{"id":15651,"date":"2013-08-09T22:16:35","date_gmt":"2013-08-09T20:16:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=15651"},"modified":"2013-08-09T22:16:35","modified_gmt":"2013-08-09T20:16:35","slug":"torino-nessuno-ci-tocchi-lunione-sovietica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=15651","title":{"rendered":"Torino: nessuno ci tocchi l'Unione Sovietica"},"content":{"rendered":"

\"\"17.8.2013 – La solita polemica inventata sotto l’ombrellone per vendere qualche copia in pi\u00f9: la <\/span>Busiarda<\/em> affronta l’anacronistico problema della imbarazzante presenza di un \u00abcorso Unione Sovietica\u00bb nella toponomastica torinese. E neanche un corso da poco: un grande viale che porta dritto alla palazzina di Stupinis\/Stupinigi (e quindi percorso anche dai turisti) che storicamente portava ovviamente il nome di\u00a0Strada di Stupinigi (Stra d\u00eb Stupinis<\/em>). Questo quando i nomi delle strade avevano un significato reale e non l’obiettivo della propaganda ideologica.<\/span><\/p>\n

Ovviamente alla <\/span>Stampa<\/em> il sogno che quel corso porti verso il sol dell’avvenire invece che a un simbolo della piemontesit\u00e0 sta bene cos\u00ec, tanto peggio per la realt\u00e0. Dopo aver montato il caso nei giorni scorsi, l’articolo di oggi porta addirittura il titolo <\/span>I torinesi difendono corso Unione:\u00a0\u201cResti cos\u00ec com\u2019\u00e8\u201d<\/span><\/em>. Ma quali “torinesi”? Quelli che sono rimasti in citt\u00e0 o quelli in vacanza? Il rilevante numero di quelli che “lavorano” alla Stampa<\/em>? Quelli che hanno in tasca la tessera giusta? I torinesi di Gioventura Piemont\u00e8isa non sono stati interpellati; forse perch\u00e9 non sono nel “giro” e hanno di meglio da fare che vestirsi di bianco sui prati della Tesoriera (simili pagliacciate siamo abituati ormai soltanto a pagarle).\u00a0<\/span><\/p>\n

Certo, il cambio di nome a una vergogna internazionale come corso Unione Sovietica non \u00e8 una priorit\u00e0, come dice l’assessore Coppola, ci mancherebbe. Pu\u00f2 dar fastidio soltanto a noi, perch\u00e9 presenta un’immagine di Torino che non \u00e8 quella vera, ma davvero i problemi pi\u00f9 urgenti sono e saranno sempre altri, per cui ce lo dovremo tenere per sempre cos\u00ec,\u00a0per omnia s\u00e6cula s\u00e6culorum: la “religione” dello Stato non si deve mai discutere (e magari fra un po’ sar\u00e0 anche proibito farlo). Il tempo per cambiare i nomi delle strade \u00e8 finito, ormai sono state tutte occupate da chi “conta” e, come dice Coppola (che, oltre a fare l’assessore in Regione, \u00e8 anche consigliere comunale) si rischia di stravolgere tutta la toponomastica (fosse vero!).<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Una Circonvallazione che cambia nome? S\u00ec, \u00e8 accaduto. Forse ci sar\u00e0 stato un assalto all’anagrafe per cambiare i documenti e La Stampa, come al solito, non l’avr\u00e0 detto.<\/figcaption><\/figure>\n

E poi – ci spiegano – non-si-pu\u00f2: i residenti avrebbero problemi a ritrovare la strada di casa, cadrebbero in una crisi d’identit\u00e0, e ancora (senti questa!) <\/span>\u00abper l\u2019Anagrafe il cambio sarebbe impossibile da gestire\u00bb<\/em>…<\/span>
\nTutti dovrebbero subito (chiss\u00e0 perch\u00e9) “<\/span>rifare tutti i documenti”. A nessuno viene in mente che, come avviene nei Paesi civili, il corso potrebbe assumere una doppia denominazione per cinque anni per poi abbandonare definitivamente la vecchia? Noo! troppo difficile… c’\u00e8 altro a cui pensare (la vendita di GTT, ad esempio, gli utilissimi grattacieli, la Variante 200, le Spine, i parcheggi sotterranei – come potremmo farne a meno?…)<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Torino dedic\u00f2 una via a tutte le potenze vincitrici.<\/figcaption><\/figure>\n

Ci fu un tempo che non era cos\u00ec. Per cambiare il nome della <\/span>Contr\u00e0 dla Providensa<\/em> nel suo opposto “Via XX settembre” (l’unica ricorrenza storica celebrata dalla massoneria) non ci furono problemi. E proprio la massoneria si \u00e8 impadronita della quasi totalit\u00e0 della toponomastica torinese: sono tutti frammassoni, da piazza Abba a corso Agnelli, da via Alfieri a via Amendola, da via Battisti a via Bertani, via Bixio, via Bovio, piazza Carducci, via Govean, via Coppino, piazza Crispi, via Desanctis e potremmo proseguire per pagine e pagine… comprendendo anche i criminali pluriomicidi via Mazzini, via Cialdini ecc. ecc.<\/span><\/p>\n

Et\u00e0 dell’oro fu il 1882, dove non c’erano altri problemi che dedicare l’antica<\/span> Contr\u00e0 ‘d D\u00f2ira Gr\u00f2ssa<\/em> (la strada principale di Torino) a Garibaldi e la C<\/span>ontr\u00e0 d\u00ebl Borgh Neuv<\/em> a Mazzini.<\/span><\/p>\n

Poco importa che nel 1857 ci si preparasse alla guerra: c’erano questioni pi\u00f9 importanti e urgenti, come quella di cambiare nome all’imbarazzante\u00a0<\/span>Contrada d’Italia<\/em> (che portava verso l’Italia, cos\u00ec come a ovest lo <\/span>Stradale di Francia<\/em> conduceva verso la Francia) in un meno compromettente “via Milano”.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Ma\u2026 la Svizzera non era neutrale? Perch\u00e9 allora questo \u00e8 diventato corso Svizzera? Per carit\u00e0, la Svizzera non si discute\u2026 soprattutto quando serve a cancellare un nome troppo nostro.<\/figcaption><\/figure>\n

Misteri del “progresso”. Cos\u00ec come di quella via San Francesco d’Assisi che i massoni cambiarono in “via Genova” nel 1888 (altro periodo in cui non c’era altro a cui pensare) e che\u00a0<\/span>poi nel 1926 venne restituita al santo, mentre si chiam\u00f2 via Genova un’altra importante arteria. Strano, ma sembra che anche in quel caso nessuno fin\u00ec a Barriera di Nizza cercando la propria abitazione nel centro storico. Si vede che i Torinesi di allora erano pi\u00f9 intelligenti. Fatidico davvero quel 1888: aumentano i dazi per finanziare la guerra, la Francia blocca le importazioni per ritorsione, esplodono fame e disoccupazione, scioperi, recessione, licenziamenti, e questi burloni pensano al\u00a0<\/span>Berchet e al Tasso<\/span>\u00a0dedicando loro la\u00a0<\/span>Contr\u00e0 dij Pastiss\u00e9<\/em> e la\u00a0<\/span>Contr\u00e0 d\u00ebl Gal.<\/em> \u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

S\u00ec, Coppola ha ragione, la toponomastica torinese \u00e8 tutta da sbatter via. L’Unione Sovietica ci d\u00e0 poi particolarmente fastidio perch\u00e9 non \u00e8 soltanto uno Stato che non esiste pi\u00f9, ma \u00e8 anche uno Stato che ha causato venti milioni di morti “politici”, un genocidio di Ucraini\u00a0<\/span>e la deportazione di\u00a0<\/span>Polacchi,\u00a0<\/span>Lettoni,\u00a0<\/span>Lituani,\u00a0<\/span>Estoni,\u00a0<\/span>Bessarabi,\u00a0<\/span>M<\/span>oldavi, <\/span>Tatari,\u00a0<\/span>Tedeschi,\u00a0<\/span>Ceceni,\u00a0<\/span>Ingusci e\u00a0<\/span>Ucraini. Come Stato inesistente e criminale potrebbe bastarci e avanzarci “corso unit\u00e0 d’Italia”.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Ma che spreco! Non avevano proprio niente da fare, mentre Torino era un cumulo di macerie, che cambiare i nomi alle vie? Chiss\u00e0 che disagio per i residenti. E che lavoro per l’anagrafe comunale!<\/figcaption><\/figure>\n

Un interessante articolo di Vittorio Messori:<\/span><\/strong><\/em>
\n<\/strong><\/p>\n

Strade<\/span><\/strong><\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nTra le ricchezze dell\u2019Italia \u2013 questo incredibile Paese dove, tra il Brennero e Pantelleria, sembra racchiuso un campionario del mondo intero \u2013 c\u2019erano i nomi delle vie e piazze di citt\u00e0 e villaggi. Nomi stratificatisi nel corso di una storia tre volte millenaria: ora poetici ora popolareschi, ora solenni ora arguti. Sempre originali, tanto che il nome di una strada bastava a identificare una citt\u00e0.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nVenne per\u00f2 il cosiddetto \u201cRisorgimento\u201d e la ricchezza, l\u2019originalit\u00e0 di quella toponomastica fu cancellata di colpo dall\u2019ottusit\u00e0 o dal servilismo di Diktat burocratici che imposero ovunque nomi di glorie vere o presunte (Cavour, Mazzini, Garibaldi, Vittorio Emanuele; e poi Solferino, San Martino, Castelfidardo, Crimea, Venti Settembre e cos\u00ec via). Dicevi, che so?, \u201cContrada di Dora Grossa\u201d e non potevi sbagliare, era Torino. Ora, quella bella strada \u00e8 un\u2019anonima \u201cvia Garibaldi\u201d, che potrebbe essere ovunque. Dicevi \u201cCorsia dei Servi\u201d e il pensiero andava all\u2019antichissimo percorso milanese che dal Duomo tende verso Oriente. Dal 1860, il nome antico \u00e8 cancellato a favore di un qualunque \u201ccorso Vittorio Emanuele\u201d.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nLa cancellazione della toponomastica tradizionale fu proseguita dopo la prima guerra mondiale: e gi\u00f9, allora, con l\u2019alluvione dei Piave, Bainsizza, Pasubio, Gorizia, Isonzo, oltre che, naturalmente, Trento, Trieste, Battisti, Oberdan, Sauro. Il fascismo fece anch\u2019egli la sua parte, con i Ventotto Ottobre, Littorio, Martiri della Rivoluzione, Impero, Addis Abeba. Venne il dopo guerra e, cancellati i nomi del passato regime, avanti con i Repubblica, Resistenza, Matteotti, Gransci, Amendola, Gobetti, Rosselli; sino ai Togliatti, De Gasperi, Moro.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nPoich\u00e9 difesa dell\u2019ambiente non significa tutelare solo fiumi, boschi, paesaggi (articolo 9 della Costituzione), ma anche i nomi delle strade quando essi testimonino della cultura, della storia, della fantasia millenarie di un luogo, ecco una preziosa operazione ecologica, per giunta senza costi, o quasi. Almeno nei centri storici, fare una bella pulizia delle incrostazioni dell\u2019ultimo secolo e mezzo: la patria ha tutto da guadagnare da una via Garibaldi o Mazzini in meno e da una contrada dal nome antico in pi\u00f9.<\/span><\/strong>
\n\u00a0<\/span>
\nVittorio Messori<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

17.8.2013 – La solita polemica inventata sotto l’ombrellone per vendere qualche copia in pi\u00f9: la Busiarda affronta l’anacronistico problema della imbarazzante presenza di un \u00abcorso Unione …<\/p>\n

Torino: nessuno ci tocchi l'Unione Sovietica<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15684,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,11,54],"tags":[],"class_list":["post-15651","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivi-dle-neuve","category-la-memoria-sterma-la-destrussion-ed-piemont-savoja","category-toponomastica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15651\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}