{"id":19007,"date":"2014-01-02T01:06:05","date_gmt":"2014-01-02T00:06:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=19007"},"modified":"2014-01-02T01:06:05","modified_gmt":"2014-01-02T00:06:05","slug":"pinuccia-gamba-el-vej-e-l-caval","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=19007","title":{"rendered":"Pinuccia Gamba. \u00ab\u00cbl vej e 'l caval\u00bb"},"content":{"rendered":"

Pinuccia Gamba an conta na st\u00f2ria veja \u2018d n\u2019\u00f2m ch\u2019a l\u2019av\u00eca un caval p\u00ebr amis, che cand che un a l\u2019\u00e9 m\u00f2rt l\u2019\u00e0utr a l\u2019\u00e9 andaje dapress. Un-a \u2018d cole st\u00f2rie lontan-e che \u2018l temp a sganfa via par\u00e8j dle veje ans\u00ebgne dj\u2019\u00f2sto.<\/em><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

\u00cbl vej e ‘l caval<\/strong>
\nPinuccia Gamba<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nMiclinet a l\u2019era vej. Le gambe f\u00e0ite a archet as piegavo viaman \u2018d p\u00ec sota \u2018l p\u00e8is e chiel as giutava pogiandse al baston ch\u2019a l\u2019era st\u00e0it \u00ebd s\u00f2 pare.<\/span>
\nMiclinet a l\u2019era p\u00f2ver. A l\u2019av\u00eca pro na muda dla festa, ma a la ten\u00eca bin pieg\u00e0 \u2018nt l\u2019armari con le sac\u00f2ce gonfie \u2018d naftalin-a. \u00abA l\u2019\u00e9 p\u00ebr l\u2019\u00f9ltim viagi!\u00bb, a dis\u00eca arissand ij barbison (che, tant p\u00ebr dila franca, a j\u2019ero la c\u00f2sa p\u00ec bela ch\u2019a l\u2019av\u00eca).<\/span>
\nMiclinet a l\u2019era content. Gavand ch\u2019a mangiava bin p\u00f2ch, a l\u2019era arbiciol\u00f9 par\u00e8j d\u2019un giovn\u00f2t. \u00abUn bon bicer \u00ebd vin! s\u2019i sav\u00e8isse v\u00e0ire ch\u2019a d\u00e0 f\u00f2rsa!\u00bb, a predicava tut al\u00e9gher.<\/span>
\nAnt la stala a parlava al caval, car\u00ebssandlo s\u00ebl muso. \u00abEh, Moreto! sla foma na spasgiadin-a!?, peui, s\u2019i soma pr\u00f2pi tant \u00ebstrach, podoma sempe f\u00ebrmesse \u2018n moment… eh, c\u00f2 it na dije!?\u00bb.<\/span>
\nCon la man t\u00ebrmolanta a stacava la bestia al birocin e a bastava \u2018n cit \u00abeuih\u00bb p\u00ebrch\u00e8 \u2018l pass d\u00ebl caval e \u2018l gir\u00e9 dle roe a fusso na c\u00f2sa sola.<\/span>
\n\u00cbl vej e \u2018l caval, sempe \u2018nsema! L\u2019un l\u2019\u00e0utr a j\u2019ero compagn ant la veciaja. Andoa a \u2018ndas\u00eco tuti ij di? Da gnun-e part ch\u2019a-j ciam\u00e8issa \u2018d gr\u00f2ss af\u00e9; mach un-a a l\u2019era la stra che da tanti ani a-j v\u00ebdd\u00eca pass\u00e9.<\/span><\/p>\n

Oramai la bestia \u2018ndas\u00eca anans con pen-a, con \u00ebl midem pass ant la bela coma \u2018nt la bruta stagion; con s\u00f2n, a s\u2019arcordava bin n\u2019uss \u00ebd b\u00f2sch pitur\u00e0 \u2018d verd, andoa da sempe a l\u2019era costum\u00e0 f\u00ebrmesse: l\u2019uss \u00ebd l\u2019\u00f2sto! L\u00ec, ferm, a spetava che \u2018l padron, sbufand par\u00e8j d\u2019un vapor, a cal\u00e8issa dal birocin e con pass balarin a intr\u00e8issa p\u00ebr fesse \u2018n quartin \u00ebd col bon. Tuti a j\u2019ero pront a na par\u00f2la e a \u2018n bicerin; par\u00e8j, quand ch\u2019a surt\u00eca, \u00ebl pass a l\u2019era motobin p\u00ec balarin e, sbufand doe v\u00f2lte tant, a montava s\u00ebl birocin e a spetava che Moreto a lo port\u00e8issa a ca.<\/span><\/p>\n

Un di, da le sac\u00f2ce for\u00e0, a l\u2019era cascaje \u2018l p\u00f2rta-feuj e mi, ch\u2019i marciava a p\u00f2ch da chiel, i l\u2019av\u00eca rendujlo. \u00abA l\u2019\u00e9 pa m\u00e8!\u00bb. \u00abMa si, Miclinet, a l\u2019\u00e9 cascave da la sac\u00f2cia!\u00bb. \u00abMa n\u00f2!\u00bb. \u00abMa s\u00ec!\u00bb, a la fin, renduss-ne cont ch\u2019a l\u2019era pr\u00f2pi \u2018l s\u00f2, \u00abContacc!\u00bb, a l\u2019era butasse a d\u00ec, \u00abit l\u2019has rason. Brav giovn\u00f2t, it m\u00e9rite \u2018n grapin!\u00bb e, ciapame p\u00ebr na mania dla camisa, a l\u2019av\u00eca rablame a l\u2019\u00f2sto, mentre i s\u00ebrcava \u2018d reclam\u00e9: \u00abB\u00e8ivo nen, n\u00f2no! i son tr\u00f2p giovo!\u00bb, ma a smijava ch\u2019am sent\u00e8issa nen. \u00abDoi grapin, \u00f2sto! I l\u2019hai da pagh\u00e9 a \u2018n galant\u00f2m\u00bb.<\/span>
\nD\u00ebsper\u00e0, squasi i piorava: \u00abB\u00e8ivo nen, n\u00f2no! I son tr\u00f2p giovo p\u00ebr b\u00e8ive \u2018d branda!\u00bb. Tutun i son trovame s\u00f2 nas a doi d\u00ecj dal m\u00e8: \u00abContacc, a l\u2019\u00e9 v\u00e8ra!\u00bb, e a l\u2019\u00f2sto: \u00abA f\u00e0 n\u00e8n! un grapin e un bicer \u00ebd l\u00e0it\u00bb!<\/span><\/p>\n

Peui, an pien invern, Miclinet a l\u2019era nen sentusse bin. \u00abA l\u2019\u00e9 bronchite, n\u00f2no\u00bb, a l\u2019av\u00eca sentensi\u00e0 \u2018l dotor. \u00abPijeve varda! e feve v\u00ebdde meno soens a l\u2019\u00f2sto!\u00bb, e Miclinet a l\u2019av\u00eca pij\u00e0 p\u00ebr bon \u00ebl cons\u00e8j.<\/span><\/p>\n

S\u00ebl f\u00e9 dla prima, ij paisan a l\u2019av\u00eco torna sent\u00f9 ij pass d\u00ebl caval perdse arlongh la stra. Fasend atension as pod\u00eca \u2018dc\u00f2 scot\u00e9 \u2018n discors un p\u00f2ch baravantan: \u00abAlora, Miclinet, it ven-e a b\u00e8ive \u2018n quartin \u00ebd col bon!?\u00bb. \u00abEh n\u00f2, m\u00e8 car!, \u00ebl m\u00e9dich a l\u2019ha dit: pijeve varda, n\u00f2no! pijeve varda\u00bb e, parland, a blimblanava la testa.<\/span>
\nMa \u2018l caval, tan ch\u2019a l\u2019era costum\u00e0, coma ch\u2019as trovava dnans a l\u2019uss, as f\u00ebrmava. \u00abEh!\u00bb, a fas\u00eca Miclinet. \u00abP\u00f2r m\u00e8 Moreto! A s\u2019arc\u00f2rda pa, a l\u2019\u00e9 tr\u00f2p vej… tr\u00f2p vej\u00bb e, p\u00ebr nen f\u00e9 st\u00e9 gen\u00e0 \u2018l caval, a intrava a l\u2019\u00f2sto giusta \u2018n momentin.<\/span>
\nA l\u2019era pro capit\u00e0 dle v\u00f2lte che la bestia a tir\u00e8issa drit, ma \u2018nlora a l\u2019era Miclinet a f\u00ebrm\u00e9 \u2018l birocin e, coma s\u2019a fussa st\u00e0it chiel midem a pij\u00e9 la decision, as laudava: \u00abChe coragi! Brav Miclinet! It m\u00e9rite \u2018n quartin\u00bb.<\/span><\/p>\n

P\u00f2r Moreto! Un di, tornand a la stala, a l\u2019era sentusse mal; j\u2019euj a j\u2019ero sarasse, ma nen la ment; prima \u2018d meuire a dov\u00eca port\u00e9 a ca \u2018l padron: cioch coma ch\u2019a l\u2019era a l\u2019avr\u00eca mai p\u00ec trov\u00e0 la stra giusta.<\/span>
\nMiclinet a l\u2019era pa \u2018ncorzussne! A cantava sot vos na balada \u2018d tanti ani dar\u00e9 e la testa a blimblanava, marcand \u00ebl temp. Coma la bestia a l\u2019av\u00eca prov\u00e0 \u2018l c\u00e0ud dla stala, le gambe a j\u2019ero piegasse e a l\u2019era casc\u00e0 \u2018d p\u00e8is su cola p\u00f2ca paja ch\u2019a-j fas\u00eca da let. \u00cbl vej, torn\u00e0 con la ment ci\u00e0ira, a l\u2019era casc\u00e0 an ginojon dacant a s\u00f2 amis: \u00abMoreto! Moreto!\u00bb, a lo ciamava, car\u00ebssandlo s\u00ebl muso, ma giumai la bestia a trotava su n\u2019\u00e0utr sent\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u00cbl vej e \u2018l caval a l\u2019han trovaje doi di d\u00f2p an sla paja, compagn ant la fin.<\/span>
\nAncor l\u2019\u00e0utr di, \u00ebd tuta la st\u00f2ria, a restava la veja ca dl\u2019\u00f2sto con l\u2019uss mars a f\u00f2rsa \u2018d vent, pieuva, fi\u00f2ca e, aranda, la roa dl\u2019eva ch\u2019a fas\u00eca gir\u00e9 le m\u00f2le d\u00ebl feracaval. Peui, an p\u00f2ch temp, a l\u2019\u00e9 sparije l\u2019uss, la roa… Bela grassia ch\u2019a l\u2019\u00e9 restaje l\u2019\u00f2sto!, ma \u2018dess, p\u00ebr tir\u00e9 la giovent\u00f9, a l\u2019han cambiaje la scrita con na par\u00f2la \u2018d cole che mach ant ij pais dij mil\u00f2rd a san d\u00ec e, se \u2018t ciame a quaidun na par\u00f2la su Miclinet, at fan doi euj par\u00e8j, compagnandse con \u00ebl gest che tuti a san cap\u00ec.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>
\nMusicalbrand\u00e9 <\/span>N. 117, mars 1988<\/em>\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

\u25c4<\/span>\u00a0Mila agn \u00ebd Literatura Piemont\u00e8isa<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pinuccia Gamba an conta na st\u00f2ria veja \u2018d n\u2019\u00f2m ch\u2019a l\u2019av\u00eca un caval p\u00ebr amis, che cand che un a l\u2019\u00e9 m\u00f2rt l\u2019\u00e0utr a l\u2019\u00e9 andaje …<\/p>\n

Pinuccia Gamba. \u00ab\u00cbl vej e 'l caval\u00bb<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19137,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,9],"tags":[],"class_list":["post-19007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-euvre-literarie","category-literatura-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19007"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19007\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}