{"id":17908,"date":"2013-12-14T02:45:20","date_gmt":"2013-12-14T01:45:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=17908"},"modified":"2013-12-14T02:45:20","modified_gmt":"2013-12-14T01:45:20","slug":"nei-nomi-si-conserva-la-memoria-le-ricerche-di-raul-capra-nel-cusio-al-corso-di-novara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=17908","title":{"rendered":"Nei nomi si conserva la memoria | Le ricerche di Raul Capra nel Cusio al Corso di Novara"},"content":{"rendered":"
\"\"
Gianfranco Pavesi e Raul Capra.<\/figcaption><\/figure>\n

Ricordiamo che sotto\u00a0<\/span>l\u2019insegna del Centro Studi\u00a0<\/span>Piemontesi, Nuares.it, l\u2019Academia\u00a0<\/span>dal Rison e la Gioventura\u00a0<\/span>Piemonteisa, il ciclo si\u00a0<\/span>propone di valorizzare il\u00a0<\/span>\u201cNovarese: parliamoNE\u2026\u00a0<\/span>p arliamoLO!\u201d, \u201ctra lessico,\u00a0<\/span>letteratura, curiosit\u00e0\u201d. <\/span><\/span><\/p>\n

E\u00a0<\/span>Gianfranco Pavesi, introducendo\u00a0<\/span>con brio l\u2019incontro, ha\u00a0<\/span>subito con legittimo orgoglio\u00a0<\/span>espresso la propria soddisfazione\u00a0<\/span>di poter presentare due\u00a0<\/span>opere di Capra che a pieno\u00a0<\/span>titolo s\u2019inseriscono nello spirito\u00a0<\/span>delle associazioni citate,\u00a0<\/span>ovvero: \u201cLa prad\u00e9ra perduta\u201d\u00a0<\/span>(2010) e il primo volume di\u00a0<\/span>\u201cEcolessico del Cusio\u201d\u00a0<\/span>(2013), pubblicati sotto la\u00a0<\/span>prestigiosa egida del Fai. E\u00a0<\/span>certamente la riunione non\u00a0<\/span>poteva riuscire pi\u00f9 sincera e\u00a0<\/span>partecipata, per l\u2019attenzione\u00a0<\/span>dei presenti alla proiezione di\u00a0<\/span>immagini di scene di vita, di\u00a0<\/span>lavoro e di luoghi del Cusio\u00a0<\/span>primo \u2019900 puntualmente illustrate\u00a0<\/span>con esprit de finesse<\/em>\u00a0<\/span>da Capra.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Mentre la \u201cPrad\u00e9<\/span>ra\u201d \u00e8 dedicato al lessico degli\u00a0<\/span>scalpellini \u2013 \u201c\u00ebl picasass\u201d-\u00a0<\/span>nell\u2019ambito prevalente delle\u00a0<\/span>cave dismesse di Alzo, ora sopravanzate\u00a0<\/span>dall\u2019irrompere\u00a0<\/span>della selva a invadere il territorio\u00a0<\/span>e in tal senso appare ingiustificato\u00a0<\/span>il silenzio delle\u00a0<\/span>istituzioni locali di fronte\u00a0<\/span>all\u2019invito di Capra a istituirvi\u00a0<\/span>un parco naturale, il secondo\u00a0<\/span>volume \u00e8 dedicato a \u201cam<\/span>biente e vita di lago\u201d, armoniosamente\u00a0<\/span>suddiviso in\u00a0<\/span>lemmi dedicati al tempo, ai\u00a0<\/span>venti, acque e terre, imbarcazioni\u00a0<\/span>e pesca, \u201crelitti di folclore\u00a0<\/span>magico\u201d.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Con una vera e\u00a0<\/span>propria lezione di metodo,\u00a0<\/span>storico e critico, Capra ha\u00a0<\/span>\u201craccontato\u201d la vita di lago,\u00a0<\/span>soffermandosi su alcune parole,\u00a0<\/span>come la \u201cbaltresca\u201d o la\u00a0<\/span>\u201cg\u00f3ndula\u201d, imbarcazioni da\u00a0<\/span>lago, con raffinati paragoni\u00a0<\/span>con altre localit\u00e0, ad esempio\u00a0<\/span>la gondola veneziana, tra arte\u00a0<\/span>e storia, ma sempre tenendo\u00a0<\/span>vivo il fermento linguistico\u00a0<\/span>che anima l\u2019espressione dialettale\u00a0<\/span>e mai disgiungendo\u00a0<\/span>l\u2019etimologia dal territorio dal\u00a0<\/span>dato storico: illuminante, in\u00a0<\/span>tal senso, e gustosa la ricostruzione\u00a0<\/span>etimologica del\u00a0<\/span>detto, peraltro extraterritoriale,\u00a0<\/span>\u201cand\u00e0 a bal\u00f2n\u201d, risalente\u00a0<\/span>alle disavventure aerostatiche\u00a0<\/span>dei pionieri fratelli Gerli\u00a0<\/span>(1784). \u00a0<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Giustamente ha sottolineato\u00a0<\/span>Pavesi l\u2019imponente\u00a0<\/span>bibliografia che documenta il\u00a0<\/span>lavoro di Capra, che intreccia\u00a0<\/span>sapientemente dato scientifico\u00a0<\/span>e citazione letteraria, con\u00a0<\/span>l\u2019intento, memorialistico e affettivo,\u00a0<\/span>di \u201csalvare il salvabile\u201d\u00a0<\/span>di un microcosmo linguistico\u00a0<\/span>(e non solo) perduto, sospinto\u00a0<\/span>in questo anche da ragioni\u00a0<\/span>familiari che riconducono\u00a0<\/span>all\u2019infanzia dell\u2019autore, nativo\u00a0<\/span>di Orta. Una ricerca nata\u00a0<\/span>sul territorio, interrogando i\u00a0<\/span>superstiti a integrare appunti\u00a0<\/span>presi in anni remoti, pur nella\u00a0<\/span>consapevolezza, come scrive\u00a0<\/span>Capra nell\u2019introduzione all\u2019<\/span>\u201cE colessico\u201d, di compiere\u00a0<\/span>opera \u201cprematura e tardiva\u201d a\u00a0<\/span>fronte di un impoverimento\u00a0<\/span>lessicale molto forte e posto\u00a0<\/span>che la capacit\u00e0 \u201cinnovativa\u00a0<\/span>del dialetto finisce a met\u00e0 Ottocento\u201d:\u00a0<\/span>i primi dizionari\u00a0<\/span>nascono per codificare\u00a0<\/span>la sua decadenza\u00a0<\/span>a vantaggio della lingua italiana,\u00a0<\/span>simbolo di Unit\u00e0 nazionale (sic! n.d.r.)<\/em>.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

E altri volumi annuncia\u00a0<\/span>Capra, a cominciare\u00a0<\/span>dal prossimo sugli \u201cIdronimi\u00a0<\/span>del Piemonte Nord-Orientale\u201d,\u00a0<\/span>proseguendo la sua appassionata\u00a0<\/span>e intelligente \u201cre<\/span>cherche\u201d, se \u201c\u00e8 nei nomi che si\u00a0<\/span>conserva la memoria\u201d. Roberto\u00a0<\/span>Cerati, da poco scomparso,\u00a0<\/span>una grande voce dell\u2019<\/span>\u201calfabeto Einaudi\u201d, ringraziando\u00a0<\/span>Capra gli ha scritto:\u00a0<\/span>\u201ctrovo anche la lingua del mio\u00a0<\/span>paese\u201d.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Sollecitato da Pavesi,\u00a0<\/span>Capra ha ricordato i \u201ccinch d\u00eb\u00a0<\/span>Noara\u201d: \u201cli ho visti nascere\u201d e\u00a0<\/span>quando Sandro Bermani recit\u00f2\u00a0<\/span>per la prima volta in pubblico\u00a0<\/span>una sua poesia per festeggiare\u00a0<\/span>Emanuelli e Mario Bonfantini,\u00a0<\/span>reduci vittoriosi dal\u00a0<\/span>premio Bagutta 1960, all\u2019albergo\u00a0<\/span>Unione o la mostra al\u00a0<\/span>convento delle Orsoline (che\u00a0<\/span>non c\u2019\u00e8 pi\u00f9) di Orta, 1959, di\u00a0<\/span>nove pittori novaresi: Tencaioli,\u00a0<\/span>Desu\u00f2, Bozzola, Polver\u2026\u00a0<\/span>Erano i tempi in cui Capra\u00a0<\/span>era alla \u201cGazzetta di Novara\u201d,\u00a0<\/span>sotto l\u2019influenza, il\u00a0<\/span>giornale, del \u201cpadre-padrone\u201d\u00a0<\/span>senatore Rossini\u2026<\/span>
\nDue\u00a0<\/span>ore interessanti e divertenti, a\u00a0<\/span>ritmo sempre sostenuto, quasi\u00a0<\/span>un\u2019immersione in altri\u00a0<\/span>tempi: e mi tornava alla mente,\u00a0<\/span>allontanandomi, un\u2019estate\u00a0<\/span>lontana, nel luminoso salotto\u00a0<\/span>della casa di Tonino Guerra a\u00a0<\/span>Santarcangelo, quando mi\u00a0<\/span>parlava delle sue poesie in\u00a0<\/span>dialetto romagnolo, della sua\u00a0<\/span>\u201cfelicit\u00e0\u201d di riuscire ad arrivare\u00a0<\/span>al lettore, al suo \u201ccapire\u201d.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

er. pe. (Corriere di Novara, 14.12.2013)<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ricordiamo che sotto\u00a0l\u2019insegna del Centro Studi\u00a0Piemontesi, Nuares.it, l\u2019Academia\u00a0dal Rison e la Gioventura\u00a0Piemonteisa, il ciclo si\u00a0propone di valorizzare il\u00a0\u201cNovarese: parliamoNE\u2026\u00a0p arliamoLO!\u201d, \u201ctra lessico,\u00a0letteratura, curiosit\u00e0\u201d. E\u00a0Gianfranco Pavesi, introducendo\u00a0con …<\/p>\n

Nei nomi si conserva la memoria | Le ricerche di Raul Capra nel Cusio al Corso di Novara<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17913,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[6],"class_list":["post-17908","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivi-dle-neuve","tag-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17908"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17908\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}