{"id":11365,"date":"2013-01-17T13:50:15","date_gmt":"2013-01-17T12:50:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=11365"},"modified":"2013-01-17T13:50:15","modified_gmt":"2013-01-17T12:50:15","slug":"la-monfrin-a-maria-catlin-a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=11365","title":{"rendered":"La Monfrin-a (Maria Catlin-a)"},"content":{"rendered":"

LA MONFRIN-A (Maria Catlin-a)<\/span>
\n(Corenta monfrin-a – Dansa nassional piemont\u00e8isa)<\/strong><\/p>\n

\u00d2h ciah ciah, Maria Catlin-a<\/span>
\ndomje, domje na siass\u00e0.<\/span>
\n\u00d2i si si ch\u2019i la dar\u00eca<\/span>
\nl\u2019hai lass\u00e0 l\u00eb siass a ca.<\/span>
\nRis e c\u00f2j e tajarin<\/span>
\nvard\u00e9-s\u00ec com a balo bin:<\/span>
\na balo p\u00ec bin le paisan\u00f2te<\/span>
\nche le t\u00f2te d\u00eb Turin.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\n\u00d2h bond\u00ec, bond\u00ec, bond\u00ec<\/span><\/em>
\n \u2018ncora na v\u00f2lta, \u2018ncora na v\u00f2lta,<\/span><\/em>
\n \u00d2h bond\u00ec, bond\u00ec, bond\u00ec<\/span><\/em>
\n \u2018ncora na v\u00f2lta e peui pa p\u00ec.<\/span><\/em>
\n \u2018Ncora na v\u00f2lta sota la p\u00f2rta<\/span><\/em>
\n \u2018Ncora na vira sota la riva,<\/span><\/em>
\n \u00f2h bond\u00ec, bond\u00ec, bond\u00ec<\/span><\/em>
\n \u2018ncora na v\u00f2lta e peui pa p\u00ec.<\/span><\/em>
\n\u00a0<\/span>
\nC\u00f2s it fas Maria Catlin-a<\/span>
\nl\u00ec set\u00e0 \u2018n s\u00ebl taboret,<\/span>
\nda na man la ventajin-a<\/span>
\ne da l\u2019\u00e0utra \u2018l fassol\u00e8t?<\/span>
\nPij\u00e9 na gi\u00f2ja che v\u00eb pias,<\/span>
\ndej\u2019 la man, tirela \u2018n brass.<\/span>
\nLa corenta a l\u2019\u00e9 p\u00ec bela<\/span>
\ne peui traderider\u00e0.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\n\u00d2h bond\u00ec, bond\u00ec, bond\u00ec…<\/span><\/em>
\n\u00a0<\/span>
\nP\u00ebr dans\u00e9 la Monf\u00ebrin-a<\/span>
\nj\u2019\u00e9 rivaje n\u2019ufissial,<\/span>
\nl\u2019ha ciap\u00e0 Maria Catlin-a<\/span>
\nl\u2019ha portala \u2018n mes al bal.<\/span>
\nFate \u2018n l\u00e0, ti, paisan,<\/span>
\npasso mi con \u00ebl vardanfan.<\/span>
\nFeme mach un bel inchin<\/span>
\nche mi iv fas un bel basin.<\/span>
\n\u00a0<\/span>
\n\u00d2h bond\u00ec, bond\u00ec, bond\u00ec…<\/span><\/em><\/p>\n

Armarca<\/em>: la version cant\u00e0 dla dansa nassional piemont\u00e8isa a prinsipia con l’esortassion ciah<\/em> (sah<\/em>), ch’a veul d\u00ec ors\u00f9, allons<\/em>. V\u00e0ire ancheuj a d\u00f2vro l’incipit\u00a0ci\u00e0o-ci\u00e0o, <\/em>salut che ant \u00ebs contest a l’ha gnun sens.<\/p>\n

\u25ba\u00a0<\/span><\/strong>La version d\u00ebl gran Gipo Farassin\u00a0<\/span>(1962)<\/span>\u00a0<\/strong>La version d\u00ebl gran Gipo Farassin<\/a>\u00a0<\/strong>
\n\u25ba<\/span>\u00a0<\/strong>Na base musicala<\/span>\u00a0Na base musicala<\/a><\/strong>
\n\u25ba<\/span> <\/strong>La version “viv\u00f9a” registr\u00e0 a Tonch ai 6.10.1954 da Alain Lomax<\/span>\u00a0Corenta monfrin-a<\/a><\/strong><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

\u25c4<\/span> Le Canson<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LA MONFRIN-A (Maria Catlin-a) (Corenta monfrin-a – Dansa nassional piemont\u00e8isa) \u00d2h ciah ciah, Maria Catlin-a domje, domje na siass\u00e0. \u00d2i si si ch\u2019i la dar\u00eca l\u2019hai …<\/p>\n

La Monfrin-a (Maria Catlin-a)<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11988,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[155,157,159,229,231,232,233,163,165,167,168,170],"class_list":["post-11365","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-canson","tag-canson-piemonteisa","tag-canzone-piemontese","tag-chanson-piemontaise","tag-maria-catlin-a","tag-monfarine","tag-monferrina","tag-monfrin-a","tag-musica-piemonteisa","tag-musica-piemontese","tag-musique-piemontaise","tag-piedmontese-music","tag-piedmontese-song"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11365\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}