{"id":12070,"date":"2013-01-25T21:26:02","date_gmt":"2013-01-25T20:26:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=12070"},"modified":"2013-01-25T21:26:02","modified_gmt":"2013-01-25T20:26:02","slug":"carlin-passa-da-la","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=12070","title":{"rendered":"Carlin passa da l\u00e0"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 13px;\">Canson \u00e9pico-l\u00ecrica bin conoss\u00f9a an tut \u00ebl Bass Monfr\u00e0.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">Costa lession a l&#8217;\u00e9 st\u00e0ita cuj\u00eca a Lu da\u00a0Ernesto Casalone, e i l&#8217;oma compila con na str\u00f2fa dla lession cuj\u00eca a Borgh San Martin da Maurizio Martinotti e Maura Guaschino. \u00cbl M\u00b0 Martinotti a l&#8217;ha cuj\u00ecine n&#8217;\u00e0utra a Pont d\u00eb Stura, Franco Castelli un-a a Val\u00e9nsa andova che ij protagonista a son\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 13px;\">Micl\u00ec\u00a0<\/em><span style=\"font-size: 13px;\">e\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 13px;\">la Gina.<\/em><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">Trasm\u00ebtt\u00f9a mach verbal, ant ij dari\u00e9 ani a l&#8217;\u00e9 st\u00e0ira anregistr\u00e0 da <\/span><em style=\"font-size: 13px;\">La Ciapa Rusa<\/em><span style=\"font-size: 13px;\"> con Alberto Cesa e Donata Pinti, da <\/span><em style=\"font-size: 13px;\">Tre Martelli<\/em><span style=\"font-size: 13px;\">,\u00a0da <\/span><em style=\"font-size: 13px;\">Ariondassa\u00a0<\/em><span style=\"font-size: 13px;\">e da <\/span><em style=\"font-size: 13px;\">Tre Martelli\u00a0<\/em><span style=\"font-size: 13px;\">con Maurizio Martinotti, da\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 13px;\">El Pont d\u2019Arcalis<\/em><span style=\"font-size: 13px;\"> &amp; <\/span><em style=\"font-size: 13px;\">Ariondassa, <\/em><span style=\"font-size: 13px;\">da<\/span><em style=\"font-size: 13px;\"> Tsarriye.<\/em><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #993300; font-size: 1.5em;\">CARLIN PASSA DA L\u00c0<\/span><br \/>\n<strong style=\"font-size: 13px;\"><span style=\"font-size: 13px;\">(Carlin e Carl\u00f2ta)<\/span><\/strong><span style=\"font-size: 13px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 240px;\"><span style=\"font-size: 13px;\">Carlin passa da l\u00e0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">j\u2019ha dacc la bon-ass\u00e8ira<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">a tuta la gent dla ca.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">peui dis a la Carl\u00f2ta<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">s\u2019a l&#8217;ava z\u00e0 cen\u00e0.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">\u00abSi, si, j\u2019h\u00f2 z\u00e0 cen\u00e0,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">mam\u00e0 port\u00e9 na banca<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">ch&#8217;as seto noj\u00e0ucc doi\u00bb<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">&#8216;d na banda la Carl\u00f2ta<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">e da l&#8217;\u00e0utra \u2018l s\u00f2 amor.<\/span><span style=\"font-size: 13px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 240px;\"><span style=\"color: #888888; font-size: 13px;\">\u2018Ns na banca as son set\u00e0<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #888888; font-size: 13px;\">e \u2018s son but\u00e0 d\u00ebscori<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px; color: #888888;\">par\u00f2le <\/span><em style=\"font-size: 13px; color: #888888;\">dell&#8217;amor<\/em><br \/>\n<span style=\"color: #888888; font-size: 13px;\">ciamandje a la Carl\u00f2ta<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #888888; font-size: 13px;\">\u00abSposomse nojacc doi\u00bb.<\/span><span style=\"font-size: 13px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 240px;\"><span style=\"font-size: 13px;\">\u00abS&#8217;a j\u2019h\u00f2 da essi sposa<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">ciamej-ji da m\u00e8 pari<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">e da tucc ij m\u00e8 parent,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">s&#8217;a j\u2019h\u00f2 da esse sposa<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">\u00ebl m\u00e8 cheur l\u2019\u00e9 tut content\u00bb.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">S\u00f2 pari j\u2019ha r\u00ebspond\u00f9:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">\u00abMi a veuj nen maridela<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">la veuj da marid\u00e0,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">se ben ch\u2019a la marida<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">al Carlin la veuj nen d\u00e0!\u00bb<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">Carlin al torna a ca<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">sbat\u00f9 \u2018l capel p\u00ebr t\u00e8ra<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">sbatulo \u2018n s\u00ebl taulin:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">\u00ab\u00d2h mama, dla m\u00e8 mama,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">mi a veuj la Carlotin\u00bb.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">So mari j\u2019ha r\u00ebspond\u00f9:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">\u00abT\u00ebnivi la v\u00f2sta fija,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">butela ant un botal<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">Con d\u2019euli e \u2018mp\u00f2 \u2018d vin brusch<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 13px;\">ch\u2019as la peussa conserv\u00e0!\u00bb<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 13px;\">Version esegu\u00eca dai Calagiubella &amp; &#8220;Chacho&#8221; Marchelli a Mendrisio per la Radiotelevision Svissra (30\/9\/2012) <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2b4kjs_JUGE\" target=\"_blank\">[sorgiss]<\/a><\/span><\/em><span style=\"font-size: 13px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/2b4kjs_JUGE\" frameborder=\"0\" width=\"420\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p><em>An sl&#8217;istessa melod\u00eca a Turin a l&#8217;\u00e9 cantasse\u00a0<\/em>Ij p\u00f2vri pelegrin<em>, grav\u00e0 da Gipo Farassin d\u00ebl 1962.\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Ilio Amisano a l&#8217;ha trov\u00e0 na version p\u00ec &#8220;arc\u00e0ica&#8221; a Mean-a &#8216;d Susa,<\/em>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Tsantan-tsamin-\u00a0Babina.mp4\" target=\"_blank\">Babina<\/a>, <em>cant\u00e0 an lenga francoprovensala, ch&#8217;a l&#8217;\u00e9 peui st\u00e0ita anregistr\u00e0 da &#8220;Li Sounalh\u00e9&#8221;. Val\u00e0 &#8216;n t\u00f2ch &#8220;d&#8217;achit&#8221;:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.chambradoc.it\/lingueECultureDiUnTerritorioMontano\/Canto-3.page\" target=\"_blank\">[sorgiss]<\/a><\/em><\/p>\n<p><strong><em><span style=\"color: #ff0000;\">\u25c4<\/span>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?page_id=11685\">Le Canson<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Canson \u00e9pico-l\u00ecrica bin conoss\u00f9a an tut \u00ebl Bass Monfr\u00e0. Costa lession a l&#8217;\u00e9 st\u00e0ita cuj\u00eca a Lu da\u00a0Ernesto Casalone, e i l&#8217;oma compila con na str\u00f2fa &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=12070\"> <span class=\"screen-reader-text\">Carlin passa da l\u00e0<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12083,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[155,157,236,237,238,239,159,163,165,167,168,170],"class_list":["post-12070","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-canson","tag-canson-piemonteisa","tag-canzone-piemontese","tag-carlin-e-carlota","tag-carlin-e-carlota-2","tag-carlin-passa-da-la","tag-casale-monferrato","tag-chanson-piemontaise","tag-musica-piemonteisa","tag-musica-piemontese","tag-musique-piemontaise","tag-piedmontese-music","tag-piedmontese-song"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12070"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12070\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}