{"id":12330,"date":"2013-01-31T01:37:42","date_gmt":"2013-01-31T00:37:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=12330"},"modified":"2013-01-31T01:37:42","modified_gmt":"2013-01-31T00:37:42","slug":"maria-gioana-magna-gioana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=12330","title":{"rendered":"Maria Gioana (Magna Gioana)"},"content":{"rendered":"

La strutura mel\u00f2dica a podr\u00eca testimoniene l’adoss s\u00e8ltica: un cant \u00ebd bataja ch’a sar\u00eca peui regred\u00ec a\u00a0<\/em>canson vin\u00f2ira\u00a0<\/em>apress la colonisassion roman-a. A t\u00f9it ij pat a s’agiss \u00ebd na canson motobin antica che sens’\u00e0utr a l’\u00e9 nen nass\u00f9a coma\u00a0<\/em><\/span>chanson \u00e0 boire\u00a0<\/span>par\u00e8j \u00ebd com a l’\u00e9 rivane.\u00a0<\/em>
\nA na son trovasse ‘d lession an tuta l’\u00e0rea “franc\u00f2fona”, Piemont compr\u00e8is, an v\u00e0ire lenghe e mila variassion. An Piemont a-i na j’\u00e9 an piemont\u00e8is e an lenga d’\u00f2c <\/em>(La femno lourdo). Na lession completa a l’\u00e9 st\u00e0ita cuj\u00eca ant n’\u00e0rea “lateral”, a\u00a0<\/em><\/span>Rsciugni<\/em> (Rossiglione)<\/span>, an col t\u00f2ch \u00ebd Monfr\u00e0 ancheuj an provinsa ‘d G\u00e9noa, e anregistr\u00e0 da\u00a0<\/em>La Rionda\u00a0<\/span>d\u00ebl 1993.<\/em>
\nNa version conoss\u00f9a coma<\/em> Maria Catlin-a<\/span>\u00a0<\/em>a l’ha ‘d par\u00f2le ch’a smijo p\u00ec antiche an su na melod\u00eca diferenta.<\/em>\u00a0<\/span><\/p>\n

MARIA GIOANA<\/span><\/h2>\n

Maria Gioana a l\u2019era \u2018n sl\u2019uss<\/span>
\nl\u2019era \u2018n sl\u2019uss ch’a la \ufb01lava \u00f2h…<\/span>
\nL\u2019\u00e9 passaje sor medichin<\/span>
\n– C\u00f2s i l\u2019eve Maria Gioana \u00f2h…<\/span>
\n– S\u2019i sav\u00e8isse, sor medichin<\/span>
\nmi i l\u2019hai tanta mal la testa \u00f2h…<\/span>
\n– S\u2019i beiv\u00e8isse p\u00ec nen tant vin<\/span>
\nmal la testa av pass\u00ebr\u00eca \u00f2h…<\/span>
\n– S\u2019i beiv\u00e8issa p\u00ec nen tant vin<\/span>
\nstorass\u00ec i sar\u00eca gi\u00e0 m\u00f2rta \u00f2h…<\/span>
\nE peuj quand ch\u2019i meuira mi<\/span>
\nveuj ch\u2019am sotro \u2018nt una cr\u00f2ta \u00f2h…<\/span>
\nCon ij p\u00e9 sot al botal<\/span>
\ne la boca a la spinela \u00f2h…<\/span>
\nNa damigian-a p\u00ebr cussin<\/span>
\ne quat bote p\u00ebr cand\u00e8ile \u00f2h…<\/span>
\nE col pr\u00e8ive ch\u2019am sotra mi<\/span>
\nveuj ch\u2019a sia cioch \u00ebd branda \u00f2h…<\/span>
\nE la gent ch\u2019am sotra mi<\/span>
\nveuj ch\u2019a canto “La Violeta” \u00f2h…<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u25bc<\/span> Strasordinaria ant\u00ebrpretassion \u00ebd Fabrizio De Andr\u00e9 ant j’Ani ’60<\/span><\/p>\n