{"id":12985,"date":"2013-01-06T14:56:16","date_gmt":"2013-01-06T13:56:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=12985"},"modified":"2013-01-06T14:56:16","modified_gmt":"2013-01-06T13:56:16","slug":"nino-costa-la-consola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=12985","title":{"rendered":"Nino C\u00f2sta. \u00abLa Consol\u00e0\u00bb"},"content":{"rendered":"

La Consol\u00e0 a l\u2019\u00e9 la p\u00ec conoss\u00f9a e vajanta dle poes\u00ece piemont\u00e8ise dedic\u00e0 a la Mad\u00f2na. La st\u00f2ria d\u00ebl Santuari dla Consol\u00e0 \u2018d Turin a l\u2019\u00e9 motobin veja: le documentassion a \u2018ncamin-o d\u00ebl \u2018300, quand S. M\u00e0ssim, prim v\u00ebsco nomin\u00e0, a l\u2019ha av\u00f9 d S. Eusebi na mist\u00e0 dla Mad\u00f2na ch\u2019a rivava da la Palestin-a e che peui a l\u2019era perdusse dl\u2019818. La tradission a ponta an s\u00ebl mir\u00e0col dij 20 \u00ebd Giugn d\u00ebl 1104, quand che Jean Ravais, un b\u00f2rgno ch\u2019a stas\u00eca a Brianson, a l\u2019ha torna pod\u00f9 s-ciair\u00e9 d\u00f2p av\u00e8j trov\u00e0 la mist\u00e0 sota la tor \u00ebd Sant Andrea. E ij mir\u00e0coj a finisso nen s\u00ec: \u00ebl salvament \u00ebd Turin (e d\u00ebl Pais \u00ebd Piemont-Sav\u00f2ja) da l\u2019assedi dij Frans\u00e8is d\u00ebl 1706 as d\u00ebv a la Mad\u00f2na dla Consol\u00e0, ch\u2019a ambrassa e a giuta tuti coj ch\u2019a van a trovela e a la prego con devossion. (RC)<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La Consol\u00e0<\/span><\/strong><\/span>
\nNino C\u00f2sta<\/strong>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

A randa dij rast\u00e9j dla Tor roman-a<\/span>
\n\u2013 \u00f9ltim avans d\u2019un\u2019\u00e9poca d\u00ebstissa \u2013<\/span>
\ncon n\u2019aria \u2018d seriet\u00e0 tuta nostran-a<\/span>
\nla Consol\u00e0 l\u2019\u00e9 l\u00ec: bassa e massissa,<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nsensa spatuss: come na brava mare<\/span>
\nch\u2019a l\u2019ha \u2018d fastidi gr\u00f2ss p\u00ebr la famija<\/span>
\ne a ten da cont le soe mem\u00f2rie care,<\/span>
\nma veul nen esse \u2018d p\u00ec che l\u00f2n ch\u2019a sia.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nDavanti a chila i \u00e9 \u2018d masn\u00e0 ch\u2019a coro,<\/span>
\nd\u2019ovriere ch\u2019a passo e \u2018d sartoir\u00ebtte;<\/span>
\np\u00f2ver ch\u2019a ciamo; pr\u00e8ive ch\u2019a d\u00ebscoro,<\/span>
\ne le veje ch\u2019a vendo le candl\u00ebtte.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nS\u00f2 cioch\u00e9, l\u00ec davzin, \u2013 ombra severa<\/span>
\ndle gl\u00f2rie dle passion d\u2019un\u2019\u00e0utra et\u00e0 \u2013<\/span>
\nch\u2019a l\u2019ha goern\u00e0 la cros e la bandiera,<\/span>
\nfedel come \u2018n tropi\u00e9 dij temp pass\u00e0,<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nadess ch\u2019a l\u2019\u00e9 vn\u00f9 vej, tutun a manda<\/span>
\ndzora d\u00ebl mond \u00ebl son dle soe campan-e<\/span>
\ncome na vos ch\u2019a prega e as racomanda<\/span>
\np\u00ebr tute quante le miserie uman-e,<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\ne sla piass\u00ebtta, con s\u00f2 cit an brass,<\/span>
\nla Madonin-a bianca sla col\u00f2na,<\/span>
\nguardand an gi\u00f9 la gent ch\u2019a f\u00e0 \u2018d fracass,<\/span>
\na l\u2019ha \u2018n soris da mama e da Mad\u00f2na.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nMa pen-a intr\u00e0 \u2018nt la bela cesa, as resta<\/span>
\ncome ses\u00ec da \u2018n sens \u00ebd confusion:<\/span>
\nn\u2019odor d\u2019incens e \u2018d fior ch\u2019a d\u00e0 a la testa,<\/span>
\nn\u2019aria \u2018d lusso, \u2018d misteri e \u2018d divossion.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nAs torna sente an fond a la cossiensa \u2013<\/span>
\np\u00ebr tant s\u00ec p\u00f2ch che la superbia an chita \u2013<\/span>
\nch\u2019a-i \u00e9 quaidun p\u00ec \u2018n su dla n\u00f2stra siensa<\/span>
\nch\u2019a-i \u00e9 quaic\u00f2s p\u00ec \u2018n sa dla n\u00f2stra vita.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nIs ricordoma \u2018l n\u00f2str bel temp lontan<\/span>
\nquandi ch\u2019a n\u00eb mnavo s\u00ec a benedission,<\/span>
\nche n\u00f2stra mama a n\u00eb tnis\u00eca p\u00ebr man<\/span>
\ne, sotvos, an fas\u00eca d\u00ec j\u2019orassion,<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\ne, come \u2018nlora, \u2018nt la capela sombra<\/span>
\n\u2013 lagi\u00f9, lagi\u00f9, trames a doi ciairin \u2013<\/span>
\nn\u00eb smija ch\u2019as senta ciusion\u00e9, da \u2018nt l\u2019ombra,<\/span>
\nle doe regin-e anginoj\u00e0 davzin.<\/span>\u00a0<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\n\u00d2h! come a resto le mem\u00f2rie fisse<\/span>
\ndj\u2019impression e dij seugn dla prima et\u00e0!<\/span>
\nI \u00e9 tante fiame ch\u2019a son gi\u00e0 d\u00ebstisse,<\/span>
\nma col ciairin, lagi\u00f9, \u2018s d\u00ebstissa pa.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nE par\u00e8j d\u00ebl gognin ch\u2019a s\u00eb strenz\u00eca<\/span>
\ntac\u00e0 la mama \u2013 pij\u00e0 da sburdiment \u2013<\/span>
\ne a spalancava j\u2019euj quand ch\u2019a v\u00ebd\u00eca<\/span>
\nla Mad\u00f2na vest\u00eca d\u2019\u00f2r e d\u2019argent,<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nl\u2019\u00f2m d\u2019adess, ch\u2019a l\u2019\u00e9 franch e d\u00ebsgen\u00e0,<\/span>
\na guarda con l\u2019antica meravija<\/span>
\nle rich\u00ebsse e ij tes\u00f2r dla gran sit\u00e0<\/span>
\npos\u00e0 davanti a l\u2019umilt\u00e0 \u2018d Maria.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nMa \u2018l cheur dla p\u00f2vra gent f\u00e0ita a la bon-a,<\/span>
\ndle coefe \u2018d lan-a e dij palt\u00f2 \u2018d coton<\/span>
\nch\u2019a diso da st\u00ebrm\u00e0 la soa coron-a<\/span>
\ne, quand ch\u2019a prego, a prego \u2018nt ij canton,<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\na l\u2019\u00e9 nen s\u00ec; l\u2019\u00e9 l\u00e0 \u2018nt ij coridor<\/span>
\nsota le v\u00f2lte fr\u00e8ide e patanuve,<\/span>
\nl\u2019\u00e9 sle muraje sensa gnun color<\/span>
\ntrames ai \u201cvot\u201d dle grassie ricevuve.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nP\u00f2vri quadret dla p\u00f2vra galer\u00eca!<\/span>
\nst\u00f2rie \u2018d maleur, d\u2019afann e d\u00eb spavent<\/span>
\nch\u2019i seve brut e pien \u00ebd poes\u00eca<\/span>
\nch\u2019i seve g\u00f2f e pien \u00ebd sentiment,<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nsota le v\u00f2stre plance primitive,<\/span>
\ni \u00e9 p\u00ec \u2018d bon sens che drinta ij l\u00ecber gr\u00f2ss<\/span>
\ni \u00e9 la speransa ch\u2019an d\u00e0 f\u00f2rsa a vive<\/span>
\nfin ch\u2019i restoma su cost mond bal\u00f2ss.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nAve Maria… quand che n\u00f2str cheur at ciama<\/span>
\ne ij sangiut a fan grop drinta la gola,<\/span>
\nTi, Mad\u00f2na \u2018d Turin, par\u00e8j \u2018d na mama<\/span>
\nit ses cola ch\u2019an pasia e ch\u2019an consola.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nTuti i vnoma da Ti \u2013 p\u00f2ver e sgnor,<\/span>
\nignorant e sapient, giovn\u00f2t e vej \u2013<\/span>
\nquand che l\u2019ombra dla m\u00f2rt o d\u00ebl dolor<\/span>
\nan f\u00e0 torn\u00e9, p\u00ebr un moment, fratej.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nIt mostroma, an piorand, le n\u00f2stre cros,<\/span>
\nit contoma ij maleur dle n\u00f2stre ca<\/span>
\np\u00ebr ch\u2019it an giute con t\u00f2 cheur pietos,<\/span>
\n\u00f2h V\u00e8rgine Maria dla Consol\u00e0.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nE Ti, Mad\u00f2na, st\u00e8ila dla matin,<\/span>
\nconf\u00f2rt ai disper\u00e0, mare \u2018d Nosgnor<\/span>
\n\u2018t i-j das a tuti na f\u00ebrvaja \u2018d bin<\/span>
\nna spluva d\u00eb speransa e \u2018n p\u00f2ch d\u2019amor.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nA treuvo ajut an Ti, quand ch\u2019at inv\u00f2co<\/span>
\n\u2013 con le l\u00e0grime a j\u2019euj, sensa impostura \u2013<\/span>
\ntant la paisan-a ch\u2019a rabasta ij s\u00f2co,<\/span>
\ncome la sgnora ch\u2019a ven s\u00ec \u2018n vitura.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nA s\u2019anginojo s\u00ec, sl\u2019istessa banca,<\/span>
\ne Ti \u2018t i-j guarde con l\u2019istess soris<\/span>
\nla \u201cmonigheta\u201d con la scufia bianca,<\/span>
\ne la \u201ccocotte\u201d con j\u00eb scarpin \u2018d v\u00ebrnis,<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\ne as racomando a Ti \u2018nt j\u2019ore \u2018d tempesta<\/span>
\n\u2013 quand che la ci\u00f2ca d\u00ebl maleur a son-a \u2013<\/span>
\nla verduriera con la siarpa \u2018n testa<\/span>
\ne la regin-a con la soa coron-a.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nAve Maria… da le ciaborne veje<\/span>
\nch\u2019a saro la Ca n\u00e8ire e \u2018l Borgh dj\u00eb strass,<\/span>
\ndai bej palass ch\u2019a guardo \u2018nvers le l\u00e8je,<\/span>
\nda \u2018n Vald\u00f2ch, dal Seralio e dai Molass;<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\ndal Borgh \u00ebd P\u00f2 fin-a le Basse \u2018d D\u00f2ra,<\/span>
\nda la Cros\u00ebtta al parch d\u00ebl Valentin<\/span>
\ni \u00e9 tut Turin ch\u2019at prega e ch\u2019at ad\u00f2ra<\/span>
\ni \u00e9 tut Turin ch\u2019at conta ij s\u00f2 sagrin…<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\n\u00d2h Protetris dla n\u00f2stra antica rassa,<\/span>
\ncudiss-ne ti, fin che la m\u00f2rt an pija:<\/span>
\ncome l\u2019aqua d\u2019un fium la vita a passa<\/span>
\nma Ti, Mad\u00f2na, it reste… Ave Maria.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Sal e P\u00e8iver<\/span><\/em>, 1924\u00a0\u00a9Viglongo<\/em><\/span><\/p>\n

\u25c4\u00a0<\/span>Nino C\u00f2sta<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Consol\u00e0 a l\u2019\u00e9 la p\u00ec conoss\u00f9a e vajanta dle poes\u00ece piemont\u00e8ise dedic\u00e0 a la Mad\u00f2na. La st\u00f2ria d\u00ebl Santuari dla Consol\u00e0 \u2018d Turin a l\u2019\u00e9 …<\/p>\n

Nino C\u00f2sta. \u00abLa Consol\u00e0\u00bb<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12986,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,9],"tags":[],"class_list":["post-12985","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-euvre-literarie","category-literatura-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12985\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}