{"id":18388,"date":"2013-12-29T21:01:41","date_gmt":"2013-12-29T20:01:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=18388"},"modified":"2013-12-29T21:01:41","modified_gmt":"2013-12-29T20:01:41","slug":"armanach-gene-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=18388","title":{"rendered":"ARMANACH | Gen\u00e9 2014"},"content":{"rendered":"

ARMANACH 2014<\/strong>
\n\"\"<\/p>\n

St’armanach-s\u00ec a l\u2019\u00e9 dedic\u00e0 ai Piemont\u00e8is ch\u2019a son tac\u00e0 a soe r\u00e8is, a tuti coj ch\u2019a stan an Piemont e a sento l\u2019anv\u00eca \u2018d con\u00f2sse l\u2019\u00e0nima d\u00ebl pais andoa ch\u2019as treuvo e a j\u2019amis ch\u2019a l\u2019han veuja \u2018d con\u00f2sse n\u00f2sta lenga e n\u00f2sta coltura e, magara, \u2018d fene con\u00f2sse la soa.<\/span>
\nI son convinta che cud\u00ec n\u00f2ste r\u00e8is e confrontesse sensa gnun pregiudissi con j\u2019\u00e0utri a sia la manera la p\u00ec bela p\u00ebr f\u00e9 ch\u00ebrse l\u00ecber e sgnor n\u00f2str \u00ebsp\u00ecrit e n\u00f2stre masn\u00e0. Con un gr\u00f2ss GRASSIE a tuti coj ch\u2019a l\u2019han giutame.<\/span>
\n<\/strong><\/p>\n

Adriana<\/a><\/strong><\/p>\n

Feste, tradission, legende, manere \u2018d d\u00ec e di \u2018d marca*<\/span><\/p>\n

\"\"Gen\u00e9 2014<\/strong>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
1<\/span><\/td>\nMerco<\/span><\/td>\nS. Maria Mare \u2018d Nosgnor e<\/span><\/strong>
\nRegin-a dla Pas<\/span><\/strong><\/td>\n		\u00cbl di dla stren-a:\u00a0an ch\u00e8iche pais, al Prim \u00ebd l’ann, ij parin a regalavo ai fij\u00f2ss \u00ab\u00ebl\u00a0<\/span>cicio\u00bb, na torta a forma d\u2019omnet con j\u2019euj e ij boton \u00ebd bombon color\u00e0,\u00a0p\u00ebr feje j\u2019auguri \u2018d bon-a fin e bon prinsipi.<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2<\/span><\/td>\nGi\u00f2bia<\/span><\/td>\nSan\u00a0Fendent \u00ebd Casal<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
3<\/span><\/td>\nV\u00ebnner<\/span><\/td>\nSS.\u00a0N\u00f2m \u00ebd Ges\u00f9<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
4<\/span><\/td>\nSaba<\/span><\/td>\nSant\u00a0Anastasi<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
5<\/span><\/td>\nDum\u00ecnica<\/span><\/td>\nSan\u00a0Simon<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
6<\/span><\/td>\nL\u00f9n-es<\/span><\/td>\nIj\u00a0R\u00e8 (Epifan\u00eca \u2018d Nosgnor)<\/strong><\/td>\nLa\u00a0Pifan\u00eca, \u2018l di dla fogassa. As costumava f\u00e9 na fogassa e st\u00ebrmeje\u00a0<\/span>\u2018ndrinta na fava:<\/span>chi\u00a0ch\u2019a la trovava a l\u2019av\u00eca boneur p\u00ebr tut l’ann.<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
7<\/span><\/td>\nM\u00e0rtes<\/span><\/td>\nSan\u00a0Giulian da Noara<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
8<\/span><\/td>\nMerco<\/span><\/td>\nSan\u00a0Lussien<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
9<\/span><\/td>\nGi\u00f2bia<\/span><\/td>\nBat\u00e9sim\u00a0\u00ebd Ges\u00f9<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
10<\/span><\/td>\nV\u00ebnner<\/span><\/td>\nSan\u00a0Greg\u00f2ri \u2018d Nissa<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
11<\/span><\/td>\nSaba<\/span><\/td>\nSanta\u00a0Luminosa<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
12<\/span><\/td>\nDum\u00ecnica<\/span><\/td>\nSan\u00a0Benedet \u00ebd la Ciusa<\/span><\/strong><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
13<\/span><\/td>\nL\u00f9n-es<\/span><\/td>\nSanta\u00a0Ver\u00f2nica<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
14<\/span><\/td>\nM\u00e0rtes<\/span><\/td>\nSant\u00a0Odon a Noara<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
15<\/span><\/td>\nMerco<\/span><\/td>\nSan\u00a0M\u00f2<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
16<\/span><\/td>\nGi\u00f2bia<\/span><\/td>\nSan\u00a0Marsel<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
17<\/span><\/td>\nV\u00ebnner<\/span><\/td>\nSant\u00a0Ant\u00f2ni Ab\u00e0<\/span><\/td>\nSant\u00a0Ant\u00f2ni, \u2018l di dla benedission dle bestie. Ij paisan a mnavo tute le<\/span>
\nbestie e a-j\u00a0<\/span>baronavo\u00a0s\u00ebl sagr\u00e0 dla gesia (d\u2019antan a-j portavo pr\u00f2pi drinta) p\u00ebr feje bened\u00ec\u00a0dal parco.<\/span>Da\u00a0gen\u00e9 ij di a taco a slonghesse: a la Pifan\u00eca, un pass da furm\u00eca; a Sant\u00a0Ant\u00f2ni, un pass da\u00a0<\/span>can\u00f2nich;\u00a0a San Bastian, un pass d\u2019un can, a la Candlera n\u2019ora antera e a Carlev\u00e9\u00a0a comensa a<\/span>and\u00e9…<\/span><\/td>\n		\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
18<\/span><\/td>\nSaba<\/span><\/td>\nSanta\u00a0Margarita d\u2019Ongar\u00eca<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
19<\/span><\/td>\nDum\u00ecnica<\/span><\/td>\nSan Mario<\/span><\/strong><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
20<\/span><\/td>\nL\u00f9n-es<\/span><\/td>\nSan\u00a0Bastian, protetor \u00ebd Bra<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
21<\/span><\/td>\nM\u00e0rtes<\/span><\/td>\nSant\u2019Agnes\u00a0(Ines)<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
22<\/span><\/td>\nMerco<\/span><\/td>\nSan\u00a0Vinsent protetor \u00ebd Giajon<\/span><\/td>\nSan\u00a0Vinsent, protetor \u00ebd Giajon : p\u00ebr la Festa j\u00eb Spadon\u00e9 a fan le\u00a0carater\u00ecstiche e<\/span>anciarmante\u00a0\u00abdanse con j\u00eb spadon\u00bb, la tradission, peul desse, la p\u00ec veja d\u00ebl\u00a0Piemont, ch\u2019a fonga <\/span>soe\u00a0r\u00e8is ant le sirim\u00f2nie pagan-e p\u00ebr avej na t\u00e8ra dr\u00f9a e na bona\u00a0archeujta. A podr\u00eca esse costa la<\/span>spiegassion\u00a0dle fior e dij bindej color\u00e0 ch\u2019a coato d\u2019autut \u00ebl capel grev, la part\u00a0la p\u00ec carater\u00ecstica\u00a0<\/span>d\u00ebl\u00a0costum. J\u00eb Spadon\u00e9 a compagno le Priore da soa ca a la gesia, dansanda\u00a0al son dla banda, d\u00eb\u00a0<\/span>dnans\u00a0a la procission, p\u00ebr le stra d\u00ebl pais.<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
23<\/span><\/td>\nGi\u00f2bia<\/span><\/td>\nSanta\u00a0Emerensian-a<\/span>
\nSposalissi dla Mad\u00f2na<\/span><\/td>\n		S.\u00a0Emerensian-a, a guerna da le svalanche. A Rosm\u00f2l, minca agn, a ven\u00a0<\/span>arneuv\u00e0\u00a0\u2018l vot f\u00e0it a la Santa, d\u00f2p la tr\u00e0gica svalanca, d\u00ebl 1706.<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
24<\/span><\/td>\nV\u00ebnner<\/span><\/td>\nSan\u00a0Fransesch \u00ebd S\u00e0les protetor \u00ebd Chamb\u00e9ry<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
25<\/span><\/td>\nSaba<\/span><\/td>\nConversion\u00a0\u00ebd San P\u00e0ul<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
26<\/span><\/td>\nDum\u00ecnica<\/span><\/td>\nSS.\u00a0Alveri e Bastian, protetor \u00ebd Fossan<\/span><\/strong><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
27<\/span><\/td>\nL\u00f9n-es<\/span><\/td>\nSant\u2019\u00c0ngela M\u00e8rici, Giorn\u00e0 dla Mem\u00f2ria<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
28<\/span><\/td>\nM\u00e0rtes<\/span><\/td>\nSan\u00a0Tom\u00e0 d\u2019Aquin<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
29<\/span><\/td>\nMerco<\/span><\/td>\nSan\u00a0Costans<\/span><\/td>\n29\/30\/31:\u00a0\u00ab ij di dla merla\u00bb. Ij vej a dis\u00eco che j\u2019\u00f9ltim di \u2018d gen\u00e9 a j\u2019ero ij p\u00ec\u00a0fr\u00e8id \u00ebd l\u2019ann e a contavo na legenda. D\u2019antan, ij merlo a l\u2019av\u00eco tuti\u00a0le piume bele bianche. A l\u2019\u00e9 rivaje n\u2019ann che, a la fin \u00ebd gen\u00e9, a\u00a0fas\u00eca pr\u00f2pi tanta tanta fr\u00e8id. Ij pra e ij camp a j\u2019ero coat\u00e0 da la\u00a0galaverna, da le rame dle piante a pend\u00eco \u2018d giasson longh e lusent, as\u00a0v\u00ebddia p\u00ec nen un fil d\u2019erba s\u00ebcca ni \u2018n pocio ross. La gent a stas\u00eco\u00a0ant\u00ebc\u00e0, da para al feu, ma le bestie a sav\u00eco pa p\u00ec \u2018ndoa trov\u00e9 na sosta\u00a0p\u00ebr nen meuire gel\u00e0 d\u00eb\u00a0 \u2018d neuit. A-i era \u2018dc\u00f2 na merla, che, p\u00ebr\u00a0\u00ebscaudesse, a volava e volava, f\u00ebrmandse mach mincatant p\u00ebr pij\u00e9 \u2018d\u00a0fi\u00e0; ma, d\u00f2p dontr\u00e8 ore, a na pod\u00eca pr\u00f2pi p\u00ec e a tacava a pens\u00e9 che\u00a0t\u00f2st a sar\u00eca droc\u00e0 s\u2019un camp giass\u00e0 e a sar\u00eca pa p\u00ec st\u00e0ita bon-a a\u00a0ausesse, e \u2018l Mascon Invern a l\u2019avr\u00eca ciapala belel\u00ec. Boneur che, a na\u00a0bela mira, a l\u2019ha vist da l\u00f2gn un camin \u00ebd na ca ch\u2019a fumava. Con soe\u00a0\u00f9ltime f\u00f2rse a l\u2019\u00e9 volaje ansima e a l\u2019\u00e9 st\u00e0ita l\u00ec p\u00ebr tre di e tre\u00a0neuit, \u00ebscaud\u00e0 dal fum. Quand che la fr\u00e8id a l\u2019\u00e9 smortisse, a l\u2019ha pod\u00f9\u00a0torn\u00e9 a s\u00f2 ni, ma soe piume a j\u2019ero divent\u00e0 n\u00e8ire dal caluso. <\/span>A\u00a0l\u2019\u00e9 l\u00f2n che, d\u2019antlora, ij merlo a son tuti n\u00e8ir.<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
30<\/span><\/td>\nGi\u00f2bia<\/span><\/td>\nSan\u00a0Bastian Valfr\u00e9<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
31<\/span><\/td>\nV\u00ebnner<\/span><\/td>\nSan\u00a0Gioann B\u00f2sch<\/span><\/td>\n\u00a0<\/span><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"\"<\/p>\n

Le s\u00e8ire \u2018d Gen\u00e9 e \u2018d F\u00ebrv\u00e9 a son scure e fr\u00e8ide. A s\u00eb sta bin ant la\u00a0<\/span>stala, a f\u00e9 la vij\u00e0 con j\u2019amis\u2026 e, antramentre che j\u2019\u00f2mini a rangio\u00a0<\/span>j\u2019arn\u00e8is p\u00ebr la bon-a stagion o a ant\u00ebrso cavagne e cavagnin, le fomne\u00a0<\/span>a cuso o a fan scapin o a filo e a-i \u00e9 sempre chi ch\u2019a ten j\u2019\u00e0utri \u2018d\u00a0<\/span>bonimor, contanda st\u00f2rie o drolar\u00ece.<\/span><\/p>\n

*(ij di \u2018d marca a son coj da ten-e an considerassion, da march\u00e9 sl\u2019armanach p\u00ebr nen d\u00ebsmentieje, tramand\u00e0 dc\u00f2 con ij proverbi<\/span><\/em>)<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ARMANACH 2014 St’armanach-s\u00ec a l\u2019\u00e9 dedic\u00e0 ai Piemont\u00e8is ch\u2019a son tac\u00e0 a soe r\u00e8is, a tuti coj ch\u2019a stan an Piemont e a sento l\u2019anv\u00eca \u2018d …<\/p>\n

ARMANACH | Gen\u00e9 2014<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18431,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[7],"class_list":["post-18388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articoli","tag-articoli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18388\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}