{"id":11527,"date":"2013-03-13T19:57:38","date_gmt":"2013-03-13T18:57:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=11527"},"modified":"2013-03-13T19:57:38","modified_gmt":"2013-03-13T18:57:38","slug":"11527-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=11527","title":{"rendered":"Nino C\u00f2sta. \u00abRassa Nostran-a\u00bb"},"content":{"rendered":"

Nino C\u00f2sta, \u00abNino Costa, il bardo piemontese autore della poesia “Rassa Nostran-a”, il “canto dei piemontesi emigrati” conosciuto a memoria da papa Francesco\u00bb (Gioann March P\u00f2lli)<\/em><\/p>\n

Rassa Nostran-a<\/span><\/strong>
\nNino C\u00f2sta<\/strong><\/h3>\n

Ai Piemont\u00e8is ch\u2019a travajo f\u00f2ra d\u2019Italia<\/span><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/span>
\nDrit e sincer, c\u00f2sa ch\u2019a son, a smijo:<\/span>
\nteste quadre, pols ferm e f\u00ecdich san<\/span>
\na parlo p\u00f2ch ma a san c\u00f2sa ch\u2019a dijo<\/span>
\nbele ch\u2019a marcio adasi, a van lontan.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nSaraj\u00e9, murador e st\u00ebrnighin,<\/span>
\nmineur e campagnin, saron e fre:<\/span>
\ns\u2019a-j pias gargaris\u00e9 qu\u00e0ich bota \u2018d vin,<\/span>
\ni \u00e9 gnun ch\u2019a-j bagna \u2018l nas p\u00ebr travaj\u00e9.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nGent ch\u2019a m\u00ebrcanda nen temp e sudor:<\/span>
\n– rassa nostran-a l\u00ecbera e testarda –<\/span>
\ntut \u00ebl mond a con\u00f2ss ch\u2019i ch\u2019a son lor<\/span>
\ne, quand ch\u2019a passo \u2026tut \u00ebl mond a-j guarda:<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nBiond canavzan con j\u2019euj color d\u00ebl c\u00e9l<\/span>
\nrobust e fi\u00e9r par\u00e8j dij s\u00f2 castej.<\/span>
\nMontagnard valdostan dai nerv d\u2019assel,<\/span>
\nmascc \u00ebd val Susa dur come \u2018d martej.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nFace dle Langhe, rubie d\u2019alegr\u00eca,<\/span>
\nf\u00ebrling\u00f2t d\u00ebsciol\u00e0 dij pian v\u00ebrsl\u00e8is,<\/span>
\ne biel\u00e8is trafigon pien d\u2019energ\u00eca<\/span>
\nche p\u00ebr con\u00f2ssje a-i va set ani e \u2018n m\u00e8is.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nGent \u00ebd Coni: passienta e un p\u00f2ch dasianta<\/span>
\nch\u2019a l\u2019ha le scarpe gr\u00f2sse e \u2018l servel fin,<\/span>
\ne gent monfrina-a che, parland, a canta,<\/span>
\nch\u2019a mossa, a fris, a beuj\u2026 come ij s\u00f2 vin.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nTut \u00ebl Piemont ch\u2019a va serchesse \u2018l pan,<\/span>
\ntut \u00ebl Piemont con soa parlada fiera<\/span>
\nche ant le bataje d\u00ebl travaj uman<\/span>
\na ten \u00e0uta la front\u2026 e la bandiera.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\n\u00d2h bionde \u2018d gran, pianure dl\u2019Argentin-a<\/span>
\n\u201cfazende\u201d d\u00ebl Brasil perse an campagna<\/span>
\ni sente mai pass\u00e9 n\u2019aria monfrina-a<\/span>
\no \u2018l ritornel \u00ebd na canson \u2018d montagna?<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nMin-e dla Fransa, min-e dl\u2019Almagna<\/span>
\nche \u2018l fum a sercia an gir par\u00e8j \u2018d na frangia,<\/span>
\nvoj\u00e0ute i peule d\u00ec s\u2019as lo guadagna,<\/span>
\nn\u00f2st ovri\u00e9, col t\u00f2ch \u00ebd pan ch\u2019a mangia.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nQu\u00e0ich v\u00f2lta a torno e ij s\u00f2ld vans\u00e0 \u2018d bon giust<\/span>
\na-j rendo un ciabotin o un t\u00f2ch \u00ebd t\u00e8ra<\/span>
\ne anlora a anlevo le soe fi\u00ebtte \u2018d sust<\/span>
\ne ij fiolastron ch\u2019a l\u2019han vinci\u00f9 la gu\u00e8ra.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\nMa \u00ebl pi dle v\u00f2lte na stagion perd\u00f9a<\/span>
\no na frev o \u2018n maleur d\u00ebl s\u00f2 m\u00ebst\u00e9<\/span>
\na j\u2019inci\u00f2da ant na tomba patan\u00f9a<\/span>
\nspersa ant un camposanto for\u00ebst\u00e9.<\/span><\/p>\n

da “Sal e peiver”, Turin, \u00a9Viglongo, 1998 (10\u00b0 edission)<\/em><\/span><\/h5>\n

\u25c4<\/span>\u00a0Nino C\u00f2sta<\/a><\/strong>\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

\u25c4<\/span>\u00a0Mila agn \u00ebd Literatura Piemont\u00e8isa<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

\u25c4<\/span>\u00a0Cheur Piemont\u00e8is<\/a><\/strong><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nino C\u00f2sta, \u00abNino Costa, il bardo piemontese autore della poesia “Rassa Nostran-a”, il “canto dei piemontesi emigrati” conosciuto a memoria da papa Francesco\u00bb (Gioann March P\u00f2lli) …<\/p>\n

Nino C\u00f2sta. \u00abRassa Nostran-a\u00bb<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11535,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[77,18,9],"tags":[],"class_list":["post-11527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cheur-piemonteis","category-euvre-literarie","category-literatura-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11527"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11527\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}