{"id":10982,"date":"2013-01-07T21:43:47","date_gmt":"2013-01-07T20:43:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=10982"},"modified":"2013-01-07T21:43:47","modified_gmt":"2013-01-07T20:43:47","slug":"conosse-barba-toni-giusvita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=10982","title":{"rendered":"Barba T\u00f2ni B\u00e0ud-r\u00ece. \u00abGiusvita…\u00bb"},"content":{"rendered":"

Giusvita…<\/strong>
\nBarba T\u00f2ni Bodr\u00ece<\/span><\/strong><\/p>\n

Giusvita!1<\/span>\u00a0Mah, cos\u2019\u00e9-la? \u00c9-la la giusta vita?<\/span>
\n\u00c9-la \u2018l gius \u00ebd la vita?<\/span>
\nA son j\u2019\u00ebscarab\u00f2cc, ij miraco d\u2019anci\u00f2st,<\/span>
\nla neirura p\u00ec n\u00e8ira, ch\u2019a gionz \u00ebl n\u00f2st e \u2018l v\u00f2st,<\/span>
\n\u00ebl gius d\u00ebl cheur, \u00ebd l\u2019\u00e0nima e a na fa \u2018l seren-gaj2<\/span>,<\/span>
\nla bl\u00ebssa al fin-amai,3<\/span><\/span>
\ncola ch\u2019an f\u00e0 tant\u00f2st4<\/span>\u00a0vol\u00e9 \u00e0ut e d\u00ebsc\u00f2st,<\/span>
\np\u00ec a mont, an Inghildon,5<\/span>\u00a0\u00ebl p\u00ec stravis dij p\u00f2st,<\/span>
\nonda, m\u00e8 car som\u00e0,<\/span>
\nas ven \u00ebl r\u00e8 d\u2019un regn, badial,6<\/span>\u00a0regal\u00e0,7<\/span><\/span>
\ndla bl\u00ebssa d\u00eb \u2018l par\u00f2le, ch\u2019a canto, a uco, a rijo<\/span>
\ndla g\u00f2j a tribaud\u00ebtta, p\u00ebrch\u00e9 ch\u2019a bisod\u00eco,8<\/span><\/span>
\na baso \u2018l D\u00e9, la lus<\/span>
\ndij cej p\u00ec sclint e bej, \u2018nt\u00e9 ij cej e la T\u00e8ra,<\/span>
\nvita e m\u00f2rt, m\u00f2rt e vita as geugo tut a brus,<\/span>
\nbrus9<\/span>\u00a0tra la pas eterna e l\u2019infernala gu\u00e8ra.<\/span>
\nGius-vita<\/span>
\na l\u2019\u00e9 l\u2019anciarm,10<\/span> \u00ebl sarm,11<\/span>\u00a0n\u00f2sta lenga genita.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

1\u00a0\u00abIl Sant\u2019Albino\u00a0<\/span>(V. Di Sant\u2019Albino, Gran Dizionario Piemontese Italiano – p. 643)<\/em>\u00a0porta la voce\u00a0<\/span>giusvita<\/em>\u00a0e spiega\u00a0<\/span>\u201cdicesi talvolta in ischerzo, per<\/em>\u00a0<\/em>scarab\u00f2cc d\u2019inci\u00f2str<\/span>\u00a0<\/em>(v.)\u201d<\/em>, poi per\u00f2 alla voce \u201cscarab\u00f2cc\u201d non ne parla pi\u00f9\u00bb.<\/span><\/p>\n

2\u00a0Seren-gaj: cabalestra, arcansiel.<\/span>
\n3\u00a0Al fin-amai: la p\u00ec \u00e0uta ch\u2019a-i \u00e9.<\/span>
\n4\u00a0Tant\u00f2st: dun-a.<\/span>
\n5\u00a0An Inghildon: bin aleugn.<\/span>
\n6\u00a0Badial: maravijos.<\/span>
\n7\u00a0Regal\u00e0: squis\u00ec.<\/span>
\n9\u00a0Bisodi\u00e9: pregh\u00e9, d\u00ec j\u2019orassion.<\/span>
\n10\u00a0Brus: \u00f9ltim l\u00ecmit.<\/span>
\n11\u00a0Anciarm: incant\u00e9sim.<\/span>
\n12\u00a0Sarm: psalm, cant religios.<\/span><\/p>\n

\n

\u25c4\u00a0<\/span>Barba T\u00f2ni B\u00e0ud-r\u00ece<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Giusvita… Barba T\u00f2ni Bodr\u00ece Giusvita!1\u00a0Mah, cos\u2019\u00e9-la? \u00c9-la la giusta vita? \u00c9-la \u2018l gius \u00ebd la vita? A son j\u2019\u00ebscarab\u00f2cc, ij miraco d\u2019anci\u00f2st, la neirura p\u00ec n\u00e8ira, …<\/p>\n

Barba T\u00f2ni B\u00e0ud-r\u00ece. \u00abGiusvita…\u00bb<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19131,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,9],"tags":[],"class_list":["post-10982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-euvre-literarie","category-literatura-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10982"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10982\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}