{"id":3878,"date":"2010-12-25T15:29:34","date_gmt":"2010-12-25T14:29:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?page_id=3878"},"modified":"2010-12-25T15:29:34","modified_gmt":"2010-12-25T14:29:34","slug":"el-teatro-piemonteis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?page_id=3878","title":{"rendered":"\u00cbl Teatro Piemont\u00e8is"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-3120\" style=\"margin-top: 4px; margin-bottom: 4px; margin-left: 6px; margin-right: 6px;\" title=\"teatrozeta\" src=\"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/wp-content\/uploads\/2010\/12\/teatrozeta.jpg\" alt=\"\" width=\"180\" height=\"109\" \/><em>\u00ab&#8230;nella seconda met\u00e0 dell\u2019Ottocento <a href=\"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?p=19065\"><strong>Garelli<\/strong><\/a> e Toselli hanno portato in scena operai e contadini, e ci\u00f2 ben trent\u2019anni prima di Gerhardt Haupmann in Germania e cinquanta prima di Maxim Gorkij in Russia, quando di teatro sociale in lingua italiana manco ce n\u2019era l\u2019ombra. Per la cronaca: tremila pi\u00e8ces teatrali rappresentate a Torino, in Piemonte, in Lombardia e in Veneto (ma sempre in lingua piemontese) sull\u2019arco di mezzo secolo. In che lingua erano i copioni di questa mirabile produzione teatrale? E non siamo da meno con il romanzo: come numeri di titoli e di tirature (e di ristampe) la produzione in piemontese nella seconda met\u00e0 dell\u2019Ottocento non ha paralleli in lingua nazionale. Per pubblicare romanzi bisognava che la gente si riconoscesse in una lingua e la leggesse, perch\u00e9 a differenza di canzonette e poesiole, che si possono recitare a memoria, la presenza della prosa giornalistica e romanzesca presuppone sempre l\u2019alfabetismo funzionale del grosso pubblico. L\u2019unico pubblico in Italia che sapesse leggere e leggesse correntemente la propria lingua era quello piemontese (analfabetismo medio del 97,5% in Italia, alfabetismo medio del 47% a Torino e del 90% nelle valli protestanti a ovest di Torino)\u00bb.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Prof. Sergi Maria Girardin<\/em><\/p>\n<hr size=\"2\" \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab&#8230;nella seconda met\u00e0 dell\u2019Ottocento Garelli e Toselli hanno portato in scena operai e contadini, e ci\u00f2 ben trent\u2019anni prima di Gerhardt Haupmann in Germania e cinquanta &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/?page_id=3878\"> <span class=\"screen-reader-text\">\u00cbl Teatro Piemont\u00e8is<\/span> Leggi tutto \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3878","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3878"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3878\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gioventurapiemonteisa.net\/2020\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}