A la lesta… 2017

“Promenade à travers le temps en Pays Niçois… de la Préhistoire à nos jours” samedi 11 Novembre
La prochaine “Promenade à travers le temps en Pays Niçois… de la Préhistoire à nos jours” aura lieu samedi 11 Novembre 2017. Cette “Promenade à travers le temps en Pays Niçois…. de la Préhistoire à nos jours” est un condensé de plus d’un million d’années d’Histoire de ce pays (que nous avons réussi à ramener à pratiquement 3 heures). La promenade se déroule entre le Château et la Vieille Ville. Le rendez-vous pour le départ est fixé devant l’entrée de l’ascenseur du Château. Le coût est de 15 € par personne (prix réduit pour les groupes à partir de 6 personnes et pour les adhérents de certaines associations). Pour les groupes il est conseillé de choisir votre jour. Nous ne prenons pas plus de 12 personnes à la fois (afin de pouvoir être à l’écoute des participants). C’est pourquoi si vous vous présentez au départ sans vous être préalablement inscrit, vous courrez le risque de ne pouvoir faire cette promenade dans le cas où le groupe serait déjà complet. Nous vous conseillons, donc, fortement de vous inscrire à: contact.racinesdupaysnicois@gmail.com ou 04.92.27.15.80 (vous laissez un message vocal -en parlant bien distinctement- avec votre nom et le numéro de téléphone auquel on peut vous joindre). Dans tous les cas, vous serez contactés assez rapidement

3 Novembre: Cena piemontese con “Ij Taròch”e le Canson dla piòla
Venerdì 3 Novembre dalle ore 20 presso la Trattoria del Grappolo – Corso Belgio 52, Turin: Cena piemontese tra amici con “Canson dla piòla” insieme a “Ij Taròch” di Lele Danesin. Organizza l’Associazione Armonia.

Le 14 Octobre la prochaine “Promenade à travers le temps en Pays Niçois… de la Préhistoire à nos jours”
La prochaine “Promenade à travers le temps en Pays Niçois… de la Préhistoire à nos jours” aura lieu samedi 14 Octobre 2017. Cette “Promenade à travers le temps en Pays Niçois…. de la Préhistoire à nos jours” est un condensé de plus d’un million d’années d’Histoire de ce pays (que nous avons réussi à ramener à pratiquement 3 heures). La promenade se déroule entre le Château et la Vieille Ville. Le rendez-vous pour le départ est fixé devant l’entrée de l’ascenseur du Château. Le coût est de 15 € par personne (prix réduit pour les groupes à partir de 6 personnes et pour les adhérents de certaines associations). Pour les groupes il est conseillé de choisir votre jour. Nous ne prenons pas plus de 12 personnes à la fois (afin de pouvoir être à l’écoute des participants). C’est pourquoi si vous vous présentez au départ sans vous être préalablement inscrit, vous courrez le risque de ne pouvoir faire cette promenade dans le cas où le groupe serait déjà complet. Nous vous conseillons, donc, fortement de vous inscrire à: contact.racinesdupaysnicois@gmail.com ou 04.92.27.15.80 (vous laissez un message vocal -en parlant bien distinctement- avec votre nom et le numéro de téléphone auquel on peut vous joindre). Dans tous les cas, vous serez contactés assez rapidement.

2.10.2017 – “Racines du Pays Niçois”. La page culturelle d’Octobre
La page culturelle du mois d’Octobre 2017 est parue et visible dans le site “Racines du Pays Niçois”. Quelques évènements bien choisis, des nouvelles des associations nissardes, vos médias préférés….il y a de quoi faire !
http://racinesdupaysnicois.eu/?p=11684

16 Septembre: “Promenade à travers le temps en Pays Niçois… de la Préhistoire à nos jours”
Que vous soyez Niçois ou pas, né ici ou venu d’ailleurs, autochtone ou visiteur, inscrivez-vous pour le Samedi 16 Septembre 2017 au matin, pour une “Promenade à travers le temps en Pays Niçois… de la Préhistoire à nos jours”. Une balade dans le plus lointain passé du Pays Niçois. Venez découvrir votre histoire, celle qui n’a jamais été enseignée à l’école ni dans vos livres d’histoire. Pour seulement 15 € pour 3 heures de cheminement dans l’histoire. Tarif réduit pour les groupes (de 6 à 12 personnes). Renseignements et inscriptions: contact.racinesdupaysnicois@gmail.com ou sur notre répondeur/secrétariat (vous laissez votre nom et votre numéro de téléphone et nous vous rappelons très vite): 04.92.27.15.80 (attention votre numéro ne s’affiche pas et parlez distinctement).

30.8.2017 – Turin. A tre anni dall’incendio doloso che distrusse il Circolo Beni Demaniali alla Cavallerizza
30 agosto 2014 ignoti appiccaro il fuoco al Circolo Beni Demaniali (Fondato dai dipendenti di Casa Reale). Un disatro. Pianti, abbracci, promesse da parte di tutti, Soci e cittadini, …vedrai, si chiude una porta ma si apre un portone… Ma quando? Gran parte dei Soci hanno trovato luogo diverso per la ricreazione, alcuni ci hanno apostrofato dicendo che avremmo dovuto portare il Circolo altrove dicendo: vedi il Circolo non c’è più, vi rendete conto? A dispetto di coloro che proprio non hanno espresso benevolenza, il Circolo esiste ancora e continua (a fatica) a proporre attività ai pochi Soci rimasti, ai quali va un GRANDE GRAZIE. Costituiscono lo zoccolo duro per assicurare la continuità. Ora il Circolo Beni demaniali ha trovato sede adeguata e vive in simbiosi con il Circolo Familiare Campidoglio, via Murroni 11 Torino… Si possono distruggere i muri, ma non i sentimenti. Per info Gianni tel. 3383536200.
Da vedere: http://www.gioventurapiemonteisa.net/21667/

Pier Giorgio Gili

25.8.2017 – Ant l’arcòrd ëd Pier Giorgio Gili – Santa Mëssa ‘d sufragi a Turin vënner 25 d’aost

2014 – 2017
Ant ël ters ursari dla dëspartìa ‘d nòstr car
Prof. PIER GIORGIO GILI
la fomna Giovanna ansem al fieul Pier Giuseppe, ij sòcio e j’amis dël Teatro Zeta e tùit ij parent a na fan memòria con afession e con gran rëgrét.
La Santa Mëssa an sufragi as selebrerà vënner 25 d’aost 2017 a ses ore, ant la Paròcia ‘d Gesù Nasaren an Turin, an contrà Duchëssa Jolanda 24.
A s’armersio tùit coj ch’as giontran ant l’arcòrd e ant j’orassion.
A Non, a j’8 d’aost dël 2017

22.8.2017 | INDÉPENDANTISME/La «proposition de constitution» d’un «Secrétariat permanent des peuples libres des États de Savoie» sera discutée à Turin en septembre prochain
Turin (Du correspondant de l’Agence de presse indépendante de Savoie, APIS).— Sous l’égide de «Gioventura Piemontèisa»/«Moviment Nassional për l’identità piemontèisa» («Jeunesse piémontaise/«Mouvement national pour l’identité piémontaise»), que préside le Turinois Carlo Comoli [en photo], une «proposition de constitution d’un organisme de coordination» entre mouvements indépendantistes savoisiens, valdôtains, nissarts et piémontais, baptisé «Secrétariat permanent des peuples libres des États de Savoie», sera discutée le samedi 9 septembre 2017, de 17 h à 19 h, au château de la Mandria à Venaria Reale, près de Turin. Cet organisme, dans lequel chaque mouvement déléguerait deux membres, «coordonnera[it] les initiatives politiques et culturelles visant à la libération des peuples des États de Savoie des entités gouvernementales» qui les régissent aujourd’hui, soit les Républiques italienne et française. (APIS, 22 août 2017)

29.7.2017 Rinaldo Doro
Cari Amici, ecco le due date di questo fine settimana:
Sabato 29 Luglio 2107 – Torgnon (AO), ore 16.30, presso il Ristoro “La Montanara”; Loc. Chantorné – Festa da Ballo con R. DORO, a seguire Merenda Tipica Valdostana – Per info 3287658403;
Domenica 30 Luglio 2017 – Scopello c/o Alpe di Mera (Val Sesia -VC) ore 16.00 Festa da Ballo con Rinaldo DORO, Emanuela BELLIS e Beatrice PIGNOLO – Per info 3662843350
E’ tutto… Is Vésan, Bofit!!!

22.6.2017 “Vijà ant la cort” a Caraj
A Caraj (Caraglio – CN) giovedì 22 giugno alle 21, nel cortile di Maria Luisa Gallo in via Tevere 19 si svolgerà la «17a “Vijà ant la cort”, serata di canzoni, prose e poesie in Lingua Piemontese.
In caso di maltempo la serata verrà presentata nel Teatro Civico in via Roma. Ingresso libero.

Turin, 19 giugno: La Liuteria piemontese
Venerdì 16 Giugno 2017 si parlerà della Liuteria piemontese alle 19 all’Oratorio di San Filippo, in via Maria Vittoria 5 a Turin/Torino, a cura dell’ing. Enzo Cena con la sua équipe. Seguirà un rinfresco.

Bibliografia del Sacro Monte di Varallo. Alla Ca dë Studi Piemontèis giovedì 15 giugno
Giovedì 15 giugno 2017 ore 18 al Centro Studi Piemontesi (via Ottavio Revel 15 – Torino) per le Lectiones Renzo Gandolfo/Pagine dal Territorio
Gianpaolo Garavaglia in dialogo con Casimiro Debiaggi e Guido Gentile
presenta il suo libro Mons in quo beneplacitum est Deo habitare in eo – Bibliografia del Sacro Monte di Varallo.

10.6.2017 | Enfin un livre de cuisine entièrement en Nissart !
C’est une première mondiale ! Il est, depuis aujourd’hui, en vente dans toutes les librairies.
Nous sommes ravis de vous annoncer la sortie officielle du livre de cuisine de Denis Bensa totalement traduit en Nissart grâce aux soins experts Pierre Louis Gag et Jean Luc Gag,
Pour historique, cet ouvrage est sorti il y a 2 ans en Français sous le titre “Les meilleures recettes du Comté de Nice” aux éditions Mémoires Millénaires. L’auteur y présente, avec la complicité de nombreuses personnes, les meilleures recettes de la cuisine niçoise et son lien avec la culture et le patrimoine local. Une édition en anglais a été réalisée aussi.
Il s’agit du premier et du plus complet ouvrage de cuisine traduit entièrement en Niçois ! Après les ouvrages scientifiques et littéraires, ce livre de cuisine montre bien que notre langue nissarde est bien une langue utilisée dans tous les domaines, et ce, depuis des siècles.
Cet ouvrage en Nissart est le fruit de la collaboration d’un passionné de cuisine et de passionnés de la langue niçoise. Il a été édité en étroite collaboration avec l’association Nissart per Tougiou dont la ligne directrice se résume en 3 mots “Défendre, transmettre et promouvoir” la culture et l’identité niçoise.
Bien plus qu’un livre, il s’agit d’un véritable condensé de culture niçoise, de cuisine et de langue d’ici.

16.5.2017 | Un giallo in lingua piemontese
Un “giallo” in lingua piemontese? E perchè no? Ci ha pensato Aorelio Pellegrino, a scriverlo. In seguito alla sua prima pubblicazione, intitolata “Ferovìa vér e fàuss”, l’autore si è cimentato con un’opera molto più complessa: scrivere un giallo. E per di più ambientato nelle nostre zone, già il titolo lo indica: “Sassinament al tompi dla Pera dle Masche”. In un ipotetico paese della nostra Valle Grana un uomo è trovato morto nel torrente Grana: è un annegamento per un malore oppure è un assassinio? Il maresciallo dell’Arma dei Carabinieri Giuseppe Gastaldi (piemontese fino all’osso) e il suo aiutante brigadiere Gaetano Pellegrini (siciliano fino al midollo) se lo chiedono: iniziano le indagini. Il racconto si snoda fra alterni sospetti, inganni, tradimenti come si conviene ad un poliziesco che si rispetti.
LA PRESENTAZIONE DEL LIBRO A CURA DEL PROF. SERGIO GILARDINO SI TERRA’ MARTEDI’ 16 MAGGIO ALLE ORE 21 NEL TEATRO CIVICO DI CARAGLIO

13 ëd Magg a Turin. Na Santa Mëssa a la basìlica dël Corpus Domini
Ant l’ocasion dël Sentenare dl’Aparission dla Beata Vergin-a Maria a Fàtima, leu sitant gropà a j’Ëstat ëd Savòja, i anvocroma la protession ëd la Mare ‘d Nosgnor ansim a noi e a nòstr Pais ant ël cors ëd na Santa Mëssa.
Ij sòcio e j’amis ëd Gioventura Piemontèisa a son anvità con calor a essie.
Ël randevó a l’é saba 13 ëd Magg un pò dnans ëd 3 bòt. Porté ij Drapò.

13 Mai: Promenade à travers le temps en Pays Niçois… de la Préhistoire à nos jours
La prochaine “Promenade à travers le temps en Pays Niçois… de la Préhistoire à nos jours” aura lieu le samedi 13 Mai 2017. Cette “Promenade à travers le temps en Pays Niçois…. de la Préhistoire à nos jours” est un condensé de plus d’un million d’années d’Histoire de ce pays (que nous avons réussi à bien condenser). La promenade dure 3 heures, entre le Château et la Vieille Ville. Le rendez-vous pour le départ est toujours fixé devant la porte de l’ascenseur du Château. Le coût est de 15 € par personne (prix réduit pour les groupes à partir de 6 personnes et pour les adhérents de certaines associations). Nous ne prenons pas plus de 12 personnes à la fois (afin de pouvoir être attentifs aux questions des participants). C’est pourquoi si vous vous présentez au départ sans vous être préalablement inscrit, vous courrez le risque de ne pouvoir faire cette promenade dans le cas où le groupe serait déjà complet. Nous vous conseillons, donc, fortement de vous inscrire sur notre secrétariat/répondeur: 04.92 27.15.80 (vous laissez, en parlant distinctement, votre nom et le numéro de téléphone auquel on peut vous joindre). Dans tous les cas, nous vous contactons très rapidement. http://racinesdupaysnicois.eu/

Aich/Acqui terme, 6 Maggio. Aleramo tra Storia e Leggenda
Ad Acqui Terme (AL), sabato 6 maggio, alle 17 nella Sala Conferenze di Palazzo Robellini, piazza Levi 5, si terrà la Conferenza «Aleramo tra Storia e Leggenda», con l’intervento di Roberto Maestri. L’incontro è organizzato dal Comune di Acqui Terme in collaborazione con il Circolo Culturale “I Marchesi del Monferrato” e l’Associazione per il Patrimonio dei Paesaggi Vitivinicoli di Langhe – Roero e Monferrato.

21 d’avril a Moncravel. Canal Cavor tut mech fòrsa ‘d brass e ‘d bai
Cërea a tucc. Ël pròssim vëndri ij 21 d’avril, an comuni a Moncravel, 9 ori, ant l’ansema dla serie « Moncravel e soa geint », conferensa ansima al Canal Cavour e la partecipassion dla geint ëd Moncravel a soa realisassion dël 1863. Sempi ant la seirada a-i sarà la projession dl’ëspetàcol teatral «Canale Cavour: tutto e solo di braccia e di badile / Canal Cavor tut mech fòrsa ‘d brass e ‘d bai». Telatris: Madamin Fransesca Bisson. Iv ëspicioma (Sandro Motin)

Morta Emma Morano, la piemontese più anziana al mondo, l’ultima persona dell’Ottocento.
(ANSA) – VERBANIA, 15 APR – E’ morta oggi Emma Morano, la donna più anziana al mondo. Aveva compiuto 117 anni lo scorso 29 novembre. Lo conferma la famiglia. Era la quinta persona più longeva di tutti i tempi; viveva ancora nella sua abitazione a Verbania, sul lago Maggiore, anche se da alcuni anni era seguita da una badante. Emma Morano era nata nel 1899 a Civiasco, nel Vercellese.

Rendez-vous avec Lu Barbalùcou
8 avril (Nice) Maison Francine Gag (15h00) – 22 avril (Martigues) – 14 mai (bendéjun) Festicant, repas partagé,12h00) – 4 juin (Château Neufvillevieille/ruines) – 11 juin (Peille) – 24 juin (L’Escarène) fête de la Saint Jean – 13 juillet (Contes) – 22 et 23 juillet (L’Escarène) Festà de la Countea de Nissa – 06 août (Peille) fête du blé et de la lavande – 12 août (Touët sur Var) – 30 septembre (Contes ) balèti de la Paix /Maison pour tous.
Au plaisir de vous y retrouver. Baieta en toui !

Promenade à travers le temps en Pays Niçois… de la Préhistoire à nos jours”. 8 Avril 2017
La prochaine “Promenade à travers le temps en Pays Niçois… de la Préhistoire à nos jours” aura lieu samedi 8 Avril 2017. Cette “Promenade à travers le temps en Pays Niçois…. de la Préhistoire à nos jours” est un condensé de plus d’un million d’années d’Histoire de ce pays (que nous avons réussi à ramener à pratiquement 3 heures). La promenade se déroule entre le Château et la Vieille Ville. Le rendez-vous pour le départ est fixé devant l’entrée de l’ascenseur du Château. Le coût est de 15 € par personne (prix réduit pour les groupes à partir de 6 personnes et pour les adhérents de certaines associations). Pour les groupes il est conseillé de choisir votre jour. Nous ne prenons pas plus de 12 personnes à la fois (afin de pouvoir être à l’écoute des participants). C’est pourquoi si vous vous présentez au départ sans vous être préalablement inscrit, vous courrez le risque de ne pouvoir faire cette promenade dans le cas où le groupe serait déjà complet. Nous vous conseillons, donc, fortement de vous inscrire à: contact@racinesdupaysnicois.eu ou 04.92.27.15.80 (vous laissez un message vocal -en parlant bien distinctement- avec votre nom et le numéro de téléphone auquel on peut vous joindre). Dans tous les cas, vous serez contactés assez rapidement.

5.4.2017 | Taller de Lengua Piamontesa a San Francisco
Un encuentro con nuestra memoria. Lengua, canciones, poesías, tradiciones, dichos, relatos.
Casa del Piemonte José Losano, Av. Libertador 466. SAN FRANCISCO. ARGENTINA
Todos los miércoles a la hora 20, a partir del 5 de abril próximo.

1.4.2017 – Le stampe popolari e la religiosità dei Walser del Monte Rosa
Una mostra curata da Guido Cavalli presso la Biblioteca della Regione Piemonte (Turin, via Confienza 14) che verrà inaugurata dal curatore mercoledì 5 aprile 2017 alle 17.
La mostra sarà visitabile fino al 31 maggio dal lunedì al giovedì h 9.00 – 12.30; 14.00 – 16.00, il venerdì 9.00 – 12.30. Info: 011 5757 371.

Rendez-vous dans la Countea
Festin des cougourdons – Jardins de Nice Cimiez, Stand de la Fédération des Associations du Comté de Nice: Paul Caramagna, écrivain niçois, dédicacera
« LES VALLEES DE LA LIBERTE ». DIMANCHE 26 MARS à partir de 10 h.
SAMEDI 25 MARS Lou Rodou Nissart presenta « LA MANDRAGOURA », Pièce de Sylviane Mazza. Saint Etienne de Tinée, 15 h.

Carvé ad Alba/Alba il 25 Marzo con Paolo Tibaldi e Oscar Barile
“Sossì o r’è pròpi ën carvé”, un carnevale fuori tempo, dove dietro una maschera rispettabile si nasconde ogni genere di bassezza.
SABATO 25 MARZO alle 21, Teatro Sociale “G. Busca”: CARVÉ con Paolo Tibaldi e Oscar Barile. Un testo divertente e divertito in cui il giovane Paolo ci fa riflettere su incongruenze e superficialità del mondo di oggi, con uno smaliziato Oscar che lo incalza e non gliene perdona neppure una, assumendo, a poco a poco, il ruolo della sua “cattiva coscienza”. Info: 0173 292470 o 0173 292471.

24.3.2017 | Il Salotto del Venerdì al Circolo Beni Demaniali di Torino
Venerdì 24 marzo, h 16,00. “Il Salotto del Venerdì’” LA STORIA DEL JAZZ SOTTO LA MOLE Una brillante esposizione a cura di Luciano Viotto. Per info Gianni tel. 3383536200
Venerdì 31 marzo, h 16,00. “Il Salotto del Venerdì’” STORIA VIVENTE DEL PIEMONTE Gruppo Storico Piemonte 1798, conduce Cristiana Bizzarri.
A Turin/Torino, via Privata Murroni 11 (Parella).

Dal 9 marzo: corso di danze piemontesi e francesi. A Biela con l’ALP
Siete pronti per partecipare al corso di danze popolari tradizionali piemontesi, francesi… che si terrà a Biella con l’Associazione Culturale Alp? Abbiamo un programma ricco di novità con nuove danze e con il ripasso delle precedenti, sempre per arricchire la conoscenza delle tradzioni che vanno mantenute e trasmesse. Il patrimonio popolare è ricco di storia, e anche molte danze raccontano la loro storia. Vi aspettiamo da giovedì 9 marzo alle ore 21 a Biella. Se siete interessati contattateci: facebook Associazione Culturale ALP – Vos ëd l’arvira piemontèisa.

27.2.2017 | “Question d’inténdass” di Giulio Carlo Genocchio a Noara
Bella gente! Domani 28 Febbraio, dalle 15 in poi siete invitati al De Pagave, per assistere alla ” prima” di una scenetta tratta da un testo scritto negli anni ’60 da Giulio Carlo Genocchio, “Question d’inténdass”. Una tragicomica avventura post Concilio Vaticano Secondo. Attori principali: don Luis, Livio Rossetti; Vescovo, Fabrizio Sgazzini, voce fuori campo Silvana Danesi. Vi aspettiamo! (Elisabetta Silvestri)

18.1.2017 | IJ BRANDÉ 1927-2017
Ël 1m ëd mars a saran novant’agn da la surtìa dël prim nùmer dl’arvista piemontèisa «Ij Brandé».
Giusta ‘l prim ëd mars 1927 jë scritor Pinin Pacòt, Vigin Fiochet e Oreste Galin-a an costa manera a fasìo ël prim pass vers l’arnassensa dl’identità piemontèisa.
Tùit nojàutri ch’i s’angagioma për la lenga piemontèisa i soma fieuj ëd costa esperiensa, ch’a l’é ancor viva e vital ancheuj, e i la dësmentioma nen.
I nunsioma fin da adess ch’i arcordroma cost di memoriàbil MERCO 1m ËD MARS A TURIN.
I lo faroma an manera fringanta e pien-a ‘d fiusa, consient che ‘l përcors ëd costa arnassensa piemontèisa a l’é tut àutr che a la fin.
Për sòn i batoma la generala a tùit ij Piemontèis e a tute soe associassion.

Powered by WordPress | Deadline Theme : An Awesem design by Orman