{"id":18775,"date":"2014-01-01T00:57:09","date_gmt":"2013-12-31T23:57:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=18775"},"modified":"2014-01-01T00:57:09","modified_gmt":"2013-12-31T23:57:09","slug":"carlottina-rocco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=18775","title":{"rendered":"Carlottina Rocco (1909 – 1992)"},"content":{"rendered":"
\"\"
Carlottina Rocco
(1909 – 1992)<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abA l\u2019\u00e9 st\u00e0ita la prima fija ch\u2019a l\u2019ha f\u00e0it part \u00ebd la Compan\u00eca dij Brand\u00e9, portand an mes a noi, an col temp ch\u2019i j\u2019ero riunisse antorn a Pinin Pac\u00f2t, la grassia armoniosa \u2018d soa p\u00ebrson-a e la rijada s-c\u00ebtta \u2018d soa \u00e0nima ch\u2019as d\u00ebsband\u00eca com un boton \u00ebd reusa damaschin-a\u00bb.<\/em> (Alfred Nic\u00f2la<\/strong><\/a>)<\/span><\/p>\n

\u00abTutta la poesia di Carlottina Rocco \u00e8 mattutina. Se pur talvolta vi ricorrono annotazioni di meriggio e di vespero e paesaggi d\u2019ombra, in ogni verso, in ogni lirica si manifestano una freschezza d\u2019ispirazione, una trasparenza d\u2019immagini ed una serenit\u00e0 di linguaggio come soltanto il mattino di una giovinezza pu\u00f2 dare\u00bb.<\/em> (Nino C\u00f2sta<\/strong><\/a>)<\/span><\/p>\n

\n

Quand che ant \u00ebl 1933 a stampava \u00aba l’ans\u00ebgna dij Brand\u00e9\u00bb s\u00f2 prim volum \u00ebd poes\u00ece \u00abAn sla broa d\u00ebl sent\u00e9\u00bb<\/em>, Carlottina Rocco a l’era \u00abna fij\u00ebtta da j’euj r\u00ecjent\u00bb<\/em>, come a la defin\u00eca ant soa presentassion Nino Costa: na fij\u00ebtta \u00abche a j\u00eb smija a gnun, che a l’ha ampar\u00e0 da gnun\u00bb<\/em> carateris\u00e0 da \u00abl\u00eb s-ciandor \u00ebd l’ispirassion\u00bb<\/em> e da \u00abla candia ingenuit\u00e0 d\u00ebl sentiment\u00bb<\/em>. Ant \u00ebl 1949 Pinin Pac\u00f2t<\/strong><\/a> a scriv\u00eca che cole ‘d Carlottina Rocco a j’ero \u00abFior \u00ebd poes\u00eca che a l’han la leger\u00ebssa e la trasparensa dle fior longh a le rive, e che, come lor, per t\u00ebmrose e fr\u00e0gij ch’a sio, as ten-o sempre tac\u00e0 a la t\u00e8ra, ch’a-j d\u00e0 la s\u00e0iva viva per ch’a bato ant l’aria j’ale color\u00ece\u00bb.<\/em><\/span><\/p>\n

Ant \u00ebl 1974 la poet\u00ebssa a stampava s\u00f2 scond volum \u00ebd poes\u00ece \u00abSeugn sensa pian\u00e0\u00bb<\/em>, andoa noi, an presentandlo, i scriv\u00eco che ant la poes\u00eca dla Carlottina Rocco: \u00abAs sent soa \u00e0nima sola, sempre p\u00ec sola \u2014 come ch’a son “j’aque f\u00ebrme e p\u00ebrzonere\u00bb andoa \u00abmach le st\u00e8ile… ant la neuit seren-a, vive a lusente, van lagi\u00f9 a specesse” \u2014 che a discor con l’\u00f9nica amisa che a l’\u00e9 mai mancaje: la natura\u00bb.<\/em><\/span><\/p>\n

Soa \u00e0nima a l\u2019\u00e9 eva, a l\u2019\u00e9 pianta, n\u00ecvola e fior con le med\u00e9sime speranse e j’istess magon \u00ebd le creature sorele.<\/span>
\nM\u00ebssagi, \u00ebl s\u00f2, anlumin\u00e0 dal fil d’or d’una spiritualit\u00e0 religiosa istintiva che an arson-a la nalural\u00ebssa e cert\u00ebssa dla religiosit\u00e0 popolar.<\/span><\/p>\n

\u00abUn cit mir\u00e0col d’Art\u00bb<\/em> \u2014 a scriv\u00eca ancora Pinin Pac\u00f2t ant \u00ebl 1954 \u2014 che a \u00e0ussa costa poet\u00ebssa dl\u00ecc\u00e0 ai primi post \u00ebd n\u00f2stra poes\u00eca d\u00ebl di d’ancheuj\u00bb.<\/em><\/span><\/p>\n

\u00cbl dolor f\u00ecsich e moral, che a l’ha nen risparmiala, a l’ha nen d\u00ebsfiorije la poes\u00eca ant \u00ebl cheur, ma a l’ha madurala tant da portela a na tonalit\u00e0 seren-a che a anl\u00f9mina s\u00f2 m\u00ebssagi.<\/span>
\nUn m\u00ebssagi che a s’esprim con \u00ebd \u00abPar\u00f2le – st\u00e8ile\u00bb, \u00abPar\u00f2le – fior\u00bb, \u00abPar\u00f2le – spin-e\u00bb e \u00abPar\u00f2le – feu\u00bb. A l\u2019\u00e9 pr\u00f2pi con costa garlanda petica ant\u00ebrs\u00e0 ‘d Par\u00f2le: st\u00e8ile, fior, spin-e, feu che soa poes\u00eca a s’ancoron-a.<\/span>
\nMa a l’\u00e9 con tuta soa euvra che la Carlottina Rocco a n\u00eb sp\u00f2rz \u00ebl conf\u00f2rt d’una poes\u00eca armoniosa, seren-a, polida e sensa compless: na poes\u00eca che a f\u00e0 bin a l\u00eb sp\u00ecrit arportandlo p\u00ebr un moment ant s\u00f2 mond che a l’\u00e9 ‘l mond \u00ebd la semplicit\u00e0: na semplicit\u00e0 prov\u00e0 e colaud\u00e0 da la vita, ma seren-a perch\u00e9 \u00abDrinta s\u00f2 cheur i \u00e9 na canson sar\u00e0\u00bb<\/em>.<\/span><\/p>\n

Camillo Brero<\/strong><\/a>\u00a0| Stampa Sera, 6.2.1992<\/em><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0.<\/span><\/p>\n

Par\u00f2le St\u00e8ile<\/strong>
\nCarlottina Rocco<\/span><\/strong><\/p>\n

Quand\u00a0<\/span>che la s\u00e8ira\u00a0<\/span>a cala<\/span>
\ne as saro\u00a0<\/span>le parp\u00e8ile,<\/span>
\nlegere\u00a0<\/span>parej ‘d n’ala<\/span>
\nven-o par\u00f2le-st\u00e8ile.<\/span><\/p>\n

Par\u00f2le-st\u00e8ile\u00a0<\/span>a ven-o,<\/span>
\nlontan dai di masn\u00e0,<\/span>
\ne pian,\u00a0<\/span>pianin am men-o<\/span>
\nant un giardin ‘nc\u00ebrm\u00e0.<\/span><\/p>\n

Ven-o\u00a0<\/span>par\u00f2le-st\u00e8ile.<\/span>
\n\u2014 L’\u00e9 gi\u00e0 ora\u00a0<\/span>‘d d\u00ec ‘l Bin \u2014<\/span>
\nas poso\u00a0<\/span>sle parp\u00e8ile,<\/span>
\ns\u00eb sm\u00f2rto a la matin.\u00a0<\/span><\/p>\n

* \u00a0* \u00a0*<\/p>\n

L\u00eb specc<\/strong>
\nCarlottina Rocco<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n

Son vistme un di ant na specera granda<\/span>
\nche a lus\u00eca profonda ant un canton,<\/span>
\ne l\u2019\u00f9ltim sol tant che a-j passava aranda<\/span>
\na-j viscava an s\u00ebl fond un cit frisson.<\/span><\/p>\n

E mi ant l\u00eb specc i era mach n\u2019ombra van-a,<\/span>
\ntant che dantorn as d\u00ebstissava \u2018l di,<\/span>
\ne mi ant l\u00eb specc i smijava tant lontan-a,<\/span>
\ncome se i fussa p\u00ec nen st\u00e0ita mi.<\/span><\/p>\n

M\u00eb smijava \u2018d v\u00ebdde, im na ric\u00f2rdo ancora,<\/span>
\ncola ch\u2019am parla e che i con\u00f2sso nen:<\/span>
\ncola che sempre am dis ora p\u00ebr ora<\/span>
\ntute le c\u00f2se che i ric\u00f2rdo nen.<\/span><\/p>\n

Da la fnestra duverta a intrava sombra,<\/span>
\nl\u2019aria dla s\u00e8ira gi\u00e0 pien-a \u2018d frisson.<\/span>
\nE al fond dl\u00eb specc a-i era mach p\u00ec n\u2019ombra,<\/span>
\nl\u2019ombra ch\u2019am dis sotvos tante canson.<\/span><\/p>\n

\u25ba<\/span> La procission<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

\n

Carlottina Rocco,\u00a0<\/span>novoda d\u00ebl pitor e poeta\u00a0Piero Sansalvador,\u00a0<\/span>a l’era nass\u00f9a a\u00a0Turin\u00a0ai 28 \u00ebd\u00a0f\u00ebrv\u00e9\u00a0d\u00ebl\u00a01909 e a l’\u00e9 manc\u00e0\u00a0<\/span>ai 15 d’ot\u00f3ber d\u00ebl 1992.<\/span>
\nA l\u2019ha public\u00e0 mach un sol volumet \u00ebd poes\u00ece piemont\u00e8ise,\u00a0<\/span>An sla brova d\u00ebl sent\u00e9<\/em> (1933)<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u25c4<\/span>\u00a0Mila agn \u00ebd Literatura Piemont\u00e8isa<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abA l\u2019\u00e9 st\u00e0ita la prima fija ch\u2019a l\u2019ha f\u00e0it part \u00ebd la Compan\u00eca dij Brand\u00e9, portand an mes a noi, an col temp ch\u2019i j\u2019ero riunisse …<\/p>\n

Carlottina Rocco (1909 – 1992)<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18776,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,9,10],"tags":[303,304,58,305,84,85,86,59,21,22,37,38,39,23,61,40,87,24,62,88,89,307,308,65,66,306,64],"class_list":["post-18775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-euvre-literarie","category-literatura-2","category-scritor","tag-carlotin-a-roch","tag-carlottina-rocco","tag-compania-dij-brande","tag-donne-in-poesia","tag-identita-piemonteisa","tag-identita-piemontese","tag-identite-piemontaise","tag-ij-brande","tag-langue-piemontaise","tag-lenga-piemonteisa","tag-letteratura-piemontese","tag-lettere-piemontesi","tag-lettres-piemontaises","tag-lingua-piemontese","tag-literatura-piemonteisa","tag-litterature-piemontaise","tag-piedmont","tag-piedmontese-language","tag-piedmontese-literature","tag-piemont","tag-piemonte","tag-poesia-feminin-a","tag-poesia-femminile","tag-poesia-piemonteisa","tag-poesia-piemontese","tag-poesie-feminine","tag-poesie-piemontaise"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18775"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18775\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}