrassion<\/span>
\n\u2018D pens\u00e9 al Crist e a soa passion!<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

1 Tribech: capel a tre ponte ch\u2019as costumava d\u00ebl Setsent.<\/span>
\n2 Codin: coin.<\/span>
\n3 Patele: le vit\u00f2rie dl\u2019armada piemont\u00e8isa.
\n<\/span><\/p>\n

\n

\u00a0<\/span>\u25c4\u00a0<\/span>Mila agn \u00ebd Literatura Piemont\u00e8isa<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nass\u00f9 a Turin d\u00ebl 1818, Cl\u00e0udi Calandra a l’\u00e9 st\u00e0it avocat, angign\u00e9 idr\u00e0ulich (a l’\u00e9 l’anventor d’un sistema p\u00ebr l\u2019estrassion \u00ebd j’eve sot-t\u00e8ra), ge\u00f2logh, poeta, bibli\u00f2fil …<\/p>\n

Cl\u00e0udi Calandra (1818-1882)<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19266,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,9,10],"tags":[484,483,84,85,86,485,21,22,37,38,39,23,61,40,87,24,62,88,89,65,66,64],"class_list":["post-19260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-euvre-literarie","category-literatura-2","category-scritor","tag-claudi-calandra","tag-claudio-calandra","tag-identita-piemonteisa","tag-identita-piemontese","tag-identite-piemontaise","tag-indipendensa-piemonteisa","tag-langue-piemontaise","tag-lenga-piemonteisa","tag-letteratura-piemontese","tag-lettere-piemontesi","tag-lettres-piemontaises","tag-lingua-piemontese","tag-literatura-piemonteisa","tag-litterature-piemontaise","tag-piedmont","tag-piedmontese-language","tag-piedmontese-literature","tag-piemont","tag-piemonte","tag-poesia-piemonteisa","tag-poesia-piemontese","tag-poesie-piemontaise"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19260\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}