{"id":18021,"date":"1998-01-30T03:52:08","date_gmt":"1998-01-30T02:52:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=18021"},"modified":"1998-01-30T03:52:08","modified_gmt":"1998-01-30T02:52:08","slug":"el-tossi-antipiemonteis-dla-busiarda-ansima-a-savian-la-stampa-a-lha-torna-spuvaje-an-facia-ai-piemonteis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=18021","title":{"rendered":"El t\u00f2ssi antipiemont\u00e8is dla \u00abBusiarda\u00bb ansima Savian | La Stampa a l'ha torna spuvaje an facia ai Piemont\u00e8is"},"content":{"rendered":"
\"\"
Arcordomse ‘d Paolo Guzzanti: a l’\u00e9 ‘n nimis d\u00ebl Piemont e dij Piemont\u00e8is, gas\u00ebtti\u00e9 pag\u00e0 p\u00ebr camp\u00e9 ‘d p\u00e0uta ansima n\u00f2sta identit\u00e0<\/figcaption><\/figure>\n

An\u00e0lisi ‘d n’art\u00eccol f\u00e0uss e malfid\u00e0 ch’a tira a d\u00ebscredit\u00e9 ij Piemont\u00e8is<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

I l’oma capilo dampess andova\u00a0<\/span>ch’a veul riv\u00e9 la Busiarda<\/em>\u00a0(\u00ebl\u00a0<\/span>giornal La Stampa<\/em>) e ij s\u00f2\u00a0<\/span>amis, cola ch’a l’\u00e9 la percession\u00a0<\/span>d\u00ebl Piemont ch’a veulo d\u00e9 con soe\u00a0<\/span>vrit\u00e0 virtuaj.\u00a0<\/span>Per lor la coltura e l’<\/span>identit\u00e0 piemont\u00e8isa a d\u00ebvo nen\u00a0<\/span>cont\u00e9, a d\u00ebvo nen essie<\/span>.<\/span>
\nDonca a scrivo che l’identit\u00e0 dij\u00a0<\/strong><\/span>Piemont\u00e8is a esist nen<\/strong>, e che soa\u00a0<\/span>coltura a l’\u00e9 na r\u00f2ba da p\u00f2ch ch’a\u00a0<\/strong><\/span>l’\u00e9 an camin a meuire<\/strong>, ch’a l’\u00e9\u00a0<\/span>pronta p\u00ebr esse sar\u00e0 ‘ndrinta al\u00a0<\/span><\/strong>museo<\/strong> dla sivilisassion paisan-a e dj’an<\/span>tich m\u00ebst\u00e9.<\/span><\/p>\n

N\u00f2sta coltura a s’arduv a l\u00f2n ch’a-<\/strong><\/span>j f\u00e0 por a gnun<\/strong>: \u00ebl mang\u00e9, le dro<\/span>lar\u00ece d\u00ebl bon temp pass\u00e0, \u00ebl\u00a0<\/span>dialet<\/em>\u00a0(p\u00ebrch\u00e8 j’\u00f3rdin a son coj\u00a0<\/strong><\/span>\u00ebd d\u00ec che n\u00f2sta lenga a l’\u00e9 dialet<\/em><\/span><\/strong>) ch’a l’\u00e9 ‘ncamin\u00a0<\/strong><\/span>a meuire<\/strong> p\u00ebr feje p\u00f2st al “modern”\u00a0<\/span>italian.<\/span><\/p>\n

E peui a n\u00eb scrivo che ‘l\u00a0<\/span>Piemont a l’\u00e9 giumaj f\u00e0it da j’in<\/span><\/strong>migr\u00e0<\/strong>, e che ‘d Piemont\u00e8is a-i n’a-<\/strong><\/span>i \u00e9 p\u00f2ich e t\u00f9it vej e rassegn\u00e0<\/strong>; ij\u00a0<\/span>giovo, peui, a son veuid e st\u00f9pid, e\u00a0<\/span>a passo s\u00f2 temp a core p\u00ebr le sit\u00e0 a\u00a0<\/span>s\u00ebrch\u00e9 na discoteca.<\/span><\/p>\n

Costi a son ij prins\u00ecpi d’\u00ebsta stra<\/span>teg\u00eca maled\u00eca ch’a mira a scancel\u00e9\u00a0<\/strong><\/span>l’esistensa dl’identit\u00e0 piemont\u00e8isa\u00a0<\/span><\/strong>an negandla e an pijandla an gir<\/strong>, an\u00a0<\/span>ridicolisandla a la mira che ij\u00a0<\/span>Piemont\u00e8is ch’a-j ch\u00ebrdo ancor a\u00a0<\/span>la Busiarda<\/em> as na d\u00ebstaco p\u00ebr\u00a0<\/span>ambrass\u00e9 n’\u00e0utra coltura p\u00ec “sivi<\/span>la”.<\/span><\/p>\n

E val\u00e0 donca la rason dla\u00a0<\/span>prop\u00f2sta ‘d tute le colture “alt\u00ebr<\/span>native”: cola italian-a, cola mon<\/span>dialista e tute j’ideolog\u00ece ch’a divi<\/span>do ij p\u00f2poj.<\/span><\/p>\n

N’\u00f9ltima preuva i l<\/span>‘oma trovala ansima a cola darie<\/span>ra onta ch’a l’\u00e9 l’art\u00eccol (sign\u00e0\u00a0<\/span>Paolo Guzzanti<\/strong><\/em>) dij 18 d\u00eb dz\u00e8m<\/span>ber (1997). Set col\u00f2ne ch’a pijo an bala\u00a0<\/strong><\/span>Savian e coj \u00ebd Savian<\/strong>. Da costa\u00a0<\/span>“ancesta” ciam\u00e0 “fratelli d’italia”<\/em>\u00a0<\/span>a-i ven f\u00f2ra che coj ed Savian,\u00a0<\/span>apress che la Fiat a l’ha smobilit\u00e0,\u00a0<\/span>a l’han giumaj n’identit\u00e0 sparsa<\/em><\/strong>.\u00a0<\/span>I sav\u00eco nen \u00ebl boneur ch’i l’av\u00eco\u00a0<\/span>cand che la Fiat a das\u00eca n’identit\u00e0\u00a0<\/span>al Piemont! (sic!).<\/span><\/p>\n

La Stampa<\/em> a\u00a0<\/span>veul peui but\u00e9 an gir la neuva che\u00a0<\/span>a Savian as parla (ansi, as parlava<\/em><\/strong>, ancheuj a<\/span>\u00a0s’arserca mach) \u00ebl\u00a0<\/span>“dialetto occitano” <\/em>(e costa a l’\u00e9\u00a0<\/span>na faussar\u00eca mal\u00ebgna, un bel\u00a0<\/span>esempe ‘d terorism giornal\u00ecstich<\/strong>; i\u00a0<\/span>sfidoma publicament la Busiarda\u00a0<\/em><\/span>a dimostrene che a Savian as\u00a0<\/span>parla nen \u00ebl piemont\u00e8is p\u00ec sclint)<\/span>.<\/span><\/p>\n

L’art\u00eccol a arduv tuta n\u00f2sta sivilt\u00e0\u00a0<\/strong><\/span>ant l’arserca dla veja m\u00f2da ‘d\u00a0<\/span><\/strong>mang\u00e9<\/strong>. Tut a finiss darera a na\u00a0<\/span>bagna c\u00e0uda, a gratis per un gior<\/span>nalista ch’a j’esp\u00f9va fin-a andrin<\/span>ta: \u00absi fa per ricordare le bagne\u00a0<\/em><\/span>caode <\/span><\/em>(sic!)<\/span> del tempo andato,\u00a0<\/span><\/em>pesantissime madeleinettes prou<\/span><\/em>stiane all’aglio”<\/em>. Un senari d’apo<\/span>caliss p\u00ebr na coltura che lor a\u00a0<\/span>vor\u00ebr\u00eco moribonda.<\/span><\/p>\n

Per Guzzanti j’italian<\/em>\u00a0\u00ebd\u00a0<\/strong><\/span>Savian<\/strong> a serco soe r\u00e8is ma – p\u00ebr la\u00a0<\/span>carit\u00e0! – sensa pijesse ‘n s\u00ebl serios, m<\/strong><\/span>ach p\u00ebr nostalg\u00eca<\/strong>.<\/span><\/p>\n

E, natural,\u00a0<\/span>coj ed Savian a peulo nen \u00ebs-ci\u00e0i<\/span>re coj \u00ebd Coni, p\u00ebrch\u00e8 la strateg\u00eca\u00a0<\/span>a l’\u00e9 cola ‘d d\u00ec che ij Piemont\u00e8is a\u00a0<\/strong><\/span>son \u00ebd gent sar\u00e0 e mus\u00e8ire<\/strong>.<\/span><\/p>\n

An\u00a0<\/span>resta gnanca p\u00ec ‘l bal dla Corenta,\u00a0<\/span>dagi\u00e0 che per La Busiarda<\/em> a l’\u00e9\u00a0<\/span>dvent\u00e0 un bal “occitano”<\/em><\/strong>. A\u00a0<\/span>manca nen \u00ebl poeta <\/span>ch’a conta la st\u00f2ria\u00a0<\/span>“occitana”<\/em> dla vaca M\u00f2ira; che\u00a0<\/span>tutun \u00absomiglia tale e quale alla\u00a0<\/em><\/strong><\/span>gatta Maola dell’Italia centrale\u00bb<\/em><\/strong>!\u00a0<\/span>E d\u00e0jla ch’a l’\u00e9 ‘n pr\u00e8ive! Sempe l<\/span>\u00ec p\u00ebr convincc-ne ch’i sar\u00eco noi ‘dc\u00f2 ita<\/span>lian.<\/span><\/p>\n

Dzortut ij giovo,\u00a0<\/span>ch’a son istess dasp\u00ebrtut<\/strong>, \u00abda\u00a0<\/em><\/span>Alcamo a Rieti, a Savigliano come\u00a0<\/span><\/em>a Mestre\u00bb<\/em>, tuti trist, an\u00e0rchich,\u00a0<\/span>ch’as na sbato dl’inform\u00e0tica e a\u00a0<\/span>son-o la froja. E ij vej? Essend che\u00a0<\/span>lor\u00e0utri a son ancor piemont\u00e8is, a<\/strong><\/span>
\n son big\u00f2t, a van an cesa mach p\u00ebr\u00a0<\/span>fesse v\u00ebdde e as vardo d’\u00ebst\u00f2rt un\u00a0<\/span><\/strong>con l’\u00e0utr<\/strong>.\u00a0<\/span><\/p>\n

A noi an pias pa che La\u00a0<\/em><\/span>Stampa<\/em> an pija an gir an fasandse\u00a0<\/span>pass\u00e9 per un giornal turin\u00e8is; a<\/span>n pias pa ch’a parla mai d’identit\u00e0<\/span>\u00a0piemont\u00e8isa e, s<\/span>‘a na parla, a l’\u00e9 mach p\u00ebr fela\u00a0<\/span>smij\u00e9 dr\u00f2la, limit\u00e0 e giumai a la\u00a0<\/span>fin. An pias pa ch’a sbefio n\u00f2sta\u00a0<\/span>lenga an ciamandla dialet<\/em>.\u00a0<\/span>An piaso pa ij s\u00f2lit leu comun <\/span>ch’a tiro f\u00f2ra<\/span>.\u00a0<\/span>An va pa ch’a veulo f\u00e9 pass\u00e9 la\u00a0<\/span>sivilisassion piemont\u00e8isa coma\u00a0<\/span>inferior respet a cola italian-a, e\u00a0<\/span>la lenga piemont\u00e8isa inferior a l’<\/span>italian, o a l’ossitan, o a l’an<\/span>gl\u00e8is. An va pa che l’agetiv “ita<\/span>lian” a ven-a sempe giont\u00e0 a “pie<\/span>mont\u00e8is”.<\/span><\/p>\n

Ij Piemont\u00e8is a son piemont\u00e8is, e\u00a0<\/span>pro. E a sar\u00eca franch ora ch’a f\u00e8isso\u00a0<\/span>sente soa vos.<\/span>
\n<\/em><\/p>\n

Gioventura Piemont\u00e8isa | Ann V N. 1 | 30.1.1998<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

An\u00e0lisi ‘d n’art\u00eccol f\u00e0uss e malfid\u00e0 ch’a tira a d\u00ebscredit\u00e9 ij Piemont\u00e8is I l’oma capilo dampess andova\u00a0ch’a veul riv\u00e9 la Busiarda\u00a0(\u00ebl\u00a0giornal La Stampa) e ij s\u00f2\u00a0amis, …<\/p>\n

El t\u00f2ssi antipiemont\u00e8is dla \u00abBusiarda\u00bb ansima Savian | La Stampa a l'ha torna spuvaje an facia ai Piemont\u00e8is<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18026,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,11],"tags":[],"class_list":["post-18021","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articoli","category-la-memoria-sterma-la-destrussion-ed-piemont-savoja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18021"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18021\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}