>> Tradussion

Venerdì 28 Giugno 2013, alle ore 18, presso il Ristorante “La Tettoia” (Via I. Peronetto 8 - Bienca 'd Ciavran/Chiaverano), presentazione ufficiale del terzo fascicolo della Rivista «L’Escalina», edita dall’Associazione culturale «I Luoghi e la Storia» in collaborazione con l’editore Bolognino di Ivrea e diretta da Dario Pasero; detto fascicolo contestualmente verrà distribuito ai Soci presenti, i quali potranno anche rinnovare la quota associativa per il 2013 (invariata rispetto al 2012).
Con l’occasione invitiamo tutti i Soci ad essere presenti, estendendo l’invito, se lo desiderano, anche ad altre persone interessate.
La serata, dopo l’aperitivo gentilmente offerto dal Ristorante che ci ospita, potrà continuare, per chi lo desideri, con un momento conviviale
Chi desideri fermarsi a cena deve comunicarlo improrogabilmente entro il 25 Giugno: 0125/798008 - 0125/54279.

Familia Piemontesa de Rosario (Argentina): Los invitamos a participar de la 1er Gran Bagna Càuda en nuestra asociación (Laprida 1350 - Rosario) domingo 23 de junio a las 12:30 hs. Actuación especial del Gruppo folk "Città di Torino". Realice su reserva al 6791893 de 17 a 21 hs de lunes a viernes.

Racines Du Pays Niçois: «Nous avons déjà fait deux visites historiques de Nice qui ont été appréciées. Nous comptons en refaire une bientôt, n'hésitez pas à nous contacter ! 3 heures de visite assez dense pour connaitre l'histoire de ce pays depuis la préhistoire jusqu'à aujourd'hui. Inscrivez vous rapidement.

Saba 29 ëd giugn Gioventura Piemontèisa a ancontrërà iscrit e amis ant soa sede d'Ël Sumian (Occimiano – AL) al dòp-mesdì.
Dumìnica 7 ëd luj l’istess, an Val ‘d Luserna, arlongh d’un disné. Vanseve ‘l di... Iv daroma 'd neuve.

Venerdì 21 giugno a Rìvole/Rivoli, in Piazza Matteotti, in occasione della Festa Europea della Musica, dalle 21,30 alle 23,30.
Domenica 23 Giugno a Turin/Torino, in Piazza Vittorio, per i Festeggiamenti di San Giovanni, "Notte della Corenda".

[...]

8.6.2013 Les tut E ij Piemontèis? Gné-gné, gné-gné... a-i é 'd ròbe pì amportante... a l'é nen parèj ch'as fà... a l'é nen la manera... peui a l'han ëd gran-e... chi ch'a-j lo fà fé... gné-gné, gné-gné...

Organisà da l'Unitre 'd Rìvole/Rivoli, a la Vila Comunal a 4 e mesa. Con Vitòria Rollé, Michél Pont e j'anlev dël cors ëd piemontèis. L'anvit

Les tut

Organizzata dal Gruppo 33 di Condove in collaborazione con il piano di valorizzazione Valle di Susa-Tesori d'arte e cultura alpina e l'Ass. Archeologica Valsusina. Aperta dal 31 maggio al 2 giugno 2013 con orario 10:00-18:00 nella palestrina comunale, piano inferiore scuola elementare, via Bobba 33, Borgon/Borgone Susa. Inaugurazione Venerdì 31 maggio alle ore 18. [Invito]