{"id":12728,"date":"1993-04-04T18:33:37","date_gmt":"1993-04-04T16:33:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=12728"},"modified":"1993-04-04T18:33:37","modified_gmt":"1993-04-04T16:33:37","slug":"sergi-hertel-e-val-pelis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=12728","title":{"rendered":"Sergi Hertel e \u00abVal P\u00e9lis\u00bb"},"content":{"rendered":"

\"\"Sergi Hertel \u00ebd La Tor: un dij p\u00ec grand patri\u00f2ta piemont\u00e8is \u00ebd sempe. N\u2019angagg p\u00ebr la lenga piernont\u00e8isa part\u00ec dal CAI \u00ebd Turin fin-a a la Compan\u00eca dij Brand\u00e9<\/em>. S\u00f2 d\u00ebsbut an s\u00ebl Musicalbrand\u00e9<\/em> a l’\u00e9 d\u00ebl 1971 tan\u2019me ne poeta (con na l\u00ecrica piemont\u00e8isa scriv\u00f9a d\u00ebl 1959!).<\/span>
\nAn pijand posission contra \u00abcoj brav piemont\u00e8is dla baj\u00f2na ch’a l’han giudic\u00e0 ij s\u00f2 fieuj tant gn\u00f2ch da pi nen esse bon a parl\u00e9 italian a sc\u00f2la se lor a-j parlo piemont\u00e8is ant\u00ebc\u00e0\u00bb<\/strong><\/em>, a p\u00f9blica (1978) \u00ebl prim abecedari piemont\u00e8is modern e d’\u00e0utri l\u00ecber p\u00ebr le masn\u00e0.<\/span><\/p>\n

P\u00ebr d\u00ebsfende ‘l piemont\u00e8is nen mach da la mira literaria e an vorend pist\u00e9 an sla class pol\u00ectica an cissand l’arvangia contra la mentalit\u00e0 dominanta italianista, Hertel a dventa colaborador dla prima Assion Piemont\u00e8isa<\/em> ‘d Luis Cerchio.<\/span>
\nIspir\u00e0 da costa esperiensa, d\u00ebl 1983 ansema a so Grup<\/em> a teorisa l’Union Piemont\u00e8isa<\/em> e, cand che Gremm a stampa ‘n giornal con cost n\u00f2m, a fonda a La Tor \u00ebl Grup d’Assion Piemont\u00e8isa<\/em>; da l\u00ec a p\u00f2ch a intra an pol\u00ectica. Apress dl\u2019esperiensa ministrativa (a ven nen senator mach p\u00ebrch\u00e8 a arnonsia a pro \u2018d cheidun \u00ebd so Grup –<\/em>\u00a0che peui a far\u00e0 \u2018l s\u00e0ut \u00ebd la quaja) a torna an prima ligna ant la bataja p\u00ebr l’identit\u00e0 e la lenga piemont\u00e8isa.<\/span><\/p>\n

\u00abI l\u2019oma sub\u00ec l\u2019amposission d\u2019una coltura diversa, e la n\u00f2sta a l\u2019\u00e8 st\u00e0ita poss\u00e0 ant \u00ebl canton. A l\u2019han serc\u00e0 \u2018d gavene n\u00f2ste r\u00e8is, e costa a l\u2019\u00e8 st\u00e0ita n\u2019assion delinquensial port\u00e0 anans da l\u2019\u00ebstat italian\u00bb.<\/span><\/em><\/p>\n

D\u00f2p na vita \u2018d bataje (a l\u2019\u00e9 ancor st\u00e0it \u00ebl prim Pressident dla Consulta p\u00ebr la Lenga Piemont\u00e8isa<\/em>) Sergi Hertel a s\u2019artira a vita priv\u00e0 d\u00ebl 2003; \u00ebl Grup d\u2019Assion Piemont\u00e8isa Val P\u00e9lis<\/em> a decid \u00ebd sar\u00e9 e \u2018d sospende le publicassion d\u00ebl giornal Val P\u00e9lis<\/em>, an lassand l\u2019ardit\u00e0 a Gioventura Piemont\u00e8isa.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\n\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00abI sugnoma ch’a durbiran j’euj…\u00bb<\/span><\/strong>
\nSergi Hertel<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"
L’\u00ebst\u00f2rich peri\u00f2dich \u00abVal P\u00e9lis\u00bb.<\/figcaption><\/figure>\n

Con d’\u00e0utre par\u00f2le, quand a sar\u00e0 bon a f\u00e9 torn\u00e9 ‘l Piemont a esse na realt\u00e0 rispet\u00e0 tra le Nassion d’Eur\u00f2pa nopa ‘d rest\u00e9 na col\u00f2nia d\u00ebsment\u00ec\u00e0 dl\u00eb stat italian.<\/span>
\nNoi, coma Grup d’Assion Piemont\u00e8isa<\/em>, da qu\u00ecndes ani i sercoma ‘d travaj\u00e9 p\u00ebr gav\u00e9 le binde da dnans a j’euj a coj tanti piemont\u00e8is che, cioch \u00ebd ret\u00f2rica unitaria-rissorgimental, as n’anc\u00f2rzo pa che n\u00f2stra Gent a ven mach p\u00ec d\u00ebspresi\u00e0 da n\u00eb stat autoritari domin\u00e0 da na burocrass\u00eca disp\u00f2tica.<\/span><\/p>\n

I l’oma serc\u00e0, bele con l’arzigh d\u00eb sporchesse le man, \u00ebd bataj\u00e9 an camp pol\u00ectich, p\u00ebrch\u00e8 i l’oma giudic\u00e0 che costa a fussa la stra giusta. Ancora ancheuj \u00ebl Piemont a l’ha nen na classe pol\u00ectica bon-a a f\u00e9 j’interessi ‘d n\u00f2stra Gent. Costa neuva class pol\u00ectica a va cre\u00e0. \u00abVal P\u00e9lis\u00bb<\/em>, n\u00f2str feuj bimestral, da des ani a sta part, a serca, con soe cite f\u00f2rse, d\u00eb spanti\u00e9 coste n\u00f2stre opinion. Coma tute le vos \u00ebd libert\u00e0, a l’\u00e9\u00a0<\/span>n\u00e0 p\u00f2ver; \u00ebl prim n\u00f9mer d\u00ebl m\u00e8is \u00ebd f\u00ebrv\u00e9 d\u00ebl 1988 a l’era st\u00e0it \u00ebscrit a m\u00e0china e fotocopi\u00e0! A continua a vive p\u00f2ver, ma con dignit\u00e0, mach con l\u00f2n che tanti S\u00f2cio e Amis d\u00ebl Grup a dan p\u00ebr sostenlo. Da dar\u00e9 a-i \u00e9 gnun: gnun pol\u00ectich granos e gnanca la Region che, varda cas, soe contribussion a-j d\u00e0 a tuti ij feuj e fujet p\u00ec dr\u00f2lo, ma a finisso sempe ‘n moment prima che an toca a noi. S\u00f2n a conferma mach v\u00e0ire che n\u00f2stre id\u00e8je a sio mal soport\u00e0 da tuti coj politic\u00e0ire che al regim sentralista a l’han vend\u00f9, p\u00ebr blaga o p\u00ebr interessi, \u00e0nima e servel.<\/span><\/p>\n

An costi des ani ‘d vita \u00abVal P\u00e9lis\u00bb a l\u2019\u00e0 serc\u00e0 d’anfonde ‘n p\u00f2ch \u00ebd fiusa e ‘d veuja ‘d bataj\u00e9 ai Piemonteis che a veulo vive ant un PIEMONT L\u00ccBER (l\u00ecber da la mafia, da la burocrass\u00eca, dai politicant ambrojon, da la delinquensa e da chi a la protegg con \u00ebd legi p\u00ebrmissive e con \u00ebl f\u00e0uss pietism, l\u00ecber da chi a vorer\u00eca impon-ne n’\u00e0utra lenga e n’\u00e0utra coltura, da chi a vorer\u00eca vn\u00ec comand\u00e9 a ca n\u00f2stra, …e la lista a podr\u00eca continu\u00e9).<\/span>
\nAncheuj i l’oma’l pias\u00ec ‘d p\u00ec nen esse soj. D’\u00e0\u00f9tri grup e associassion as bogio su costa stra e ‘l fat che a sia naje \u00abGioventura Piemont\u00e8isa\u00bb an consola e an d\u00e0 f\u00f2rsa. S\u00f2n a veul d\u00ec che ‘l Piemont a l’\u00e9 viv e, dzortut, che a-i \u00e9 ‘d giovo che a reagisso a l’omologassion impon\u00f9a dal regim e a combato contra col servilism al pod\u00e8j che istitussion, mass-media. sc\u00f2le e cese a serco d’anculcheje ‘nt la ment. La stra che i l’oma sern\u00f9 a passa nen travers ij coridor d\u00ebl palass, ma a l’\u00e9 polida e sempe p\u00ec frequent\u00e0, p\u00ebrch\u00e8 a l’\u00e9 la stra dla libert\u00e0 e dl’indipendensa. Chi, ansema a noi, a pensa che a sia la stra giusta e a veul dene na man, ch’an giuta a mostr\u00e9jla ‘dc\u00f2 a coj piemont\u00e8is che ancheuj, ancora an tr\u00f2pi, a bogio nen (p\u00ebr pigrissia e nen p\u00ebr virt\u00f9!).<\/span><\/p>\n

Gioventura Piemont\u00e8isa, 30.1.1998<\/em><\/p>\n

\u25c4<\/span>\u00a0Mila agn \u00ebd Literatura Piemont\u00e8isa<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sergi Hertel \u00ebd La Tor: un dij p\u00ec grand patri\u00f2ta piemont\u00e8is \u00ebd sempe. N\u2019angagg p\u00ebr la lenga piernont\u00e8isa part\u00ec dal CAI \u00ebd Turin fin-a a la …<\/p>\n

Sergi Hertel e \u00abVal P\u00e9lis\u00bb<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12734,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,13,10],"tags":[],"class_list":["post-12728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-2","category-politica_linguistica","category-scritor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12728"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12728\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}